“莫待随风面旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
暗忆孤山今夜月，疏影横斜镜面。
萼绿凌风，云英怯冷，未放瑶池宴。
人间蜂蝶，也知无计迷恋。
闻道管领多才，清词好句，泥落空梁燕。
好唤蕊珠供彩笔，莫待随风面旋。
千岁蟠虬，双栖么凤，咫尺蓬莱殿。
湖边春暗，料应日日酬劝。
赵以夫的简介
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。...[赵以夫的诗词]《念奴娇》赵以夫 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是一首宋代诗词，作者是赵以夫。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
梅花度曲，被多情勾引，
枝枝看遍。
暗忆孤山今夜月，
疏影横斜镜面。
诗中描绘了梅花盛开之时，由于多情的引诱，梅花的枝条无一不被人们仔细观赏。在这个时刻，回想起孤山上今夜的明月，它的倒影在水面上形成了斜斜的光影。
萼绿凌风，云英怯冷，
未放瑶池宴。
人间蜂蝶，也知无计迷恋。
闻道管领多才，
清词好句，泥落空梁燕。
梅花的花瓣绿意盎然，在微风中摇曳，像是害怕寒冷一样。它们还未开放，无法参加瑶池的盛宴。尽管如此，人间的蜜蜂和蝴蝶也深知无法抵挡梅花的诱惑。
闻说管领（指才子）很多，他们擅长写清新的词句，但这些美好的词句却落在了空梁燕（指无人问津的地方）。
好唤蕊珠供彩笔，
莫待随风面旋。
千岁蟠虬，双栖么凤，
咫尺蓬莱殿。
作者称赞梅花的花蕊像珍珠一样美丽，可以供养给有才华的文人，而不应该让它们随风飘散。诗中提到了千岁蟠虬和双栖么凤，这是指神话中的仙鹤和凤凰，它们栖息在离人们很近的蓬莱殿中。
湖边春暗，料应日日酬劝。
诗的最后一句表达了作者的愿望，预言湖畔的春天将继续暗淡，这样的景象可能会日复一日地出现，这是对读者或听众的一种劝告和鼓励。
这首诗词《念奴娇》通过描绘梅花的美丽和引人入胜的景象，表达了作者对梅花的赞美和对才子们的期待。同时，诗中还揭示了人们对美好事物的追求，以及对清新词句的珍视。整体上，这首诗词展示了作者的才华和对自然美的独特感悟，同时表达了对生活的热爱和追求。
《念奴娇》赵以夫 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
méi huā dù qǔ, bèi duō qíng gōu yǐn, zhī zhī kàn biàn.
梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。
àn yì gū shān jīn yè yuè, shū yǐng héng xié jìng miàn.
暗忆孤山今夜月，疏影横斜镜面。
è lǜ líng fēng, yún yīng qiè lěng, wèi fàng yáo chí yàn.
萼绿凌风，云英怯冷，未放瑶池宴。
rén jiān fēng dié, yě zhī wú jì mí liàn.
人间蜂蝶，也知无计迷恋。
wén dào guǎn lǐng duō cái, qīng cí hǎo jù, ní luò kōng liáng yàn.
闻道管领多才，清词好句，泥落空梁燕。
hǎo huàn ruǐ zhū gōng cǎi bǐ, mò dài suí fēng miàn xuán.
好唤蕊珠供彩笔，莫待随风面旋。
qiān suì pán qiú, shuāng qī me fèng, zhǐ chǐ péng lái diàn.
千岁蟠虬，双栖么凤，咫尺蓬莱殿。
hú biān chūn àn, liào yīng rì rì chóu quàn.
湖边春暗，料应日日酬劝。
“莫待随风面旋”平仄韵脚
拼音：mò dài suí fēng miàn xuán平仄：仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:41:21
哎，这首《念奴娇》读下来啊，真有点像是被梅花勾了魂似的。开头那句“梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍”就特别抓人——你说梅花怎么会“被多情勾引”？这拟人手法用得贼妙，直接把冷冰冰的梅花写成了个欲拒还迎的姑娘。我甚至能想象诗人举着灯笼，在冬夜里一树一树地细看，枝头暗香浮动，花瓣的影子像被月光按在镜面上似的。
中间那句“萼绿凌风，云英怯冷”真是让我愣了三秒。萼绿华、云英两位仙女的名字往这儿一摆，突然就觉得这梅花啊，不是凡间俗物。可后面跟着的“未放瑶池宴”又把人拽回现实——原来梅花还没开全呢！这种在仙气儿和烟火气之间反复横跳的写法，莫名有种反差萌。特别是说到“人间蜂蝶也知无计迷恋”，简直像是给梅花立了个“生人勿近”的牌子，傲娇得很。
不过最让我挠头的是“泥落空梁燕”这句。你说燕子衔泥筑巢和清词好句有啥关系？后来琢磨着可能是用“梁上燕窝”比喻词章华美却无人赏识？这种文人自嘲的小心思，倒让我想起现在朋友圈晒诗没人点赞的尴尬。结尾突然冒出“双栖么凤”和“蓬莱殿”，像是给全诗开了个全景模式——从孤山月下的独赏，拉到千年蟠龙、仙境楼阁的宏大视角，最后又落回“湖边春暗”的日常，这种时空折叠的写法，简直像在看VR版的梅花图。
总体来看，这词儿用典密得像梅树枝杈，但好在情感流动自然。既有“多情勾引”这种撩人的小动作，又有“日日酬劝”的绵绵余韵。要是生在宋朝，估计能在文人圈子里火一把，毕竟谁不爱这种端着仙气又不失人间烟火的调调呢？