“客有须眉似盖延”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（曹守生朝十二月初六日）》
先把炉熏祝帝尧，次祝君侯寿。
广致米商船，多酿兵厨酒。
客有须眉似盖延，许至华堂否。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《卜算子（曹守生朝十二月初六日）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
诗词：《卜算子（曹守生朝十二月初六日）》
作者：刘克庄
朝代：宋代
东圳宁馨儿，
南国循良守。
先把炉熏祝帝尧，
次祝君侯寿。
广致米商船，
多酿兵厨酒。
客有须眉似盖延，
许至华堂否。
中文译文：
东圳安宁的儿子，
在南国恪守善行。
首先炉中散香祝福神帝尧，
其次祝福君侯长寿。
广泛招揽米商的船只，
酿造丰盈的军中酒。
客人中有一位相貌酷似盖延的人，
请问他是否能到华堂来。
诗意和赏析：
这首诗词是刘克庄写给曹守生的，表达了诗人的祝福和期望。诗中描绘了南国的宁静和善良风俗，以及对神帝尧和君侯的祝福。诗人希望通过炉熏祭祀，祈求神帝尧保佑和庇护。同时，他也向君侯表达了对长寿的祝愿。
接下来，诗人提到广泛吸引米商的船只，意味着繁荣和富饶。他还提到多酿酒的兵厨，可能是为了庆祝和招待客人。其中，有一位客人的相貌酷似盖延，诗人询问他是否能到华堂来，华堂可能指的是宴会或重要场合的地方。
整首诗词通过描述南国的安宁和善良，以及对神灵和君侯的祝福，展现了作者对和谐繁荣的向往。同时，诗人也表达了对客人的期望和邀请，展示了他对人际关系的重视和热情。整体上，这首诗词充满了温暖、祝福和人情味，展现了宋代文人的情感与风貌。
《卜算子（曹守生朝十二月初六日）》刘克庄 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ cáo shǒu shēng cháo shí èr yuè chū liù rì
卜算子（曹守生朝十二月初六日）
dōng zhèn níng xīn ér, nán guó xún liáng shǒu.
东圳宁馨儿，南国循良守。
xiān bǎ lú xūn zhù dì yáo, cì zhù jūn hóu shòu.
先把炉熏祝帝尧，次祝君侯寿。
guǎng zhì mǐ shāng chuán, duō niàng bīng chú jiǔ.
广致米商船，多酿兵厨酒。
kè yǒu xū méi shì gài yán, xǔ zhì huá táng fǒu.
客有须眉似盖延，许至华堂否。
“客有须眉似盖延”平仄韵脚
拼音：kè yǒu xū méi shì gài yán平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:38:39
哎，这首宋词有点意思啊！乍一看像是祝寿诗，但仔细读发现藏着不少小心思。开头“东圳宁馨儿，南国循良守”就让人犯嘀咕——这是在夸谁家孩子还是地方官？原来“宁馨儿”是晋代方言里的夸人话，相当于现在的“别人家的孩子”，这么一翻译就通透了，作者拐着弯夸对方既是治世能臣又是模范父母官。
中间两句“先把炉熏祝帝尧，次祝君侯寿”真是妙啊！烧香先拜尧舜再祝寿，这不就是古代版的“先谢国家再谢父母”嘛？作者把忠君爱国的政治正确和私人情谊拿捏得死死的。不过最接地气的要数“广致米商船，多酿兵厨酒”，这不就是搞活市场经济、保障军需民生的古代样板工程吗？活脱脱一副地方官年度述职报告的诗词版。
结尾那个“客有须眉似盖延”的梗差点让我翻车。查了才知道盖延是东汉猛将，满脸络腮胡的硬汉形象。作者这波操作既显摆了自己的历史知识，又暗戳戳抬高了宾客身份。不过最绝的是最后那句试探“许至华堂否”，表面是问胡子大叔能不能进门，实际像是说：我这么会夸人，您老寿星能给个VIP席位不？
整体看下来，这首词就像精心包装的社交货币，既拍了上司马屁又秀了文采。不过说实在的，这种应酬诗要放在今天，估计得被吐槽“彩虹屁过于用力”。但转念一想，古代文人想在体制内混，可不就得写这些逢场作戏的诗词嘛！倒是最后那个盖延的玩笑，让我突然觉得作者可能是个隐藏的段子手——谁说古人不会玩幽默梗呢？