“青天白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（丙辰十月十日）》
算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。
权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。
君要诧，岂宣申南翰，成旦东征。
鸿冥。
哽噎秋声。
正万里榆关未罢兵。
幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。
约束鲸鲵，奠安＿鼠，更使嵎夷海晏清。
连宵看，怕天狼隐耀，太白沈枪。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《沁园春（丙辰十月十日）》吴潜 翻译、赏析和诗意
《沁园春（丙辰十月十日）》是宋代吴潜的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜雨三更，有人枕，晓檐报晴。
在午夜时分下着雨，有人躺在枕头上，黎明时分檐下报晴。
算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。
将困扰的云彩和迷雾扫除并不难，青天白日自然明亮。
权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。
权势显赫，悬挂着高高的旗帜，在那里坐着，聆听前方的战鼓和号角声。
君要诧，岂宣申南翰，成旦东征。
如果君主感到惊讶，难道不是因为南方的高官正在东征。
鸿冥。哽噎秋声。正万里榆关未罢兵。
遥远而神秘。秋天的声音令人感到窒息。万里榆关的战争还未结束。
幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。
幸好扬州有位高级将领，是我的朋友，而荆州的元帅则是我的兄弟。
约束鲸鲵，奠安燕鼠，更使嵎夷海晏清。
驯服大鱼和蛇，驱散燕子和老鼠，使嵎夷之海更加平静安宁。
连宵看，怕天狼隐耀，太白沈枪。
整夜观察，担心天狼星隐匿，而明亮的太白星则沉下去。
这首诗词表达了诗人对战乱时期的思考和感受。诗人通过描绘雨夜的景象和战争的残酷，表达了对和平的渴望和对战乱的痛苦。诗中运用了形象生动的描写，通过对天象、战争和友情的描绘，展示了诗人对现实世界的关注和思考。整首诗以雨夜的景象作为背景，通过对权势、战争和友情的描述，既展示了诗人对现实的观察，又抒发了对和平的向往和对战乱的忧虑。
《沁园春（丙辰十月十日）》吴潜 拼音读音参考
qìn yuán chūn bǐng chén shí yuè shí rì
沁园春（丙辰十月十日）
yè yǔ sān gēng, yǒu rén zhěn, xiǎo yán bào qíng.
夜雨三更，有人＿枕，晓檐报晴。
suàn wán yún chī wù, bù nán sǎo dàng, qīng tiān bái rì, yuán zì fēn míng.
算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。
quán zhí yóu chuáng, liáo zhāng zào dào, zuò tīng qián zōu gǔ jiǎo míng.
权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。
jūn yào chà, qǐ xuān shēn nán hàn, chéng dàn dōng zhēng.
君要诧，岂宣申南翰，成旦东征。
hóng míng.
鸿冥。
gěng yē qiū shēng.
哽噎秋声。
zhèng wàn lǐ yú guān wèi bà bīng.
正万里榆关未罢兵。
xìng yáng zhōu shàng dū, wèi wú shí yǒu, jīng zhōu yuán shuài, shì wǒ méi xiōng.
幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。
yuē shù jīng ní, diàn ān shǔ, gèng shǐ yú yí hǎi yàn qīng.
约束鲸鲵，奠安＿鼠，更使嵎夷海晏清。
lián xiāo kàn, pà tiān láng yǐn yào, tài bái shěn qiāng.
连宵看，怕天狼隐耀，太白沈枪。
“青天白日”平仄韵脚
拼音：qīng tiān bái rì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:38:51
哎呦，这词读下来真是有点东西！开篇就是"夜雨三更"这种带劲的意象，让我脑子瞬间浮现出暴雨敲瓦的画面。那个"＿枕"中间空着的字估计是抄录时漏了，不过反而给读者留了想象空间——是辗转反侧？还是抱枕听雨？接着"晓檐报晴"一转，突然天光大亮，这种天气的剧烈变化，总感觉在隐喻什么大事要发生。
中间这段"算顽云痴雾"到"坐听前驺鼓角鸣"让我有点懵。乍看像是要搞大动作，又是插军旗又是擂战鼓的，但细品"权植油幢，聊张皂纛"里的"权""聊"字眼，又透着一股子临时应付的意味。作者好像在说：别看现在乌烟瘴气的，只要稍微整顿下，青天白日自然就出来了。不过这种自信里又藏着几分无奈，就像我们现代人总说"问题不大能解决"，但实际做起来可没那么轻松。
下半阙突然转到"哽噎秋声""万里榆关未罢兵"，这转折够陡的！前面还在说天气，转眼就扯到边疆战事。提到扬州、荆州的熟人当大官，这里头怕不是藏着作者自己的政治抱负？说"约束鲸鲵，奠安鼠"时特别有意思，把敌人比作鲸鱼老鼠，既威风又带着点黑色幽默。不过最后"怕天狼隐耀，太白沈枪"又泄了气，像极了当代人睡前刷到国际新闻时的焦虑——刚觉得局势好转，转头又担心暗流涌动。
整体来看，这首词就像个情绪过山车，从暴雨夜的烦躁，到放晴后的豪迈，再跌进边关战事的忧心，最后悬着颗放不下的心。作者用天气打仗这些意象，把个人抱负和国家命运拧成了一股绳。虽然有些典故现在看着费劲，但那种"世界不太平，老子想出力"的劲儿，倒跟咱们今天刷着热搜忧国忧民的状态莫名相通。就是结尾收得有点丧，要我说啊，不如把"怕"字改成"且看"，说不定还能多点正能量呢！