“三岛十洲虽铁铸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎》
须臾，以酒见酌。
中有一人举令云：“各和古词一首”。
且目余云：“相公和叶石林睡起流莺语”。
余素熟此词成诵，遂援笔赓之，掷笔而寤。
枕上记忆，不遗一字，亦异矣。
以词意详之，余三上丐归之疏，君父其从欲乎。
因录呈同官诸丈，恐可为他时一段佳话云
燕子呢喃语。
小园林、残红剩紫，已无三数。
绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。
又宝扇、轻摇初暑。
芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。
惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。
最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。
三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。
且放我、渔樵为与。
从此细斟昌＿酒，况神仙洞府无邀阻。
何待结，长生缕。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《贺新郎》吴潜 翻译、赏析和诗意
谈诗的人，有句歌词的人。一会儿，以酒被消耗。
中有一人举让云：“各和词一首”。
而且眼睛我说：“你和叶石林睡起流莺语”。
我一向熟悉这个词背诵，于是拿起笔来体现的，掷笔醒来。
枕上记忆，不遗漏一个字，也就不同了。
以词义详细的，三上乞丐归的关系，你父亲他的随从想吗。
通过记录呈同官各一丈，恐怕可以为将来一段佳话说
燕子呢喃语。
小园林、残剩紫红色，已经没有几。
绿叶青枝成步障，空有蜜蜂蝴蝶飞舞盘旋。
又宝扇、轻摇动初炎热。
芳沼拳荷舒展尽，就回头、乱拥宫你女儿。
惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥洲。
最相宜、岚烟水月，雾云雨雾。
三岛十洲虽然铁铸造，很难把船系取回来。
而且放我、打渔砍柴为与。
从此细斟昌＿酒，何况神仙洞府没有阻挠。
等待什么结，长生一。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《贺新郎》吴潜 拼音读音参考
hè xīn láng
贺新郎
yán shī zhě, yǒu yán cí zhě.
言诗者，有言词者。
xū yú, yǐ jiǔ jiàn zhuó.
须臾，以酒见酌。
zhōng yǒu yī rén jǔ lìng yún:" gè hé gǔ cí yī shǒu".
中有一人举令云：“各和古词一首”。
qiě mù yú yún:" xiàng gōng hé yè shí lín shuì qǐ liú yīng yǔ".
且目余云：“相公和叶石林睡起流莺语”。
yú sù shú cǐ cí chéng sòng, suì yuán bǐ gēng zhī, zhì bǐ ér wù.
余素熟此词成诵，遂援笔赓之，掷笔而寤。
zhěn shàng jì yì, bù yí yī zì, yì yì yǐ.
枕上记忆，不遗一字，亦异矣。
yǐ cí yì xiáng zhī, yú sān shàng gài guī zhī shū, jūn fù qí cóng yù hū.
以词意详之，余三上丐归之疏，君父其从欲乎。
yīn lù chéng tóng guān zhū zhàng, kǒng kě wèi tā shí yī duàn jiā huà yún
因录呈同官诸丈，恐可为他时一段佳话云
yàn zi ní nán yǔ.
燕子呢喃语。
xiǎo yuán lín cán hóng shèng zǐ, yǐ wú sān shù.
小园林、残红剩紫，已无三数。
lǜ yè qīng zhī chéng bù zhàng, kōng yǒu fēng xuán dié wǔ.
绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。
yòu bǎo shàn qīng yáo chū shǔ.
又宝扇、轻摇初暑。
fāng zhǎo quán hé shū zhǎn jǐn, biàn huí tóu luàn yōng gōng zhuāng nǚ.
芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。
jīng suì yuè, néng duō xǔ.
惊岁月，能多许。
jiā shān zhàn duàn fú ōu zhǔ.
家山占断凫鸥渚。
zuì xiāng yí lán yān shuǐ yuè, wù yún fēi yǔ.
最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。
sān dǎo shí zhōu suī tiě zhù, nán bǎ guī zhōu xì qǔ.
三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。
qiě fàng wǒ yú qiáo wèi yǔ.
且放我、渔樵为与。
cóng cǐ xì zhēn chāng jiǔ, kuàng shén xiān dòng fǔ wú yāo zǔ.
从此细斟昌＿酒，况神仙洞府无邀阻。
hé dài jié, cháng shēng lǚ.
何待结，长生缕。
“三岛十洲虽铁铸”平仄韵脚
拼音：sān dǎo shí zhōu suī tiě zhù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:43:42
哎哟，这词读起来有点意思啊！开头就是作者在酒局上被点名即兴和词，结果梦里写完还能一字不差记住，这情节简直像是武侠小说里主角开挂的桥段嘛。不过仔细琢磨，这「梦中写作」的设定可能藏着作者的真心话——现实中「三上丐归」的辞官请求没被批准，只能在诗词里放飞自我，把归隐山水的渴望一股脑儿倒出来。
上片的暮春景色写得挺抓人，「残红剩紫」四个字啪地砸下来，花瓣凋零的萧瑟感立马有了画面。但接下来笔锋一转，「绿叶青枝成步障」又用茂密枝叶盖住颓败，这种欲说还休的对比，像极了中年人表面淡定、内心慌乱的生存状态。蜂蝶还在那儿傻乎乎地打转，宝扇轻摇带出初夏的闷热，池塘里荷花突然变成「宫妆女」——这里我愣是卡壳了两秒，这比喻是不是有点强行文艺？不过仔细想想，可能是在暗戳戳吐槽宫里那些花枝招展的妃嫔，跟残荷一样早晚要凋谢？
下片突然切换到山水田园频道就有点绷不住了。「家山占断凫鸥渚」这种句子，活脱脱是打工人周五下班前刷着朋友圈露营照片时的哀嚎。说什么三岛十洲铁铸也拴不住归舟，其实就是想甩手不干了去当渔夫樵夫。最后还搬出神仙洞府和昌酒——这昌字后面缺的八成是「歜」字，毕竟宋代文人最爱用「昌歜」显摆自己有文化。但说实话，这种「老子不玩了」的洒脱里，总透着点官场混不下去的苦涩，就像现在人嘴上说「回老家种田」，其实银行卡余额根本不允许。
要说最打动我的，反倒是序言里那个荒诞的创作故事。梦里写词一字不忘这种事，听着就像文人的自我营销，但放在「三上丐归」的现实背景下，倒成了绝妙的反讽：现实中的辞呈石沉大海，梦里反而能痛快表达。这种虚实交织的张力，让整首词在风花雪月的外壳下，藏着根带刺的骨头，冷不丁就扎你一下。