“佳人携手画楼西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
雪满征衣。
佳人携手画楼西。
今日关山千里外，此恨谁知。
想见绿窗低。
依旧空闺。
惜春还是惜花飞。
纵有游蜂偷得去，争似帘帷。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《浪淘沙》吴潜 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长记去年时。
雪满征衣。
佳人携手画楼西。
今日关山千里外，
此恨谁知。
想见绿窗低。
依旧空闺。
惜春还是惜花飞。
纵有游蜂偷得去，
争似帘帷。
诗意：
这首诗词表达了诗人对过去的回忆和对现实的无奈之情。诗人追忆去年时的情景，那时他身穿征衣，外面的世界被白雪所覆盖。他与心爱的佳人手牵手，一同在画楼西边游玩。但是如今他们相隔千里，关山重重，只有他心中的悲伤和思念无人能知晓。他希望能再次见到佳人，但只能想象她低着头在绿窗下的样子。空荡的闺房依然寂寞无人。他悔恨自己既怜惜春天又留恋花朵飞舞，虽然有游蜂可以偷偷飞走，但与帘帷之间的情感比不上。
赏析：
《浪淘沙》通过简洁而凄美的语言，表达了诗人内心深处的思念之情和对逝去时光的怀念。诗中的雪景、画楼和闺房等意象，营造出一种寂寞和离愁的氛围。诗人以凄凉的语调描述自己与佳人相隔千里，流露出对离别和时光流逝的无奈和感叹。他留恋过去的美好时光，却又无法抵挡岁月的无情摧残，感叹自己的无力和孤独。
诗词中的"浪淘沙"是一个意象化的词语，表达了人生如同沙粒一样被波涛不断冲刷淘尽的感觉。诗人通过这个形象，表达了对时光流逝和人生无常的思考。
整首诗词流露出一种淡淡的忧愁和对逝去时光的留恋，展示了宋代诗人独特的情感表达方式。这首诗词以简洁的语言、凄美的意境和深刻的内涵，打动着读者的心灵，引发对人生、时光和离别的思考和感慨。
《浪淘沙》吴潜 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
zhǎng jì qù nián shí.
长记去年时。
xuě mǎn zhēng yī.
雪满征衣。
jiā rén xié shǒu huà lóu xī.
佳人携手画楼西。
jīn rì guān shān qiān lǐ wài, cǐ hèn shéi zhī.
今日关山千里外，此恨谁知。
xiǎng jiàn lǜ chuāng dī.
想见绿窗低。
yī jiù kōng guī.
依旧空闺。
xī chūn hái shì xī huā fēi.
惜春还是惜花飞。
zòng yǒu yóu fēng tōu dé qù, zhēng shì lián wéi.
纵有游蜂偷得去，争似帘帷。
“佳人携手画楼西”平仄韵脚
拼音：jiā rén xié shǒu huà lóu xī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:08:25
这首诗词，哎呀，读起来真是让人心里五味杂陈。你看，开头就是“长记去年时”，一下子就勾起了对往昔的回忆。那时候，雪下得老大，征衣都被雪覆盖了，画面感十足。佳人还陪在身边，手牵手走在画楼西边，那场景，多温馨啊。
可是，转眼间，现在却身在关山千里之外，这份离愁别恨，谁能懂呢？诗人心里那个苦啊，真是无处诉说。他想象着佳人还在绿窗下，闺房依旧空荡荡的，那种孤独感，隔着文字都能感受到。
再说这惜春还是惜花飞，春天过去了，花儿也凋零了，诗人的心情也跟着低落。游蜂虽然能偷走花蜜，但哪比得上帘帷后的那份宁静和温馨呢？这里，诗人用了个对比，游蜂和帘帷，一个是外界的喧嚣，一个是内心的宁静，对比得真是巧妙。
我觉得，这首诗最大的魅力在于它那种淡淡的忧伤和深深的思念。诗人用简单的语言，表达出了复杂的情感。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那份离愁别绪。这样的诗，真是让人回味无穷啊。