“霎时吹散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
一声声唤征鞍发。
征鞍发。
客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。
萧郎心下书难说。
书难说。
霎时吹散，一生愁绝。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《忆秦娥》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是刘克庄所作的一首宋代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
忆秦娥
泥滑滑。
一声声唤征鞍发。
征鞍发。
客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。
萧郎心下书难说。
书难说。
霎时吹散，一生愁绝。
译文：
回忆起秦娥，
泥土湿滑。
一声声召唤征马起程。
征马起程。
旅途中的客栈，杨柳摇曳，情不自禁地摘取。
荀郎衣襟上的香气初次消散。
萧郎心中的书信难以言说。
书信难以言说。
瞬间被风吹散，一生的忧愁消逝。
诗意：
这首诗以秦娥为主题，通过描绘一段旅途中的情景，抒发了诗人内心深处的情感。诗中的泥土湿滑、征马启程、客栈的杨柳等景物，都映衬出诗人心中的离愁别绪。诗人对征途上的别离和思念之情进行了表达，着重描绘了萧郎和荀郎的内心痛苦和无法传达的书信。
赏析：
《忆秦娥》以简洁而凄美的语言表达了离别和思念之情，通过描绘自然景物和情感细节，使读者能够感受到诗人内心的愁绪和无奈。诗中使用了一些形象的修辞手法，如泥滑滑、声唤征鞍发等，增强了诗词的艺术感和表现力。整首诗抒发了对离别的痛苦和无法言说的思念之情，以及时间的无情和命运的转变，给人以深深的触动和思考。
总的来说，这首诗词通过简洁而凄美的语言，描绘了诗人内心的离愁别绪和思念之情，展现了人生旅途中的苦痛和无奈。它通过对自然景物和情感细节的描绘，使读者能够共鸣其中，感受到离别和思念的深刻情感，同时也引发人们对时间流转、命运转变等命题的思考。
《忆秦娥》刘克庄 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
ní huá huá.
泥滑滑。
yī shēng shēng huàn zhēng ān fā.
一声声唤征鞍发。
zhēng ān fā.
征鞍发。
kè tíng yáng liǔ, bù jīn pān zhé.
客亭杨柳，不禁攀折。
xún láng yī shàng xiāng chū xiē.
荀郎衣上香初歇。
xiāo láng xīn xià shū nán shuō.
萧郎心下书难说。
shū nán shuō.
书难说。
shà shí chuī sàn, yī shēng chóu jué.
霎时吹散，一生愁绝。
“霎时吹散”平仄韵脚
拼音：shà shí chuī sàn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:45:36
哎，这首词读起来真像是被一场突如其来的雨浇了个透心凉，字里行间全是湿漉漉的愁绪。开头一句“泥滑滑”瞬间把人拽进泥泞难行的场景里，马蹄打滑、催促出发的吆喝声此起彼伏，仿佛能看见驿站里人群匆忙踩碎的柳枝——这哪里是折柳送别，简直就是被现实逼得连离愁都来不及酝酿啊！
读到“荀郎衣上香初歇”时，我突然愣了下：这“香”是衣香还是回忆的余温？诗人用典故埋了个钩子，让人忍不住去猜。萧郎那句“书难说”更是挠心——有话憋着不说，偏要反复念叨“难说”，像极了现代人聊天框里打了又删的纠结。说白了，这哪是写不出信，分明是心里拧巴得找不到出口嘛！
最绝的是结尾那句“霎时吹散，一生愁绝”。前脚还在泥水里挣扎，后脚就被风吹得七零八落，这种从具体到抽象的跳跃太狠了。我琢磨着，诗人是不是想说：人生的大起大落来得猝不及防，就像暴雨后的泥路，刚踩稳又打滑？这种把瞬间情绪放大成永恒痛苦的写法，简直把“emo”玩出了新境界。
说实在的，这种词放现在都能当朋友圈文案——表面写送别，内里全是现代人熟悉的焦虑和无力感。泥泞的路、折不断的柳、说不出口的话，哪个不是我们天天经历的？只不过古人用典故包装，咱们用表情包表达罢了。这么一想，忽然觉得千百年前的诗人，其实早就在替我们叹气了。