“极目烟波万顷愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
抖擞长安车马尘，眼底青山好。
身世两悠悠，岁月闲中老。
极目烟波万顷愁，此意谁知道。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《卜算子》吴潜 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天来到西湖，处处梅花含笑。
长安的车马尘土扬起，眼底是美丽的青山。
我的身世漫长而悠远，岁月在闲暇中悄然老去。
远眺着烟波万顷的忧愁，这种心情有谁能理解呢？
诗意：
《卜算子》通过描绘春天的景色和抒发个人情感，表达了诗人对于时间流逝和人生经历的思考与感慨。诗人在春天来临时，欣赏到了西湖处处盛开的梅花，这景象令他感到欢喜。然而，一旁长安的车马却扬起了尘土，使他想起了岁月的流转和时光的匆匆。诗人意识到自己的身世漫长而渺茫，岁月在不知不觉中使人变老。最后，他远眺烟波万顷，心中充满了忧愁，而这种情感却无人能够真正理解。
赏析：
《卜算子》以简洁而深刻的语言，表达了时间流逝和人生的无常。诗人通过对于春景的描绘，以及对于车马尘土和青山的对比，展示了时光的无情和人生的无奈。诗中的梅花笑意和眼底青山的美景，与诗人内心的哀愁形成了鲜明的对比，突出了人生的无常和矛盾。诗人对于自己身世的思考，以及对于岁月的无奈和忧伤的表达，使诗词充满了对人生意义的深刻思考和悲凉情绪。
总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的表达，展示了诗人对于时间流逝和人生经历的思考与感慨，既有对美景的欣赏，又有对时光流逝和人生无常的忧伤。
《卜算子》吴潜 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
chūn shì dào xī hú, chǔ chù méi huā xiào.
春事到西湖，处处梅花笑。
dǒu sǒu cháng ān chē mǎ chén, yǎn dǐ qīng shān hǎo.
抖擞长安车马尘，眼底青山好。
shēn shì liǎng yōu yōu, suì yuè xián zhōng lǎo.
身世两悠悠，岁月闲中老。
jí mù yān bō wàn qǐng chóu, cǐ yì shéi zhī dào.
极目烟波万顷愁，此意谁知道。
“极目烟波万顷愁”平仄韵脚
拼音：jí mù yān bō wàn qǐng chóu平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:51:42
这首词读起来啊，像是春日的西湖边突然吹来一阵冷风，甜里带苦的滋味直往心里钻。开头「处处梅花笑」多美啊，红梅白梅挤挤挨挨，西湖春色扑面而来。可刚想跟着笑呢，下一句「抖擞长安车马尘」啪地甩过来——哎？长安的达官贵人正拍打官袍上的尘土，赶着去西湖赏春呢！这画面反差太绝了，就像刷短视频时前脚还看山水田园，后脚就刷到堵成停车场的高速公路，顿时哭笑不得。
作者怕是个在官场打滚过的明白人，嘴上说着「眼底青山好」，身体却很诚实地困在名利场。中间那句「岁月闲中老」戳得人心颤，多少人嘴上喊着躺平，心里却像被架在火炉上烤的咸鱼——既怕错过世俗的热闹，又馋着山水的清闲。最妙的是结尾「万顷愁」三个字，烟波浩渺的西湖水，愣是给看成了化不开的愁，这愁不是小年轻为赋新词强说的那种，倒像是中年人深夜失眠时，对着天花板数完房贷车贷后的那声长叹。
要我说啊，这首词贵在「不端着」。既不像陶渊明彻底归隐的决绝，也没有白居易「中隐」的圆滑，就老老实实承认自己两头都舍不下。这种拧巴反而真实得可爱，像极了当代人边加班边收藏「大理旅居攻略」的日常。三百年前的文人墨客，原来也和我们一样，在卷与躺之间反复仰卧起坐呢。