“公又绂麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（元质侍郎生日）》
公又绂麒麟。
黑白几枰屡变，丹青百奏如新。
都门饯底，洛中画底，莫是前身。
虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《朝中措（元质侍郎生日）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《朝中措（元质侍郎生日）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在朝廷之中，庆祝元质侍郎的生日，
他身披绣绸，宛如神仙。
他是朝廷中的重要官员，
他的仪表端庄华贵，犹如麒麟。
他参与黑白棋局，屡次改变局势，
他的画作精美绝伦，像是新鲜出炉。
在都城的门前送行，洛阳城中的画作，
也许是他前世的投影。
尽管年事已高，但他仍然精神焕发，
有时还能骑上蒲轮，高高在上。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘元质侍郎生日的场景，展示了他作为朝廷官员的威仪和权威。诗中使用了一系列象征意义的形容词，如“仙佛”、“麒麟”等，突出了元质侍郎的尊贵身份和仪表端庄。
诗词的后半部分描述了元质侍郎参与黑白棋局和绘画的情景。黑白棋局的屡次变化象征着他的智谋和决策能力，而百奏如新的丹青表现了他在绘画领域的才华。这些描写突出了他多才多艺的一面，显示了他在多个领域的出众表现。
诗的最后两句表达了元质侍郎尽管年事已高，仍然保持着精神和活力。他有时甚至骑上蒲轮，象征着他在生活中仍然保持着积极向上的姿态。
整首诗词以细腻的描写和富有想象力的意象展示了元质侍郎生日的庆祝场景，同时也向读者传达了作者对于智慧、才艺和精神力量的赞美。
《朝中措（元质侍郎生日）》刘克庄 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yuán zhì shì láng shēng rì
朝中措（元质侍郎生日）
qià wèi xiān fó zuò shēng chén.
恰为仙佛做生辰。
gōng yòu fú qí lín.
公又绂麒麟。
hēi bái jǐ píng lǚ biàn, dān qīng bǎi zòu rú xīn.
黑白几枰屡变，丹青百奏如新。
dōu mén jiàn dǐ, luò zhōng huà dǐ, mò shì qián shēn.
都门饯底，洛中画底，莫是前身。
suī lǎo bù fú líng shòu, yǒu shí gèng shàng pú lún.
虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮。
“公又绂麒麟”平仄韵脚
拼音：gōng yòu fú qí lín平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 05:44:35
这首诗词，乍一看有点仙气飘飘的感觉。开头那句“恰为仙佛做生辰”，一下子就把人拉到了一个神秘又庄重的氛围里。仙佛过生日，这场景想想就挺有意思的，作者这是在给神仙们庆生呢？还是说他自己就是那个被庆生的“仙佛”？让人忍不住琢磨。
“公又绂麒麟”，这句有点难懂，绂麒麟是啥？麒麟在古代可是祥瑞之兽，绂可能是指官服上的装饰。结合起来，或许是在说某人地位尊贵，像麒麟一样稀有珍贵。黑白几枰屡变，丹青百奏如新”，这里提到了围棋和绘画，黑白棋子不断变化，丹青画作历久弥新。作者是不是在暗示人生如棋，变化莫测，而艺术却能永恒？
“都门饯底，洛中画底，莫是前身”，都门和洛中，分别是京都和洛阳，都是繁华之地。饯底和画底，可能是指送别和绘画的场景。前身，前世的意思。作者是不是在回忆自己前世的经历，或者感慨命运的轮回？
“虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮”，灵寿是传说中的长寿树，蒲轮是古代帝王用的车。作者说自己虽然老了，但不用依靠灵寿来延年益寿，偶尔还能坐上蒲轮，享受尊贵。这有点自嘲的意味，老了还这么潇洒，挺有风骨的。
整首诗词，感觉作者在表达一种超脱世俗、看淡生死的态度。他似乎在说自己虽然老了，但依然保持着对艺术的热爱和对生活的洒脱。这种心态，挺让人羡慕的。诗词里充满了对人生的思考，对艺术的追求，还有对命运的调侃。读完之后，不禁让人感慨，人生啊，真是复杂又简单，变化无常却又充满乐趣。