“宁知白马来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《哭褚司马》
谁言老龙吉，未免伯牛灾。
故有求仙药，仍馀遁俗杯。
山川秋树苦，窗户夜泉哀。
尚忆青骡去，宁知白马来。
汉臣修史记，莫蔽褚生才。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《哭褚司马》王维 翻译、赏析和诗意
《哭褚司马》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
妄识皆心累，
浮生定死媒。
谁言老龙吉，
未免伯牛灾。
故有求仙药，
仍馀遁俗杯。
山川秋树苦，
窗户夜泉哀。
尚忆青骡去，
宁知白马来。
汉臣修史记，
莫蔽褚生才。
诗意：
这首诗以哭泣褚司马为主题，表达了对褚司马遭遇的惋惜和悲伤之情。通过对褚司马的遭遇的描述，诗词反思了人生的无常和生死的难测。
赏析：
该诗以婉约清丽的笔触，表达了作者对褚司马的哀悼之情。首句“妄识皆心累，浮生定死媒”，表达了人们对世俗故事和繁琐琐事的认识，以及人生注定有一死的命运。接下来的句子“谁言老龙吉，未免伯牛灾”，以龙和牛的比喻，表达了对褚司马长寿的祝愿和遭遇不测的痛惜。
诗的下半部分强调了人们对仙药和逃离世俗生活的追求，但最终仍无法逃脱命运的安排。描写了世俗的压迫，山川的苦涩，窗户外夜泉的悲伤。最后两句“尚忆青骡去，宁知白马来。汉臣修史记，莫蔽褚生才。”通过对褚司马的遭遇的画面描述，表达了诗人对褚司马的深深怀念，以及对褚司马才能的赞美。
整首诗以婉约细腻的词句表达了作者对褚司马的哀悼之情，同时通过对人生和命运的沉思，反映了唐代士人对尘世及生死永恒主题的思考。
《哭褚司马》王维 拼音读音参考
kū chǔ sī mǎ
哭褚司马
wàng shí jiē xīn lèi, fú shēng dìng sǐ méi.
妄识皆心累，浮生定死媒。
shuí yán lǎo lóng jí, wèi miǎn bó niú zāi.
谁言老龙吉，未免伯牛灾。
gù yǒu qiú xiān yào, réng yú dùn sú bēi.
故有求仙药，仍馀遁俗杯。
shān chuān qiū shù kǔ, chuāng hù yè quán āi.
山川秋树苦，窗户夜泉哀。
shàng yì qīng luó qù, níng zhī bái mǎ lái.
尚忆青骡去，宁知白马来。
hàn chén xiū shǐ jì, mò bì chǔ shēng cái.
汉臣修史记，莫蔽褚生才。
“宁知白马来”平仄韵脚
拼音：níng zhī bái mǎ lái平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:35:16
哎哟，这首诗读起来真是让人心里咯噔一下。开篇就甩出"妄识皆心累，浮生定死媒"这种狠话，直接把人生真相扒得底裤都不剩——说白了，活着不就是奔着死去的嘛！这种"丧系哲学"的调调，搁现代都能直接当朋友圈文案了。
中间几联简直像在玩历史人物连连看。"老龙吉"和"伯牛灾"这两个冷门梗，要不是查了资料，我都以为诗人在打哑谜。不过仔细咂摸，这分明是在吐槽命运无常啊！就像咱们现在说"麻绳专挑细处断"，古代文人遇到糟心事，也只能拽两句"故有求仙药，仍馀遁俗杯"，既想修仙又放不下酒杯，这矛盾劲儿活脱脱打工人既想辞职又怕没工资的古代版。
我读到"山川秋树苦，窗户夜泉哀"时，突然有点恍惚。这画面感太强了！秋风吹得树叶沙沙响，像在诉苦；窗外的泉水叮咚，听着像在哭。这不就是文青标配的emo时刻嘛？诗人硬是把自然景物都写成了自己的心情弹幕。
最绝的是结尾突然cue司马迁，冷不丁来句"莫蔽褚生才"。这操作太骚了！前面还在修仙喝酒，转头就操心起史书公平性。仔细想想，这不就跟咱们现在网上冲浪似的，刚刷完搞笑视频，突然看到社会新闻又陷入沉思？说白了，诗人骨子里还是放不下对现实的牵挂。
整首诗就像个拧巴的文青在深夜发长微博，既想超脱又割舍不下，既看透生死又渴望留名青史。这种矛盾感，搁哪个时代都能让人会心一笑——原来古人emo起来，跟咱们也没啥两样嘛！