“面前直控金山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐·瓜洲渡口》
恰恰城如斗。
乱絮飞钱迎马首。
也学玉关榆柳。
面前直控金山。
极知形胜东南。
更愿诸公著意，休教忘了中原。
李好古的简介
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。...[李好古的诗词]清平乐·瓜洲渡口注释
①瓜洲：在今江苏邗江县南。②城如斗：指城形如北斗。
③玉关：泛指边塞。
④直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。
清平乐·瓜洲渡口赏析
作者经过瓜洲时，但见平沙浅草，征途茫茫，有感而作此词。南宋时，瓜洲渡是金兵南侵的冲要之地。所以这个“乱絮飞钱”的南方小镇，如今已成了从前的边塞玉门关。词中说瓜洲南控金山，形势十分重要，作者提醒朝廷诸公加意经营，不要忘了中原地区。全词融写景、抒情、议论为一体，语言工丽精练。《清平乐·瓜洲渡口》李好古 拼音读音参考
qīng píng lè guā zhōu dù kǒu
清平乐·瓜洲渡口
guā zhōu dù kǒu.
瓜州渡口。
qià qià chéng rú dòu.
恰恰城如斗。
luàn xù fēi qián yíng mǎ shǒu.
乱絮飞钱迎马首。
yě xué yù guān yú liǔ.
也学玉关榆柳。
miàn qián zhí kòng jīn shān.
面前直控金山。
jí zhī xíng shèng dōng nán.
极知形胜东南。
gèng yuàn zhū gōng zhe yì, xiū jiào wàng le zhōng yuán.
更愿诸公著意，休教忘了中原。
“面前直控金山”平仄韵脚
拼音：miàn qián zhí kòng jīn shān平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:42:27
哎，这瓜州渡口啊，乍一看像江南水乡的温柔打卡地，但其实藏着南宋文人的焦虑和执念。开头一句“城如斗”就有点意思——城墙像量米的斗一样小而坚固，可这比喻里总透着点憋屈劲儿，像是被压缩的生存空间，和后面“直控金山”的霸气形成微妙反差。
那些“乱絮飞钱迎马首”的画面，我第一反应是柳絮飘得像撒钱，但仔细想想，可能更像战乱年代的碎片感？诗人用玉门关的榆柳作对比，硬是把江南水乡往边塞苍凉上拽，这操作挺叛逆的。就像现在有人非要在奶茶店放重金属摇滚，违和里带着某种执念。
下半段突然拔高到战略高度，“形胜东南”四个字砸下来，我都能脑补诗人拍着地图喊话的样子。最扎心的是结尾那句“休教忘了中原”，直接撕开南宋文人集体的PTSD。他们喝着小酒赏着柳，可骨头里始终绷着根弦，生怕江南的暖风把北伐的志气给吹化了。
要说这首词，像极了现代人发朋友圈的套路——前五张都是岁月静好，最后突然甩张励志语录。但放在那个时代背景下，这种欲说还休的拉扯感，反而比直白的呐喊更有杀伤力。那些飘飞的柳絮啊，到底是春日的浪漫，还是北望中原时纷乱的愁绪？这问题，怕连诗人自己都答不上来吧。