“一觉华胥梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（借韵）》
睡思低眉月。
闲愁闲闷不关心。
心似窗前梅影、一般清。
绣帏交掩流苏动。
一觉华胥梦。
枕山轻戛宝钗声。
粉裉香腮零乱、鬓鸦青。
张榘的简介
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。...[张榘的诗词]《虞美人（借韵）》张榘 翻译、赏析和诗意
《虞美人（借韵）》是宋代张榘创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
龙香浅渍罗屏褶。
龙香指龙涎香，浅渍表示淡淡的痕迹，罗屏褶指绣帏上的褶皱。
中文译文：龙涎香淡淡浸染罗帷褶皱。
睡思低眉月。
中文译文：沉思时，垂眉迎着明月。
闲愁闲闷不关心。
中文译文：闲愁闲闷，心不在此。
心似窗前梅影，一般清。
中文译文：心灵宛如窗前梅花的倒影，一样清澈纯净。
绣帏交掩流苏动。
中文译文：绣帏交叠掩住，流苏摇曳摆动。
一觉华胥梦。
中文译文：一夜之间做了华胥之梦。
枕山轻戛宝钗声。
中文译文：枕在山上，轻轻撞击宝钗的声音。
粉裉香腮零乱，鬓鸦青。
中文译文：粉黛斑驳的香腮，发鬓像乌鸦一样黑青。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种寂寥凄美的情境。诗中的女子心情低落，睡眠不安，面对着窗外的明月，她心事重重，闲愁闲闷，心不在焉。她的内心宛如窗前梅花的倒影一样清澈纯净，但外在的环境却是纷乱不安的，绣帏摇曳，流苏飘动。她在一夜之间做了华胥之梦，枕在山上，听到轻巧宝钗的声音。她的妆容已经不再整齐，粉黛斑驳的香腮，发鬓乌鸦一般黑青。整首诗以细腻的描写展现了女子内心的孤寂和忧伤，通过对环境的描绘和比喻，表达了作者对女子心境的深入观察和感受。整体而言，该诗以唯美的笔触描绘了女子的心情和内心的矛盾，给人一种凄美、忧伤的感觉。
《虞美人（借韵）》张榘 拼音读音参考
yú měi rén jiè yùn
虞美人（借韵）
lóng xiāng qiǎn zì luó píng zhě.
龙香浅渍罗屏褶。
shuì sī dī méi yuè.
睡思低眉月。
xián chóu xián mèn bù guān xīn.
闲愁闲闷不关心。
xīn shì chuāng qián méi yǐng yì bān qīng.
心似窗前梅影、一般清。
xiù wéi jiāo yǎn liú sū dòng.
绣帏交掩流苏动。
yī jiào huá xū mèng.
一觉华胥梦。
zhěn shān qīng jiá bǎo chāi shēng.
枕山轻戛宝钗声。
fěn kèn xiāng sāi líng luàn bìn yā qīng.
粉裉香腮零乱、鬓鸦青。
“一觉华胥梦”平仄韵脚
拼音：yī jiào huá xū mèng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:42:42
这首诗词啊，读起来就像是在品味一杯淡淡的清茶，初入口时有些许苦涩，但细细回味却满口生香。龙香浅渍罗屏褶，睡思低眉月，这两句一上来就给人一种慵懒、闲适的感觉。想象一下，一个女子在罗屏后小憩，龙涎香的淡淡香气萦绕在空气中，她的眉头低垂，仿佛在月光下陷入了沉思。
闲愁闲闷不关心，心似窗前梅影、一般清。这句真是妙啊！女子似乎对周围的闲愁闲闷毫不在意，她的心境就像窗前的梅影一样清冷、淡雅。这种超脱世俗的态度，让人不禁对她产生了好奇和敬佩。
绣帏交掩流苏动，一觉华胥梦。这里的华胥梦指的是美梦，女子在绣帏中醒来，流苏轻轻摇动，仿佛刚从一场美梦中苏醒。这种场景，真是让人心驰神往。
枕山轻戛宝钗声，粉裉香腮零乱、鬓鸦青。最后这两句，描绘了女子醒来后的模样。枕山轻戛，宝钗发出清脆的声音，女子的香腮粉裉，鬓发有些凌乱，但依然难掩她的美丽。这种慵懒的美，真是让人心动不已。
总的来说，这首诗词通过细腻的笔触，描绘了一个女子在闲适生活中的心境和模样。她的超脱、淡雅、慵懒，都让人为之倾倒。这样的女子，这样的生活，真是让人羡慕啊！