“别岸孤村”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
傍水楼台，满城钟鼓，又是黄昏。
悠悠岁月如奔。
正目断、边尘塞云。
两鬓秋风，百年人事，无限消魂。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《柳梢青》吴潜 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳梢青
断续残虹，翩飞去鸟，别岸孤村。
傍水楼台，满城钟鼓，又是黄昏。
悠悠岁月如奔。正目断、边尘塞云。
两鬓秋风，百年人事，无限消魂。
译文：
残缺的彩虹在天空中扭曲，鸟儿轻盈地飞过，远岸是一个孤寂的村庄。
水边有楼台，城中钟声和鼓声此起彼伏，夕阳西下。
岁月如奔流般悠长。视线茫然，边境尘土弥漫。
秋风吹拂着双鬓，百年人生事物，引发无尽的忧思。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寂静而富有情感的景象，展示了时光流转和人事变迁的主题。诗人以独特的视角观察自然和人世，表达了对岁月流逝和生命短暂的感慨。
首句描述了残缺的彩虹和翩飞的鸟儿，与远处的孤村形成鲜明的对比。这种对比烘托出孤寂与荒凉的氛围。
第二句描绘了傍水的楼台和城中钟鼓声，黄昏时分的景象。这里的黄昏象征着时间的流逝和夕阳西下的场景，给人以时光流转的感觉。
第三句以悠悠岁月如奔流来形容时间的流逝。诗人的视线茫然，边境尘土弥漫，揭示了生活的边界和尘世的纷扰。
最后两句以秋风吹拂双鬓和百年人事来表达作者对生命短暂和人世沧桑的思考。诗人抒发了对时间的无限忧思和对生命的消魂感慨。
整首诗词以简洁而深刻的语言表达了对时间流逝和人事变迁的感慨，展示了诗人对生命短暂和人世无常的思考，给人以深思和共鸣。
《柳梢青》吴潜 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
duàn xù cán hóng, piān fēi qù niǎo, bié àn gū cūn.
断续残虹，翩飞去鸟，别岸孤村。
bàng shuǐ lóu tái, mǎn chéng zhōng gǔ, yòu shì huáng hūn.
傍水楼台，满城钟鼓，又是黄昏。
yōu yōu suì yuè rú bēn.
悠悠岁月如奔。
zhèng mù duàn biān chén sāi yún.
正目断、边尘塞云。
liǎng bìn qiū fēng, bǎi nián rén shì, wú xiàn xiāo hún.
两鬓秋风，百年人事，无限消魂。
“别岸孤村”平仄韵脚
拼音：bié àn gū cūn平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:26:28
这首《断续残虹》像一幅水墨画卷，在暮色中缓缓展开，带着几分苍凉，几分怅惘。开篇的“残虹”“飞鸟”“孤村”几个意象，瞬间把人拉进一个萧瑟的黄昏——虹是断的，鸟是头也不回地飞走，连村子都孤零零杵在岸边，仿佛天地间只剩下一片空寂。这时候，水边的楼台和满城的钟鼓声突然撞进画面，明明该是热闹的市井烟火，却硬生生被“又是黄昏”四个字摁进了时光流逝的无力感里。哎，这种对比，简直像喝了一口温茶后突然咬到冰块，冷得人心里一哆嗦。
读到“悠悠岁月如奔”时，我忍不住停下来想，作者是不是正望着远方发呆？边塞的尘土和浓云遮住了视线，可他偏偏要“目断”，硬是把目光往看不见的尽头戳。这哪是在看风景，分明是在等一个永远回不来的人，或是盼一场打不赢的仗啊。后三句更是扎心，“两鬓秋风”把年华老去说得像落叶一样轻飘飘，可“百年人事”又重得像是要把人压垮。百年啊，多少悲欢离合、家国兴衰，最后都化作一声“无限消魂”，连叹息都显得多余了。这种举重若轻的写法，像极了老者在炉火边絮叨往事，说着说着自己先红了眼眶。
说实话，最让我触动的不是词里的孤寂感，而是那种被时代洪流裹挟的宿命感。残虹会散，飞鸟不归，钟鼓声日复一日敲着黄昏，人的两鬓说白就白了。作者像站在历史长河的渡口，看着一切奔涌向前却无能为力，这种清醒的疼痛比单纯的伤感更致命。不过，要是能在“边尘塞云”里加点具体的生活细节，比如戍卒的号角、驿马的蹄声，或许能让苍茫的意境更接地气？当然，这纯属个人瞎琢磨了。总的来说，这首词就像用秋雨研的墨，写出来的每个字都湿漉漉的，晾不干，也忘不掉。