“老去淡生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
游子思家。
掩藏白发赖乌纱。
落日倚楼千万恨，社鼓城笳。
老去淡生涯。
虚掷年华。
腊茶盂子太清些。
待得痴儿公事毕，谢了梅花。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《浪淘沙》刘克庄 翻译、赏析和诗意
诗词《浪淘沙》是宋代刘克庄创作的一首诗，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
叠嶂碧周遮。
山峰叠翠，遮蔽了眼前的景色。
游子思家。
离家在外的游子思念家乡。
掩藏白发赖乌纱。
遮住白发的只有黑色头巾。
落日倚楼千万恨，社鼓城笳。
夕阳下倚在楼上，心中有万般的悔恨，此时社鼓城笳声鸣响。
老去淡生涯。
渐渐老去，生活变得平淡。
虚掷年华。
虚度了青春岁月。
腊茶盂子太清些。
腊月里泡的茶，茶杯里的水太清澈了。
待得痴儿公事毕，谢了梅花。
等到心中痴迷的事情完成，就可以告别梅花。
这首诗词描绘了一位离家在外的游子，他追忆家乡，在夕阳下倚在楼上，心中怀有无尽的悔恨。诗中表达了作者对年华虚度的懊悔和对时光流逝的感慨。最后的两句诗表达了游子心中的执念和对美好事物的向往，它们象征着游子完成事业后能够告别离别和困苦，迎来更好的未来。
整首诗以简洁明快的语言描写了游子的思念、悔恨和对美好未来的希望，通过对自然景物和个人情感的巧妙结合，使诗词充满了离愁别绪和对美好生活的向往，给人以深刻的思考和共鸣。
《浪淘沙》刘克庄 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
dié zhàng bì zhōu zhē.
叠嶂碧周遮。
yóu zǐ sī jiā.
游子思家。
yǎn cáng bái fà lài wū shā.
掩藏白发赖乌纱。
luò rì yǐ lóu qiān wàn hèn, shè gǔ chéng jiā.
落日倚楼千万恨，社鼓城笳。
lǎo qù dàn shēng yá.
老去淡生涯。
xū zhì nián huá.
虚掷年华。
là chá yú zi tài qīng xiē.
腊茶盂子太清些。
dài de chī ér gōng shì bì, xiè le méi huā.
待得痴儿公事毕，谢了梅花。
“老去淡生涯”平仄韵脚
拼音：lǎo qù dàn shēng yá平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:26:18
这首诗词读起来，真是让人有种说不出的感慨。一开篇，“叠嶂碧周遮”，仿佛眼前就是一片连绵的山峦，绿意盎然，把游子的视线都挡住了。游子在外，心里想的自然是家，那种思乡之情，真是无法用言语形容。
“掩藏白发赖乌纱”，这句真是绝了。年纪大了，白发渐生，可偏偏还要靠乌纱帽来遮掩，真是让人哭笑不得。落日时分，倚在楼上，心中的千万恨意，随着社鼓和城笳的声音，愈发浓烈。
“老去淡生涯”，这句话真是道出了多少人的心声。年纪大了，生活变得平淡无奇，曾经的雄心壮志，似乎都随着岁月的流逝而消散。虚掷年华，这四个字，真是让人心头一紧。
“腊茶盂子太清些”，这句有点俏皮。腊茶盂子，听起来就是那种简简单单的茶具，太清些，可能是指茶味太淡了。这种细节描写，真是让人仿佛置身其中。
最后两句，“待得痴儿公事毕，谢了梅花”，真是让人心头一暖。等儿子忙完公事，再来欣赏梅花，这种平淡中的温馨，真是让人感动。
这首诗词，整体给人一种淡淡的忧伤，却又夹杂着一丝温暖。它写出了游子的思乡之情，写出了岁月的无情，也写出了生活中的小确幸。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛被什么触动了。