“橙黄蟹熟正当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
冉冉烟波里。
绿杨也解织离愁。
故向东风摇曳、不能休。
是非得失都休计。
只有抽身是。
橙黄蟹熟正当时。
想见双溪风月、待人归。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《虞美人》吴潜 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是一首宋代诗词，作者是吴潜。这首诗描绘了一幅美人乘船横渡秋水的情景，表达了作者对美人离别的离愁之情和对美好风景的向往。
诗词的中文译文如下：
美人一舸横秋水。
冉冉烟波里。
绿杨也解织离愁。
故向东风摇曳，不能休。
是非得失都休计。
只有抽身是。
橙黄蟹熟正当时。
想见双溪风月，待人归。
诗意和赏析：
这首诗词以优美的语言描绘了美人乘船穿越秋水的情景，给人一种闲适、宁静的感觉。诗中的美人被描绘得娇艳动人，船在烟波中缓缓行驶，绿杨树随着风摇曳，解织着作者心中的离愁。诗人把美人与自然景色相结合，将离愁与秋水、烟波、绿杨相互映衬，形成一幅美丽的画面。
诗的后半部分表达了诗人的感慨和思考。诗人说，是非得失都不需要计较，只有抽身离去才是解脱之道。这里的得失是指世俗的名利和纷争，诗人认为这些都不值得过多计较，唯有放下束缚才能获得自由。最后两句以橙黄蟹熟的景象来暗喻时机成熟，诗人期待着在迷人的双溪风景下等待爱人的归来。
整首诗词通过细腻的描写和意境的构建展示了作者对美人和离愁的情感表达，以及对自由和宁静生活的向往。它以自然景色为背景，将人与自然融为一体，展现了宋代文人对自然的热爱和对人生的思考。这首诗词在表达情感的同时，也透露出对人生境界的追求和对世俗纷扰的超脱态度，具有深远的意义。
《虞美人》吴潜 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
měi rén yī gě héng qiū shuǐ.
美人一舸横秋水。
rǎn rǎn yān bō lǐ.
冉冉烟波里。
lǜ yáng yě jiě zhī lí chóu.
绿杨也解织离愁。
gù xiàng dōng fēng yáo yè bù néng xiū.
故向东风摇曳、不能休。
shì fēi děi shī dōu xiū jì.
是非得失都休计。
zhǐ yǒu chōu shēn shì.
只有抽身是。
chéng huáng xiè shú zhèng dāng shí.
橙黄蟹熟正当时。
xiǎng jiàn shuāng xī fēng yuè dài rén guī.
想见双溪风月、待人归。
“橙黄蟹熟正当时”平仄韵脚
拼音：chéng huáng xiè shú zhèng dāng shí平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:29:37
哎呀，这首诗词一读就让人有种“秋意浓，思绪深”的感觉。美人一舸横秋水，画面感太强了，仿佛能看到一位佳人独坐小舟，在秋日的水面上悠然自得。冉冉烟波里，烟波浩渺，给人一种朦胧的美感，好像一切都变得不那么清晰，却更让人心驰神往。
绿杨也解织离愁，这句真是绝了！绿杨树仿佛也有了情感，懂得编织离愁别绪。故向东风摇曳、不能休，东风一吹，绿杨摇曳不止，仿佛在诉说着无尽的离愁。这种拟人化的手法，让人不禁感叹，自然界的万物似乎都在为离别而伤感。
是非得失都休计，只有抽身是。这句诗透露出一种超然的态度，似乎在告诉人们，别太纠结于是非得失，抽身而退，或许才是最好的选择。橙黄蟹熟正当时，这句又带出了秋天的丰收景象，橙黄蟹熟，正是享受美食的好时节。
想见双溪风月、待人归，最后这句诗，让人不禁想象，双溪的风月美景，正等待着归人。这种期待与思念，让人心里暖暖的，仿佛看到了归家的路，充满了希望与温情。
我个人觉得，这首诗词充满了秋日的韵味，既有离愁别绪，又有超然物外的豁达。橙黄蟹熟的美景，更是让人心生向往。读完这首诗，仿佛自己也置身于那个秋日的午后，感受着那份宁静与美好。