“红轮初上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
任马上、寒威峭。
昨暮六花飞逗晓。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
朱阑翠竹枝枝倒。
把玉甃、棱层趁风扫。
楼上一樽须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
张榘的简介
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。...[张榘的诗词]《青玉案》张榘 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是宋代诗人张榘的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《青玉案》中文译文：
少时贪看琼林绕。
任马上、寒威峭。
昨暮六花飞逗晓。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
朱阑翠竹枝枝倒。
把玉甃、棱层趁风扫。
楼上一樽须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
诗意和赏析：
这首诗以描绘冬日清晨的景象为主题，表达了诗人对时光流逝和年华老去的感慨。
诗的开头，“少时贪看琼林绕”，描述了诗人年轻时对美景的追求，他骑着马在寒冷的冬天里观赏着琼树丛林。
接下来的句子“昨暮六花飞逗晓”，描绘了昨天傍晚飘落的六朵花瓣在黎明时分纷纷飞舞，这里采用了比喻手法，将花瓣比喻为飞舞的雪花。
诗的下半部分，“拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老”，表达了诗人的情感。他躲在被子里，不愿离开温暖的被窝，但他感到自己的头发已经斑白，意识到自己已经老去。
接着，“朱阑翠竹枝枝倒，把玉甃、棱层趁风扫”，描绘了朝阳下红色的栏杆和翠绿的竹子随风摇曳。这里通过描写自然景物，强调了时间的流转和岁月的更迭。
最后一句“楼上一樽须放早，同云收尽，红轮初上，对面狼峰好”，表达了诗人对美景的赞美。他期待着早上到来，喝一杯酒，观赏朝阳冉冉升起，对面的狼峰也显得更加美丽。
整首诗通过描绘冬日清晨的景色和对时光流逝的感慨，表达了诗人对年华易逝的思考和对美好事物的向往。在写景的同时，诗人将自己的情感与自然景物相结合，达到了情景交融的效果，给人以深深的感受。
《青玉案》张榘 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
shǎo shí tān kàn qióng lín rào.
少时贪看琼林绕。
rèn mǎ shàng hán wēi qiào.
任马上、寒威峭。
zuó mù liù huā fēi dòu xiǎo.
昨暮六花飞逗晓。
yōng qīn yōng qǐ, bìn sī lóng mào, dùn jué nián lái lǎo.
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
zhū lán cuì zhú zhī zhī dào.
朱阑翠竹枝枝倒。
bǎ yù zhòu léng céng chèn fēng sǎo.
把玉甃、棱层趁风扫。
lóu shàng yī zūn xū fàng zǎo.
楼上一樽须放早。
tóng yún shōu jǐn, hóng lún chū shàng, duì miàn láng fēng hǎo.
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
“红轮初上”平仄韵脚
拼音：hóng lún chū shàng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:06:56
哎，这首词读起来真是让人有种"冰火两重天"的奇妙体验。开篇那句"少时贪看琼林绕"，立马把人拽进回忆滤镜里——少年时盯着雪花绕着琼枝打转，那种痴劲儿隔着千年都能感受到。但紧接着"任马上、寒威峭"突然就把浪漫冻住了，马背上的刺骨寒风，简直像在提醒：浪漫终归要面对现实的耳光。
中间这段雪景描写太有画面感了！"昨暮六花飞逗晓"六个字就把通宵飘雪的景象说透了，特别是那个"逗"字，仿佛雪花在跟黎明玩捉迷藏。可转眼看老去的自己，裹着被子不想起，鬓角白发被帽子压着，这对比真是扎心。这时候突然插进朱栏翠竹倒伏、拿玉砖扫雪的日常场景，莫名有种"再大的风雪也得收拾生活"的既视感。
最妙的是结尾的神转折！本来以为要沉溺在伤春悲秋里，结果"红轮初上"的太阳一出，端着酒杯往楼上一站，对面狼山忽然就顺眼了。这种从"丧"到"豁然开朗"的情绪切换，像极了我们现代人发完emo朋友圈又秒删的日常。或许作者想说的不只是岁月无情，更是风雪过后总会天晴的生命力——这大概就是宋词版的"打不倒我的终将使我强大"吧？
（摸着下巴）不过说实在的，要是换作现在的北方朋友，看到"拥衾慵起"估计要笑出声：暖气房里哪能体会这种冻到不想起的真实感？但转念一想，这不正是古诗词穿越时空的魅力吗？隔着玻璃窗看雪的我们，和千年前扫雪温酒的他们，终究都在寻找风雪中的那点诗意。