“而今憔悴向溪滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（县圃种花）》
而今憔悴向溪滨。
断无觞咏兴，惟有簿书尘。
手插海棠三百本，等闲妆点芳辰。
他年绛雪映红云。
丁宁风与月，记取种花人。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《临江仙（县圃种花）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
诗词：《临江仙（县圃种花）》
朝代：宋代
作者：刘克庄
落魄长官江海客，
少豪万里寻春。
而今憔悴向溪滨，
断无觞咏兴，惟有簿书尘。
手插海棠三百本，
等闲妆点芳辰。
他年绛雪映红云，
丁宁风与月，记取种花人。
中文译文：
困顿的官员江海游子，
年少豪迈千里寻找春天。
而今憔悴地来到溪边，
不再有欢杯歌咏的兴致，只有堆积的尘埃和簿册。
手插着三百本海棠树，
随意装点着芳华盛世。
他年红云映着绛色的雪，
静谧的风和明亮的月光，将记住种花的人。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个曾经有过辉煌的官员如今的凄凉景象。诗人以落魄的长官江海游子作为主人公，他年轻时追逐春天的美好，但如今憔悴地来到溪边。他已经失去了歌咏和享乐的心情，只剩下积尘的簿册，形容他的官职已经荒废，过去的豪情已消逝。
然而，诗中也透露出一丝希望和坚持。诗人描绘了主人公手插着三百本海棠树，将花朵作为对春天的期盼和装点，表达了他依然对美好生活的向往和追求。诗末，诗人以绛色的雪、宁静的风和明亮的月光相映成趣，暗示在未来的某一天，主人公的种花之人将会有所收获，美好的时光将再次到来。
这首诗以简洁而凄美的语言，通过对一个官员命运的描绘，表达了对辉煌过去的怀念和对未来美好的期望。同时，它也传达了对坚持追求理想的人的赞美和鼓励，表达了对生活中种种转变的思考和感慨。
《临江仙（县圃种花）》刘克庄 拼音读音参考
lín jiāng xiān xiàn pǔ zhòng huā
临江仙（县圃种花）
luò tuò zhǎng guān jiāng hǎi kè, shǎo háo wàn lǐ xún chūn.
落魄长官江海客，少豪万里寻春。
ér jīn qiáo cuì xiàng xī bīn.
而今憔悴向溪滨。
duàn wú shāng yǒng xìng, wéi yǒu bù shū chén.
断无觞咏兴，惟有簿书尘。
shǒu chā hǎi táng sān bǎi běn, děng xián zhuāng diǎn fāng chén.
手插海棠三百本，等闲妆点芳辰。
tā nián jiàng xuě yìng hóng yún.
他年绛雪映红云。
dīng níng fēng yǔ yuè, jì qǔ zhòng huā rén.
丁宁风与月，记取种花人。
“而今憔悴向溪滨”平仄韵脚
拼音：ér jīn qiáo cuì xiàng xī bīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:36:43
这首诗词，乍一看，有点像是那种“曾经辉煌，现在落魄”的故事。开篇就提到一个“落魄长官江海客”，这位老兄以前可是个有头有脸的人物，年轻时候豪气干云，万里寻春，听起来就像是个意气风发的少年英雄。可是现在呢？他憔悴地站在溪边，连喝酒吟诗的兴致都没了，只剩下那些堆积如山的公文和灰尘。
不过，这位老兄虽然落魄，倒也没完全放弃生活。他亲手种下了三百株海棠，想要用这些花来妆点自己的时光。这里有点意思，种花这件事，感觉像是一种自我救赎，或者说是对美好生活的一种坚持。他种下的不仅是花，更是对未来的希望。他期待着有一天，这些海棠能开出绚烂的花朵，像绛雪映红云一样美丽。
最后两句“丁宁风与月，记取种花人”，感觉像是在拜托风和月，别忘了这个种花的人。这句话有点心酸，但同时也带着一种倔强。他可能已经意识到，自己可能不会被人记住，但他希望至少这些花、这些自然的力量，能记得他曾经的努力。
我个人觉得，这首诗词虽然写的是落魄，但并没有完全陷入绝望。它更像是在描述一种“虽然我现在不咋地，但我还在努力生活”的状态。种花这件事，某种程度上也是在种下希望。这位老兄，虽然不再是那个意气风发的少年，但他依然在用自己的方式，去对抗生活的种种不如意。这种态度，还是挺让人佩服的。