“一树海棠花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
一树海棠花，昨夜梦魂飞绕。
惊晓。
惊晓。
窗外一声啼鸟。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《如梦令》吴潜 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。以下是它的中文译文：
江上绿杨芳草，
想见故园春好。
一树海棠花，
昨夜梦魂飞绕。
惊晓。惊晓。
窗外一声啼鸟。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人在江边看到绿杨和芳草，心生对故园春天的思念。诗中提到了一树海棠花，表达了作者昨夜梦中的情景，梦里的魂灵在海棠花树周围飞舞。而当清晨来临时，一声啼鸟将他从梦中惊醒。
整首诗以江上的景色为背景，通过描写绿杨和芳草，表达了对故园春天的渴望和思念之情。绿杨和芳草是春天的象征，它们让人想起了家乡的美好。海棠花的出现表示作者在梦中与故园有了联系，梦境中的美景让他的心灵得到了满足。然而，梦魂飞绕只是短暂的，当黎明到来时，啼鸟的声音将他从梦中惊醒，回到了现实。
这首诗词通过描写自然景色和梦境，表达了对故园的思念和对美好的追求。它以简洁而优美的语言展现了作者内心的情感，给人一种温馨而凄美的感觉。同时，诗中的描写也展示了人与自然之间的紧密联系，传达了对自然美的赞美和对生活的热爱。
《如梦令》吴潜 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
jiāng shàng lǜ yáng fāng cǎo, xiǎng jiàn gù yuán chūn hǎo.
江上绿杨芳草，想见故园春好。
yī shù hǎi táng huā, zuó yè mèng hún fēi rào.
一树海棠花，昨夜梦魂飞绕。
jīng xiǎo.
惊晓。
jīng xiǎo.
惊晓。
chuāng wài yī shēng tí niǎo.
窗外一声啼鸟。
“一树海棠花”平仄韵脚
拼音：yī shù hǎi táng huā平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:57:10
哎，这首诗读起来像喝了一口刚泡的茉莉花茶——先是清新扑鼻，后劲里又泛着点苦涩。开头两句"江上绿杨芳草，想见故园春好"简直自带滤镜，绿杨的柳条在江边摇啊摇，芳草萋萋像块绒毯，让人忍不住想光脚踩上去。这种扑面而来的春意，却偏偏勾起了"想见故园"的怅惘，你说奇不奇怪？明明眼前景致美得很，心里却在思念别处的春天，这种对比就像吃糖葫芦时突然咬到山楂核，酸甜里带着扎心的刺痛。
接下来的转折特别有意思，"一树海棠花，昨夜梦魂飞绕"这句，海棠花在古诗词里常被用来比喻求而不得的思念。但作者偏偏把这么浓烈的意象处理得很轻盈，就像用筷子尖蘸着蜂蜜写字——甜味若隐若现。最绝的是结尾的"惊晓。惊晓。窗外一声啼鸟"，这重复的"惊晓"简直像闹钟似的，啪地把人从春梦里拽出来。不过这里有个疑问：到底是鸟叫声惊醒了美梦，还是美梦太美才显得鸟叫声格外刺耳？这种模糊感反而让整首诗更有嚼劲。
要我说啊，这首诗像幅水墨动画，前半段是工笔细描的春日长卷，后半段突然泼墨写意，在虚实之间反复横跳。特别是最后那个戛然而止的"啼鸟"，像导演特意留白的开放式结局，让人忍不住脑补后续：是被打断思念的懊恼？还是惊觉春光易逝的怅然？不同心境的人怕是要品出不同的况味。这种留白的艺术，可比现在那些把话说尽的网络诗歌高明多了。