“影落溪南”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（梅）》
正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。
草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。
茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。
堪怜。
影落溪南。
又月午无人更漏三。
虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。
松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。
林逋在，倩诗人此去，为语湖山。
吴渊的简介
吴渊（1190—1257年）字道父，号退庵。吴柔胜第三子，宣州宁国（今属安徽）人。约生于宋光宗绍熙初，卒于理宗宝祐五年，年约六十八岁左右。嘉定七年中进士，调建德主簿。丞相史弥远在馆中留他，将授以开化尉，他谢道：“甫得一官，何敢躁进。”弥远就不再强他。累官兵部尚书，进端明殿学士，江东安抚使、拜资政殿大学士，封金陵公，徙知福州、福建安抚使，予祠。又力战有功。拜参知政事，未几，卒。渊著有《退庵集》、《退庵词》奏议及易解，《宋史本传》传于世。...[吴渊的诗词]《沁园春（梅）》吴渊 翻译、赏析和诗意
《沁园春（梅）》是宋代吴渊所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
十月江南，一番春信，怕凭玉栏。
正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。
草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。
茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。
堪怜。影落溪南。又月午无人更漏三。
虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。
松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。
林逋在，倩诗人此去，为语湖山。
这首诗词描绘了江南地区十月的景象，以及作者对故乡的思念之情。下面是对诗词的诗意和赏析：
诗词以江南十月的春景作为背景，表达了作者对故乡的思念之情。在江南的十月，春意盎然，但作者身处异乡，只能寄情于玉栏，远望故乡的边塞。角声的三弄，唤起了作者对家乡的思念之情，愁绪纷至沓来。
诗中描绘了乡村的景象，形容草草的村墟和稀疏的篱落，但作者仍然记得其中曾经有一座雅致的庵堂。茶瓯罢，作者问自己几次吟咏过这座庵堂，但得到的只是冷淡的回应和相视。这表达了作者在异乡的孤独和无奈。
诗词中描绘了溪南的景色，暗示了影影绰绰的月色和无人的午时，更漏敲响三下。林中虽然空旷幽深，但少数的树枝依然苗条，体现了生命的顽强。已存的鼎鼐（指古代的鼎和盂），微酸的味道，暗示着作者心中的忧伤和苦涩。
诗词最后以松竹交盟和雪霜心事来表达作者内心的情感。松和竹都是坚韧不拔的象征，而雪霜则代表寒冷和艰难。作者表示自己平生不愿受到寒冷的折磨。最后，作者借用了林逋（北宋文学家）在世时的名字，并希望有诗人能够代他表达对湖山的思念之情。
整首诗词以江南春景为背景，通过对景物的描绘和对故乡的思念之情的表达，表现了作者在异乡的孤独和无奈。诗词以简洁的语言刻画出江南十月的景象，同时在情感上给予读者共鸣，表达了对故乡的深深思念和对寒冷的厌恶。
《沁园春（梅）》吴渊 拼音读音参考
qìn yuán chūn méi
沁园春（梅）
shí yuè jiāng nán, yī fān chūn xìn, pà píng yù lán.
十月江南，一番春信，怕凭玉栏。
zhèng dì lián biān sài, jiǎo shēng sān nòng, rén sī xiāng guó, chóu xù qiān bān.
正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。
cǎo cǎo cūn xū, shū shū lí luò, yóu jì huā jiān céng zhuō ān.
草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。
chá ōu bà, wèn jǐ huí yín rào, lěng dàn xiāng kàn.
茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。
kān lián.
堪怜。
yǐng luò xī nán.
影落溪南。
yòu yuè wǔ wú rén gēng lòu sān.
又月午无人更漏三。
suī xū lín yōu hè, shù zhī piān shòu, yǐ cún dǐng nài, yì diǎn wēi suān.
虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。
sōng zhú jiāo méng, xuě shuāng xīn shì, duàn shì píng shēng bù kěn hán.
松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。
lín bū zài, qiàn shī rén cǐ qù, wèi yǔ hú shān.
林逋在，倩诗人此去，为语湖山。
“影落溪南”平仄韵脚
拼音：yǐng luò xī nán平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:22:00
读这首词的时候，我第一反应是：哎，这作者怎么把江南十月写得比北国还冷？开头一句“十月江南，一番春信”本来挺有反差萌的——江南深秋里突然冒出点春天气息，可接着“怕凭玉栏”突然就让人心尖儿一颤。这种冷暖交替的写法，像不像现代人发朋友圈配张阳光明媚的照片，配文却是“今天心情灰蒙蒙的”？
中间那几句“地连边塞，角声三弄”让我有点懵。作者明明在写江南，怎么突然扯到边塞军号？后来仔细想想，这可能是用听觉打通时空的妙招——就像现在听到救护车鸣笛，瞬间联想起老家医院的记忆。那些“草草村墟”“疏疏篱落”的画面，活脱脱是古装剧里主角归隐的标配场景，但“犹记花间曾卓庵”又带着点自嘲：原来我这隐士当年种花时连个正经草堂都没混上啊！
最绝的是结尾拿林逋说事。林和靖可是出了名的“梅妻鹤子”，作者偏要“倩诗人此去，为语湖山”，这感觉就像现代作家在书里cue鲁迅，暗戳戳地自抬身价。但仔细咂摸，“松竹交盟，雪霜心事”这八个字真是把文人的傲骨写绝了——大雪天里松竹梅组团出道，比什么兄弟情都靠谱，难怪作者要强调“断是平生不肯寒”，这不就是古代版的“绝不向现实低头”宣言吗？
整首词就像杯冷泡茶，初尝清淡，回味却带着涩涩的甘苦。作者把乡愁、孤傲、未酬之志都揉碎了撒在字里行间，明明满肚子牢骚，偏要装作风轻云淡。这种“我很惨但我不说”的文人式矫情，搁现在估计能当个文艺博主，天天发些意难平的绝美文案。不过话说回来，能在六百年前把emo玩得这么高级，也是种本事啊！