“其调曰扬州慢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《扬州慢》
琼花叶柔而莹泽，聚八仙叶粗而有芒，不同者二也。
琼花蕊与花平，不结子而香，聚八仙蕊低于花，结子而不香，不同者三也。
友人折赠数枝，云移根自鄱阳之洪氏。
赋而感之，其调曰扬州慢。
十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
看冰花翦翦，拥碎玉成球。
想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。
敛群芳、清丽精神，都付扬州。
雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。
为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。
又黄昏羌管，孤城吹起新愁。
赵以夫的简介
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。...[赵以夫的诗词]《扬州慢》赵以夫 翻译、赏析和诗意
花大，花瓣厚，其色淡黄色，聚八仙花小而瓣薄，其色微青，不同的一点。琼花叶柔而晶莹光泽，聚八仙叶粗而有芒，不同的第二点。
琼花蕊和花平，不结子而香，聚八仙蕊低于花，结子而不香，不同的三个原因。
折几枝送给朋友，云把根从鄱阳的洪家。
赋而感动的，他调说扬州慢。
十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
看冰花剪剪，拥有碎玉成球。
想长时间、云阶站，太真肌骨，飞燕风流。
收敛群花、清丽精神，都交给扬州。
雨窗几朵，梦惊回、天边香浮。
似阆苑花神，可怜人冷落，骑鹤来游。
为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。
又黄昏羌管，我在吹起新愁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《扬州慢》赵以夫 拼音读音参考
yáng zhōu màn
扬州慢
huā dà ér bàn hòu, qí sè dàn huáng, jù bā xiān huā xiǎo ér bàn báo, qí sè wēi qīng, bù tóng zhě yī yě.
花大而瓣厚，其色淡黄，聚八仙花小而瓣薄，其色微青，不同者一也。
qióng huā yè róu ér yíng zé, jù bā xiān yè cū ér yǒu máng, bù tóng zhě èr yě.
琼花叶柔而莹泽，聚八仙叶粗而有芒，不同者二也。
qióng huā ruǐ yǔ huā píng, bù jié zǐ ér xiāng, jù bā xiān ruǐ dī yú huā, jié zǐ ér bù xiāng, bù tóng zhě sān yě.
琼花蕊与花平，不结子而香，聚八仙蕊低于花，结子而不香，不同者三也。
yǒu rén zhé zèng shù zhī, yún yí gēn zì pó yáng zhī hóng shì.
友人折赠数枝，云移根自鄱阳之洪氏。
fù ér gǎn zhī, qí diào yuē yáng zhōu màn.
赋而感之，其调曰扬州慢。
shí lǐ chūn fēng, èr fēn míng yuè, ruǐ xiān fēi xià qióng lóu.
十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
kàn bīng huā jiǎn jiǎn, yōng suì yù chéng qiú.
看冰花翦翦，拥碎玉成球。
xiǎng cháng rì yún jiē zhù lì, tài zhēn jī gǔ, fēi yàn fēng liú.
想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。
liǎn qún fāng qīng lì jīng shén, dōu fù yáng zhōu.
敛群芳、清丽精神，都付扬州。
yǔ chuāng shù duǒ, mèng jīng huí tiān jì xiāng fú.
雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。
shì làng yuàn huā shén, lián rén lěng luò, qí hè lái yóu.
似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。
wèi wèn zhú xī fēng jǐng, cháng kōng dàn yān shuǐ yōu yōu.
为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。
yòu huáng hūn qiāng guǎn, gū chéng chuī qǐ xīn chóu.
又黄昏羌管，孤城吹起新愁。
“其调曰扬州慢”平仄韵脚
拼音：qí diào yuē yáng zhōu màn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:19:39
哎，这阙《扬州慢》真是把琼花写活了！开头就被"十里春风，二分明月"拽进扬州城的柔光里——等等，先别急着陶醉，作者偏要拿琼花和聚八仙较劲。你说这文人雅士赏花就赏花，怎么还较真起花瓣厚薄、叶脉粗细这种细节？仔细想想，这对比里藏着大文章啊。
你看那"冰花翦翦，拥碎玉成球"的琼花，像不像被贬下凡的仙子？作者又是太真肌骨又是飞燕风流，把杨贵妃和赵飞燕都搬出来比美。可说着说着突然拐到"都付扬州"，这转折就像咬了口蜜糖突然尝到黄连——原来满城的清丽都在为最后的凄凉铺路。雨打窗棂惊醒了花神骑鹤的梦，竹西风景化作长空淡影，这哪里是在写花，分明是借着花事说人间无常嘛。
最妙的是结尾那管羌笛，把前面堆砌的绚烂"啪"地戳破了。黄昏孤城的新愁，跟开篇的明月春风形成强烈反差，像极了我们刷朋友圈时刷到的九宫格美照，翻到最后一张突然看到主人强颜欢笑的文案。这种欲扬先抑的手法，简直比现代人发emo动态还高级。所以说啊，古人写花从来不只是写花，都是在花瓣纹路里刻自己的心事呢。