“因果谩成罗汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（十之八）》
争知水火不交煎。
因果谩成罗汉。
仰箭射空力尽，依然坠地何言。
虚空拶破强参禅。
肯把金丹烧炼。
夏元鼎的简介
夏元鼎[约公元1201年前后在世]字宗禹，永嘉（今浙江永嘉）人。南宋时期人。...[夏元鼎的诗词]《西江月（十之八）》夏元鼎 翻译、赏析和诗意
《西江月（十之八）》是宋代夏元鼎创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
达磨西来说道，
十年面壁安丹。
争知水火不交煎。
因果谩成罗汉。
仰箭射空力尽，
依然坠地何言。
虚空拶破强参禅。
肯把金丹烧炼。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个达磨（禅宗祖师）西来说法的场景，表达了禅宗修行的深意和境界。
诗的开头，“达磨西来说道”，表明达磨作为禅宗的代表，传播禅宗的教义。他经过长时间的苦修，十年冥思默念，安然面对困境。第二句“争知水火不交煎”，表达了修行者在面对困难和痛苦时，要以平静的心态对待，不被情绪所左右。
之后的两句“因果谩成罗汉”，强调了修行者要认识到因果关系的存在，通过修行达到罗汉的境界。这里的“因果”指的是个人行为所产生的因果报应，修行者应当根据因果关系来行善积德。
接下来的两句“仰箭射空力尽，依然坠地何言”，用意象化的语言描绘了修行者奋力拚搏，力竭而失败的情景。这暗示了修行的艰辛和不易，但即便失败也不言放弃。
最后两句“虚空拶破强参禅，肯把金丹烧炼”，表达了修行者对于超越尘世和获得精神提升的追求。这里的“虚空拶破”指的是超越一切形而上的束缚，达到心灵的自由。而“金丹烧炼”则象征着修行者通过不断修炼和磨练，提炼出心灵的宝贵之物。
整首诗词通过禅宗修行的意象，表达了修行者在面对困境、追求境界提升时的坚持和追求。它强调了修行者要以平静的心态对待一切，通过不断的修炼和奋斗，超越自我，达到心灵的自由和境界的提升。
《西江月（十之八）》夏元鼎 拼音读音参考
xī jiāng yuè shí zhī bā
西江月（十之八）
dá mó xī lái shuō dào, shí nián miàn bì ān dān.
达磨西来说道，十年面壁安丹。
zhēng zhī shuǐ huǒ bù jiāo jiān.
争知水火不交煎。
yīn guǒ mán chéng luó hàn.
因果谩成罗汉。
yǎng jiàn shè kōng lì jìn, yī rán zhuì dì hé yán.
仰箭射空力尽，依然坠地何言。
xū kōng zā pò qiáng cān chán.
虚空拶破强参禅。
kěn bǎ jīn dān shāo liàn.
肯把金丹烧炼。
“因果谩成罗汉”平仄韵脚
拼音：yīn guǒ mán chéng luó hàn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:13:36
这首诗词啊，真是让人一读就停不下来。开篇就提到了“达磨西来说道”，这达磨是谁？不就是那个传说中的禅宗祖师嘛。十年面壁安丹，这得有多大的毅力和决心啊。可是，争知水火不交煎，这句就有点让人摸不着头脑了。水火不交煎，难道是说修行路上会遇到很多矛盾和冲突？
因果谩成罗汉，这句话有点玄乎。因果轮回，成罗汉，这得修多少辈子啊。仰箭射空力尽，依然坠地何言，这句倒是挺形象的。射箭射到力尽，箭还是掉下来了，这不就是在说努力不一定有回报嘛。虚空拶破强参禅，这句就更玄了。虚空拶破，难道是说参禅修行的境界？
肯把金丹烧炼，这句有点让人费解。金丹烧炼，这不就是道家炼丹的那一套嘛。难道是说修行路上要经历很多磨难和考验？总的来说，这首诗词充满了禅意和哲理，读起来让人有种醍醐灌顶的感觉。但是，有些地方还是有点晦涩难懂，需要多读几遍才能理解。
我个人觉得，这首诗词更像是在描述修行路上的种种困难和挑战。达磨面壁十年，这不就是在说修行需要长时间的坚持和努力嘛。水火不交煎，因果轮回，这不就是在说修行路上会遇到很多矛盾和冲突，需要经历很多磨难和考验嘛。仰箭射空力尽，依然坠地何言，这不就是在说努力不一定有回报，修行路上需要有一颗平常心嘛。虚空拶破强参禅，肯把金丹烧炼，这不就是在说修行需要达到一定的境界，需要经历很多磨难和考验嘛。
总的来说，这首诗词充满了禅意和哲理，读起来让人有种醍醐灌顶的感觉。但是，有些地方还是有点晦涩难懂，需要多读几遍才能理解。我个人觉得，这首诗词更像是在描述修行路上的种种困难和挑战，需要长时间的坚持和努力，需要经历很多磨难和考验，需要有一颗平常心，需要达到一定的境界。