“正雨暗雾昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暗香（再和）》
对澹然一笑，休喧笙笛。
莫怪广平，铁石心肠为伊折。
偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。
尚记得，醉卧东园，天幕地为席。
回首，往事寂。
正雨暗雾昏，万种愁积。
锦江路悄，媒聘音沈两空忆。
终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。
憔悴了、羌管里，怨谁始得。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《暗香（再和）》吴潜 翻译、赏析和诗意
《暗香（再和）》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雪来比色。
对澹然一笑，休喧笙笛。
莫怪广平，铁石心肠为伊折。
偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。
尚记得，醉卧东园，天幕地为席。
回首，往事寂。
正雨暗雾昏，万种愁积。
锦江路悄，媒聘音沈两空忆。
终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。
憔悴了、羌管里，怨谁始得。
诗意：
这首诗词表达了诗人内心的情感和思考。诗人通过一系列意象和抒情的描写，传达出自己深邃的情感和对逝去时光的回忆与思念之情。诗中展现了诗人对爱情的痴迷和对世事变迁的感慨，表达了对往事的追忆、对现实的失望和对人生的疑问。
赏析：
这首诗词以冬雪为开篇，以雪的洁白和纯净来比喻心中的情感。诗人面对纷扰的世事，以淡然的微笑来应对，表示不再被琐事和喧嚣所干扰。接下来，诗人以广平为喻，指代平凡的生活，用铁石心肠来形容自己为了所爱的人而放弃了柔情。"三花两蕊"指的是诗人的才华和文采，表达了对自己才情横溢的自豪。"消万古、才人骚笔"表明诗人对自己文学才华的自信和对传世之作的期待。
诗的下半部分，诗人回忆起醉卧东园的往事，描述了过去的美好时光。但现在回首，往事已经消逝，只剩下寂静和愁苦。雨暗雾昏，象征着诗人心中的忧愁和困扰。诗中提到的锦江路和媒聘音沈两空忆，暗示了诗人曾经的爱情经历和婚姻遗憾。最后两句"终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。憔悴了、羌管里，怨谁始得"表达了对美好生活的向往，但现实却是茅草覆盖的简陋屋舍，对命运的不满和怨恨。
整首诗词流露出诗人对过去的眷恋和对现实的无奈，以及对人生和命运的思考。通过对感情、时光和命运的描绘，诗人展示了自己的情感世界，同时也反映了宋代士人对于生活和情感的追求和矛盾。这首诗词以其深情的抒发和细腻的描写，展现了吴潜独特的诗歌才华和感慨人生的情感。
《暗香（再和）》吴潜 拼音读音参考
àn xiāng zài hé
暗香（再和）
xuě lái bǐ sè.
雪来比色。
duì dàn rán yī xiào, xiū xuān shēng dí.
对澹然一笑，休喧笙笛。
mò guài guǎng píng, tiě shí xīn cháng wèi yī zhé.
莫怪广平，铁石心肠为伊折。
piān shì sān huā liǎng ruǐ, xiāo wàn gǔ cái rén sāo bǐ.
偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。
shàng jì de, zuì wò dōng yuán, tiān mù dì wèi xí.
尚记得，醉卧东园，天幕地为席。
huí shǒu, wǎng shì jì.
回首，往事寂。
zhèng yǔ àn wù hūn, wàn zhǒng chóu jī.
正雨暗雾昏，万种愁积。
jǐn jiāng lù qiāo, méi pìn yīn shěn liǎng kōng yì.
锦江路悄，媒聘音沈两空忆。
zhōng shì máo yán zhú hù, nán zhǐ wàng líng yān jīn bì.
终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。
qiáo cuì le qiāng guǎn lǐ, yuàn shuí shǐ dé.
憔悴了、羌管里，怨谁始得。
“正雨暗雾昏”平仄韵脚
拼音：zhèng yǔ àn wù hūn平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:00:52
这首词读起来像一场冬夜的独白，带着点冷冽又倔强的劲儿。开篇一句“雪来比色”就挺抓人——拿雪和梅花比白，结果雪输了，这梅花得有多傲啊！但再往下看，突然发现作者压根儿没在认真比美，反而话锋一转“休喧笙笛”，像是把看热闹的闲人都赶跑了，只想和梅花静静对视。这种反差感让我想起那些表面高冷，实则内心戏超足的朋友。
中间那段“铁石心肠为伊折”的典故用得妙。明明在说唐代铁血宰相宋璟都被梅花破防，可听着倒像在自嘲：你看连石头心肠的人都能被感动，我这满腹愁绪也不算矫情吧？最绝的是“醉卧东园，天幕地为席”这句，画面感太强了！仿佛看见个醉醺醺的文人四仰八叉躺在雪地里，梅花落满身，把天地当被褥，这种混不吝的洒脱劲儿，简直隔着千年都能闻到酒香。
下阕情绪急转直下就有点扎心了。“锦江路悄”四个字像突然被掐断的电话，等不来功名消息，求不得红颜知己，只剩茅草屋在风雨里飘摇。最戳我的是结尾那句“羌管里，怨谁始得”，吹着凄凉的笛子却不知该怪谁——这种无处安放的委屈，像极了现代人深夜emo时的状态。整首词就像用梅花绣了件华丽袍子，里头却爬满了失意文人虱子般的愁绪，这种矛盾感反而格外真实动人。