“晚节遭逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
晚节遭逢。
曾开黄卷侍重瞳。
归去青藜光照牖，阶药翻红。
出昼颇匆匆。
主眷犹浓。
除官全似紫阳翁宝文、漳州。
换个新衔头面改，又似包公辞郡得小龙。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《浪淘沙》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《浪淘沙》
早岁类寒蛩。
晚节遭逢。
曾开黄卷侍重瞳。
归去青藜光照牖，阶药翻红。
出昼颇匆匆。
主眷犹浓。
除官全似紫阳翁宝文、漳州。
换个新衔头面改，又似包公辞郡得小龙。
译文：
年少时如同寒蛩一般。
晚年经历了遭遇。
曾经在宫廷中为重臣侍奉皇帝。
如今回归到乡间的茅草屋中，清晨阳光照在窗户上，阶前的草药泛起红花。
离开朝堂，时间匆匆过去。
主人的关照依然深厚。
除去了官职，我如同紫阳翁宝文、漳州一般。
改变了头衔和面貌，又像包公辞去郡县，得到小龙的赏识。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘诗人从年少到晚年的经历，抒发了对时光流转和人生变迁的感慨。诗人早年才华横溢，曾在宫廷中担任要职，但晚年却经历了不幸的遭遇。他回到家乡，过着清贫而宁静的生活。诗中的青藜光、阶药红花都是家乡的景物，烘托出平凡生活中的美好和宁静。
诗人用紫阳翁宝文和漳州来形容自己除掉官职后的身份，暗示自己已经远离了朝堂的权谋和纷争，过上了平静的生活。而将自己的新身份比作包公辞去郡县，得到小龙的赏识，也表达了诗人对于宽宏大量、公正廉明的理想追求。
整首诗抒发了诗人对于世事沧桑和个人命运的感慨，同时表达了对于平凡生活的珍视和对于宽容公正的向往。诗词的语言简练、意境深远，展示了宋代文人的才华和对于内心世界的深刻思考。
《浪淘沙》刘克庄 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
zǎo suì lèi hán qióng.
早岁类寒蛩。
wǎn jié zāo féng.
晚节遭逢。
céng kāi huáng juǎn shì zhòng tóng.
曾开黄卷侍重瞳。
guī qù qīng lí guāng zhào yǒu, jiē yào fān hóng.
归去青藜光照牖，阶药翻红。
chū zhòu pō cōng cōng.
出昼颇匆匆。
zhǔ juàn yóu nóng.
主眷犹浓。
chú guān quán shì zǐ yáng wēng bǎo wén zhāng zhōu.
除官全似紫阳翁宝文、漳州。
huàn gè xīn xián tóu miàn gǎi, yòu shì bāo gōng cí jùn dé xiǎo lóng.
换个新衔头面改，又似包公辞郡得小龙。
“晚节遭逢”平仄韵脚
拼音：wǎn jié zāo féng平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:52:56
这首诗词啊，读起来有点像是作者在回顾自己的一生。开头的“早岁类寒蛩”，一下子就把人拉进了那种年轻时候的孤独感里。寒蛩，就是秋天的蟋蟀，叫声凄凉，感觉作者在说自己年轻时候也是这么孤零零的，没什么依靠。
接着，“晚节遭逢”，到了晚年，总算有点际遇了。这里“遭逢”这个词用得挺有意思，感觉像是作者在感叹，晚年才遇到一些好事，有点“终于等到你”的意思。然后“曾开黄卷侍重瞳”，黄卷就是书本，重瞳指的是帝王，这里应该是在说作者曾经读书做官，侍奉过皇帝。看来作者年轻时候虽然孤独，但也没闲着，还是努力读书求上进。
“归去青藜光照牖，阶药翻红”，这句写得很美。青藜是拐杖，光照牖就是阳光照进窗户，阶药翻红是说台阶旁的药草开花了。整体给人一种晚年归隐，生活平静美好的感觉。作者在这里像是在说，虽然年轻时候辛苦，但晚年总算过上了安稳日子。
“出昼颇匆匆。主眷犹浓”，出昼就是离开朝廷，匆匆忙忙的，但皇帝对他的眷顾还是很深。这里有点像是在说，虽然离开了官场，但皇帝还是记得他，对他挺好的。接下来“除官全似紫阳翁宝文、漳州”，除官就是免去官职，紫阳翁宝文和漳州应该是两个历史人物，作者在这里说自己免官后的生活和他们很像。
最后一句“换个新衔头面改，又似包公辞郡得小龙”，新衔头面改就是换了新的职位，包公辞郡得小龙是说包拯辞去郡守职位后得到了小龙的称号。这里作者应该是在说，自己虽然换了职位，但和包公一样，名声反而更好了。
总的来说，这首诗词像是作者在回顾自己的一生，从年轻时候的孤独，到晚年归隐的平静，再到换职位后的名声提升。感觉作者对自己的生活还是挺满意的，虽然经历了不少波折，但最后也算是功德圆满。读起来有点像是老人在跟你聊天，一边回忆过去，一边感叹人生的起伏。挺有意思的。