“旁舍草中归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《田家》
老年方爱粥，卒岁且无衣。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，草屩牧豪豨.
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
住处名愚谷，何烦问是非。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《田家》王维 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《田家》
旧谷行将尽，
良苗未可希。
老年方爱粥，
卒岁且无衣。
雀乳青苔井，
鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，
草屩牧豪豨。
夕雨红榴拆，
新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，
旁舍草中归。
住处名愚谷，
何烦问是非。
诗意：
这首诗词表达了诗人王维对田家生活的向往和赞美。诗中描写了一个普通农家的景象，以及农家的田园生活，表现出清雅朴实的田家风情，传递出作者对田园生活的神往之情和对物质生活的淡薄之意。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了田家的日常生活景象，通过具体的细节展示了田家的贫苦和简朴。诗中通过对老年人爱喝稀粥、苦苗少得的描写，表达了老年人生活的艰辛和对温饱的珍惜。而通过对农田、井水、雨榴、芋花等自然景色的描绘，展现出田园生活的美好与丰盈。诗末以"住处名愚谷，何烦问是非"表达了作者乐于安住田园、远离喧嚣世事的心情，透露出对世俗纷争的淡漠。
整首诗词质朴而含蓄，以简洁明快的语言塑造了田家生活的真实写照，表现出作者对自然与简朴生活的向往，并以此批判了尘世繁华的虚假与迷惑。
《田家》王维 拼音读音参考
tián jiā
田家
jiù gǔ xíng jiāng jǐn, liáng miáo wèi kě xī.
旧谷行将尽，良苗未可希。
lǎo nián fāng ài zhōu, zú suì qiě wú yī.
老年方爱粥，卒岁且无衣。
què rǔ qīng tái jǐng, jī míng bái bǎn fēi.
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
chái chē jià léi zì, cǎo juē mù háo xī.
柴车驾羸牸，草屩牧豪豨.
xī yǔ hóng liú chāi, xīn qiū lǜ yù féi.
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
xiǎng tián sāng xià qì, páng shě cǎo zhōng guī.
饷田桑下憩，旁舍草中归。
zhù chù míng yú gǔ, hé fán wèn shì fēi.
住处名愚谷，何烦问是非。
“旁舍草中归”平仄韵脚
拼音：páng shě cǎo zhōng guī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:06:34
哎，这首诗读下来啊，简直像被丢进了农家小院的竹椅里，扑面而来的泥土味混着鸡鸣犬吠。开篇那句「旧谷行将尽」就让人心头一紧，粮仓见底、青苗未长的窘迫，跟现在年轻人月底花呗还款前的焦虑有得一拼。老人家只能喝稀粥，年末连件厚衣裳都没有，这画面让我突然想起奶奶总把新衣服压箱底的习惯——穷怕了的人，连享受都带着不安。
中间画风突然变得有点可爱是怎么回事？麻雀在长满青苔的井边筑巢，木板门吱呀响着迎来鸡叫，老牛拉着破车，草鞋踩着泥巴放牧肥猪。这些细节活脱脱是古代版的「农家乐vlog」，贫穷里透着股热气腾腾的生趣。特别是「红榴拆」「绿芋肥」那两句，简直像开了美食滤镜，雨后的石榴炸开红宝石般的籽粒，新收的芋头在竹篮里圆滚滚的，馋得人想穿越回去啃两口。
不过最绝的还是结尾那句「住处名愚谷」。这哪是自嘲啊，分明是凡尔赛式的高级炫技！王维把陶渊明「归去来兮」的套路玩出了新花样——你们城里人争名夺利去吧，老子在乡下给牛车当司机、跟麻雀当邻居，乐得清闲。这种「躺平哲学」放在今天，大概就是辞了996工作去大理开民宿的文艺青年，朋友圈晒着苍山洱海，配文「此处无名胜，何必问前程」。
说实话，读完全诗就像喝了碗冰镇绿豆汤，初尝是清苦，细品回甘。王维这手「苦中作乐」的功夫，比现代人硬凹的「松弛感」高明多了。他用破草鞋踩出了诗意，拿猪圈旁的红石榴当了朱砂，硬是把清贫日子过成水墨长卷。这种在生活褶皱里找光亮的本事，或许才是我们焦虑时代最缺的修行吧？