“有个至人来震旦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（居厚弟生日）》
无计翻银汉。
有个至人来震旦。
宴坐补陀岩畔。
吾闻福寿难量。
待看海底生桑。
乞取净瓶一滴，普教大地清凉。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《清平乐（居厚弟生日）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《清平乐（居厚弟生日）》是宋代诗人刘克庄的作品。这首诗词的大致中文译文如下：
人间喘汗。
人们在尘世间汗流浃背，
无计翻银汉。
无法寻找方法翻转银河，
有个至人来震旦。
但有一位至人降临天际，
宴坐补陀岩畔。
举行盛宴于补陀岩边，
吾闻福寿难量。
我听闻福寿难以衡量，
待看海底生桑。
等待观看海底长出桑树，
乞取净瓶一滴，
恳求一滴清凉的甘露，
普教大地清凉。
普遍地使大地清凉起来。
这首诗词表达了诗人对人间炙热、繁杂的生活的感叹和向往。诗中描绘了人们在尘世间辛劳汗流，却无法逃离这热烈的世界。诗人希望有一位超凡入圣的至人能够来到人间，改变这种局面。在补陀岩边举行的宴会上，诗人渴望获得一滴清凉的甘露，借此让整个世界都变得凉爽宜人。
这首诗词意境清新，借景抒怀。诗人以人间劳累和炎热的环境为背景，表达了对清凉、宁静生活的向往和不满。通过描写至人的降临和期待得到一滴净化世界的甘露，诗人寄寓了对美好生活的追求和对世间烦恼的厌倦。整首诗词意境雅致，情感真挚，展示了刘克庄独特的写作风格和对人生追求的思考。
《清平乐（居厚弟生日）》刘克庄 拼音读音参考
qīng píng lè jū hòu dì shēng rì
清平乐（居厚弟生日）
rén jiān chuǎn hàn.
人间喘汗。
wú jì fān yín hàn.
无计翻银汉。
yǒu gè zhì rén lái zhèn dàn.
有个至人来震旦。
yàn zuò bǔ tuó yán pàn.
宴坐补陀岩畔。
wú wén fú shòu nán liàng.
吾闻福寿难量。
dài kàn hǎi dǐ shēng sāng.
待看海底生桑。
qǐ qǔ jìng píng yī dī, pǔ jiào dà dì qīng liáng.
乞取净瓶一滴，普教大地清凉。
“有个至人来震旦”平仄韵脚
拼音：yǒu gè zhì rén lái zhèn dàn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:26:36
这首诗词一开篇就让人感受到一种炽热的气息，“人间喘汗”四个字，仿佛把夏天的闷热和人们的疲惫直接推到了我们面前。是啊，这炎炎夏日，谁不想找个法子凉快一下呢？但“无计翻银汉”，银汉指的是银河，翻过去就能到天上凉快凉快，可这哪是咱们凡人能做到的？这种无奈，真是让人感同身受。
接下来，“有个至人来震旦”这句，突然出现了一个“至人”，也就是圣人或者神仙，他来到了“震旦”，也就是中国。这位至人“宴坐补陀岩畔”，补陀岩是佛教中的圣地，他在这里安坐，给人一种超然物外的感觉。这让我不禁想到，或许在这炎热的夏天，我们也需要一些精神上的清凉。
“吾闻福寿难量”，这句话有点像是在自言自语，又像是在感慨。福寿这东西，谁能说得准呢？接下来，“待看海底生桑”，海底生桑是比喻世事变迁，沧海桑田。这里似乎是在说，福寿难测，世事无常，咱们得有点耐心，等着看变化。
最后两句“乞取净瓶一滴，普教大地清凉”，净瓶是佛教中的法器，里面装着甘露，象征着清净和智慧。这里诗人希望得到一滴净瓶中的甘露，让整个大地都变得清凉。这不仅仅是对身体的清凉，更是对心灵的净化。
读完这首诗词，我总觉得它不仅仅是在说夏天的炎热，更像是在表达一种对生活、对世界的态度。我们面对生活中的种种无奈和烦恼，或许也需要像诗中的至人一样，找到内心的清凉。有时候，外在的环境我们无法改变，但内心的平和，却是我们可以追求的。这让我想到，或许我们每个人都需要一个“净瓶”，来为自己、为这个世界带来一丝清凉。