“杏错桃讹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《声声慢（和吴梦窗赋梅）》
绿萼枝头，两三初破轻寒。
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
杏错桃讹，那时青子都圆。
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
休引角，怕征人、泪落塞边。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《声声慢（和吴梦窗赋梅）》吴潜 翻译、赏析和诗意
《声声慢（和吴梦窗赋梅）》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
声声慢（和吴梦窗赋梅）
挨晴拶暖，载酒呼朋，
夷犹东圃西园。
绿萼枝头，两三初破轻寒。
平生自甘寂寞，占冷妆，不为人妍。
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
杏错桃讹，那时青子都圆。
惟饶梦窗知处，对翠禽，依约神仙。
休引角，怕征人，泪落塞边。
诗词的中文译文：
靠着晴朗的天气迎接温暖，
带着酒，呼唤朋友，
东园西圃，一片宜人景色。
绿色花萼在枝头，两三朵刚刚破土迎接轻寒。
我一生甘愿孤独，不追求华丽的装饰。
林逋已经离去，我问那飘渺的影子，清香何处来？
我空想着故山的奇事，正如烟雾弥漫在群山之间，月亮浸染溪湾。
杏树错植桃树的地方，那时候青春的少年都是圆满的。
只有梦窗知道这个地方，与翠绿的禽鸟对话，像仙人一样依约而来。
请停止吹奏那悲伤的角号，怕引来征人，泪水滴落在边塞之上。
诗意和赏析：
这首诗以描绘自然景物为主线，表达了诗人对自然的热爱和对自己内心世界的追求。诗中描述了一个温暖的春天，诗人与朋友们载着酒，共同欣赏花园的美景。他们欣赏枝头绿萼初绽的花朵，感受着春寒初至的气息。
诗人表达了对平淡生活的满足和对华丽虚荣的拒绝。他宁愿选择寂寞的生活，不追求外在的华丽装饰，而是更注重内心的世界和精神的追求。
诗中提到了林逋，他是南宋时期的一位著名文学家。诗人向林逋询问去向，表达了对逝去时光的思念和对林逋才华的赞叹。
诗人还回忆起故山的奇景，想象着烟雾弥漫在群山之间，月光洒在溪湾上的美景。他提到了杏树和桃树，形容当时青春的少年们都是完美无缺的。
最后，诗人提到了梦窗，梦窗是他的知己，他们在幽静的地方与翠绿的禽鸟对话，仿佛与神仙相约一般。诗人希望停止悲伤的角号吹奏，因为他担心这样会引来征人，让泪水滴落在边塞之上。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘花园景色和对林逋的追忆，抒发了诗人对自然美、对内心世界的追求以及对纯粹、寂寞生活的向往。诗中运用了鲜明的意象描写和富有想象力的情景构思，给人以清新、恬静的感受。同时，诗中也透露出对逝去时光的怀念和对人生意义的思考。
这首诗词以其优美的语言和深邃的意境，展现了宋代诗人对自然、对生活的独特感悟，也体现了对纯真、寂寞与追求内心境界的追求。
《声声慢（和吴梦窗赋梅）》吴潜 拼音读音参考
shēng shēng màn hé wú mèng chuāng fù méi
声声慢（和吴梦窗赋梅）
āi qíng zā nuǎn, zài jiǔ hū péng, yí yóu dōng pǔ xī yuán.
挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园。
lǜ è zhī tóu, liǎng sān chū pò qīng hán.
绿萼枝头，两三初破轻寒。
píng shēng zì gān jì mò, zhàn lěng zhuāng bù wéi rén yán.
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
lín bū qù, wèn yǐng shū xiāng àn, shuí fù qí jiān.
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
kōng xiǎng gù shān qí shì, zhèng yān héng lǐng qū, yuè jìn xī wān.
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
xìng cuò táo é, nà shí qīng zǐ dōu yuán.
杏错桃讹，那时青子都圆。
wéi ráo mèng chuāng zhī chù, duì cuì qín yī yuē shén xiān.
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
xiū yǐn jiǎo, pà zhēng rén lèi luò sāi biān.
休引角，怕征人、泪落塞边。
“杏错桃讹”平仄韵脚
拼音：xìng cuò táo é平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:10:26
哎，这首《高阳台·梅》读起来就像在冬春交替的晨雾里踩碎了一片冰碴子——冷冽里藏着柔韧劲儿。开头三句“挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园”活脱脱把文人雅士那种端着架子又想撒欢的矛盾劲儿写绝了：明明心里痒痒想呼朋引伴去踏青，偏要用“夷犹”这种文绉绉的词儿假装犹豫，这不就跟咱们现在发朋友圈纠结滤镜选哪个味儿一样么？
中间那句“平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍”简直像在梅花瓣上刻了个二维码——扫进去全是文人的自恋密码。表面上夸梅花孤高清冷，暗戳戳的其实在给自己贴金：看啊我和那些俗艳的妖艳贱货不一样！不过说实话，这种“孤芳自赏”的调调儿搁现在容易挨骂，但放在宋词里倒成了标配人设，就像现在网红非得给自己拗个“独立女性”标签似的。
最戳心窝子的是结尾那句“怕征人、泪落塞边”，冷不丁把镜头从江南梅园切到塞外孤城。前一秒还在玩小资情调，后一秒突然上价值搞家国情怀，这急转弯差点把我手里的保温杯枸杞水晃出来。不过仔细想想，这种时空跳接倒像是给整首词装了个青铜底座——光有梅花的清雅容易飘，加上戍边将士的眼泪，瞬间把轻飘飘的文人趣味压实在了人间疾苦里。
要说毛病嘛，那些“杏错桃讹”“依约神仙”的用典确实有点劝退路人甲。但转念一想，这不就是宋词界的“行业黑话”么？就像现在00后聊天满屏的缩写，古人炫技全靠掉书袋。总体来看，这首词就像个精致的多层蛋糕：表层是风花雪月，中间夹着文人心事，底层藏着时代暗伤，吃得惯的能咂摸出层次感，吃不惯的嫌它腻歪——可这不正是古典诗词让人又爱又恨的劲儿么？