“上兰门外草萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《听百舌鸟》
亦有相随过御苑，不知若个向金堤。
入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼。
万户千门应觉晓，建章何必听鸣鸡。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《听百舌鸟》王维 翻译、赏析和诗意
《听百舌鸟》是唐代诗人王维的一首诗。这首诗描述了作者在临清晨时听到百舌鸟鸣声的情景。
中文译文：
草丛丛外，兰门所在，鲜花盛开处有百舌鸟啼鸣。
这些鸟儿也曾随同我来到未央宫的御苑，但却不知它们是否在向金堤飞舞。
初春时节，它们用一千种声音述说着各种语言，甚至在拂晓之前它们就早已鸣叫。
万户千门应该都已经意识到天明，那么为什么还要听到鸡儿的清晨啼鸣呢。
诗意：
这首诗以作者的亲身经历描绘了一幅早春的风景。他听到百舌鸟的鸣叫声，而且意识到它们是早已到达未央宫的意味着春天已经降临。诗人不禁思考起宫殿中的人们是否也能感受到同样的动静，抛弃闹铃的声音，只听到这些自然音乐。
赏析：
王维的诗以描写山水而闻名，在这首诗里，他以富有生动感的语言描绘了春天的美妙。他通过描述百舌鸟的鸣叫声，使读者感受到早春的清新和生机。他对于早晨的描绘也非常生动，通过对比百舌鸟的鸣叫和鸡儿的啼鸣，凸显了大自然的美好和人们对于它的忽视。这首诗以朴素的语言表达了诗人对于自然和清晨的热爱，给人以温馨和愉悦的感觉。
《听百舌鸟》王维 拼音读音参考
tīng bǎi shé niǎo
听百舌鸟
shàng lán mén wài cǎo qī qī, wèi yāng gōng zhōng huā lǐ qī.
上兰门外草萋萋，未央宫中花里栖。
yì yǒu xiāng suí guò yù yuàn,
亦有相随过御苑，
bù zhī ruò gè xiàng jīn dī.
不知若个向金堤。
rù chūn jiě zuò qiān bān yǔ, fú shǔ néng xiān bǎi niǎo tí.
入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼。
wàn hù qiān mén yīng jué xiǎo, jiàn zhāng hé bì tīng míng jī.
万户千门应觉晓，建章何必听鸣鸡。
“上兰门外草萋萋”平仄韵脚
拼音：shàng lán mén wài cǎo qī qī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:32:33
哎哟，这诗读起来有点意思啊！开头两句“上兰门外草萋萋，未央宫中花里栖”一下子把我拽进了长安城的春日清晨——宫墙外野草疯长，宫墙内黄莺却在花丛里扑腾翅膀。这对比绝了！宫廷的精致和自然的野性隔着几堵墙互相较劲，但黄莺这小机灵鬼倒是两头通吃，既能在野地里撒欢，又能在皇宫里蹭吃蹭喝，活脱脱一个“跨界生存专家”。
中间四句我读着读着突然笑出声。黄莺们组团飞过御花园那段，简直像极了现代人打卡网红景点——“亦有相随过御苑，不知若个向金堤”，跟着大部队瞎转悠，结果谁也没找着正确方向。这哪是写鸟啊，分明是吐槽人类旅游团的既视感！不过转念一想，诗人可能是暗戳戳地讽刺官场里随波逐流的小官员们？毕竟在御苑金堤这种地方，站错队可是要命的。
最让我拍大腿的是最后两句“万户千门应觉晓，建章何必听鸣鸡”。黄莺的晨鸣直接取代了公鸡的生物钟功能，这脑洞开得够大！仔细品品，这里头藏着诗人对自然力量的推崇——连皇家宫殿都不需要人工报时了，春天的生命力就是最准时的闹钟。不过换个角度看，是不是也在暗示宫廷里那些虚头巴脑的规矩仪式，还不如一只野鸟实在？这波高级黑我给满分！
整体读下来，这诗就像个调皮的历史博主，用黄莺的视角带我们偷窥盛唐的宫廷日常。那些看似风花雪月的描写里，冷不丁就冒出点黑色幽默和社会观察。不过说实在的，要是不了解未央宫、建章宫这些地标背后的政治隐喻，可能还真会错过不少隐藏剧情。这大概就是古典诗词的魅力吧——表面是岁月静好，底下全是波涛汹涌。