“初试綀衣弄纨扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（甲子端午）》
忆垂髫、留连节物，逢场游戏。
初试綀衣弄纨扇，斗采菖蒲涧里。
今发白、颜苍如此。
艾子萧郎方用事，怪先生、苦死纫兰芷。
君不乐，欲何俟。
头标夺得群儿喜。
向溪边、旁观助噪，叹吾衰矣。
欲建鼓旗无气力，唤起龙泉改委水心评余诗，有建大将旗鼓，非子孰当之语。
但酒户、加封而已去秋＿霈，余忝加三百户。
晚觉醉乡差快活，那独醒、公子真呆底。
聊洗净，笛筝耳。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《贺新郎（甲子端午）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
不过目光阴急。记得在童年、阻滞节物，逢场游戏。
麻布衣服弄薄绸扇开始试，斗采用菖蒲涧里。
现在白头发、脸苍如此。
艾子萧郎刚刚掌权，怪先生、苦死缠兰芷。
你不快乐，要等什么。
头标夺到孩子们高兴。
向溪边、旁观者帮助呐喊，叹我穿了。
想建鼓旗没有力气，唤起龙泉改委托水心评我的诗，有建大将旗鼓，不是你比应该的话。
只是酒户、加封而已去年秋天＿下，我忝加三百户。
晚觉醉乡差快活，那只清醒、公子真呆底。
姑且洗干净，笛筝罢了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《贺新郎（甲子端午）》刘克庄 拼音读音参考
hè xīn láng jiǎ zǐ duān wǔ
贺新郎（甲子端午）
guò yǎn guāng yīn shǐ.
过眼光阴驶。
yì chuí tiáo liú lián jié wù, féng chǎng yóu xì.
忆垂髫、留连节物，逢场游戏。
chū shì shū yī nòng wán shàn, dòu cǎi chāng pú jiàn lǐ.
初试綀衣弄纨扇，斗采菖蒲涧里。
jīn fā bái yán cāng rú cǐ.
今发白、颜苍如此。
ài zi xiāo láng fāng yòng shì, guài xiān shēng kǔ sǐ rèn lán zhǐ.
艾子萧郎方用事，怪先生、苦死纫兰芷。
jūn bù lè, yù hé qí.
君不乐，欲何俟。
tóu biāo duó de qún ér xǐ.
头标夺得群儿喜。
xiàng xī biān páng guān zhù zào, tàn wú shuāi yǐ.
向溪边、旁观助噪，叹吾衰矣。
yù jiàn gǔ qí wú qì lì, huàn qǐ lóng quán gǎi wěi shuǐ xīn píng yú shī, yǒu jiàn dà jiàng qí gǔ, fēi zi shú dāng zhī yǔ.
欲建鼓旗无气力，唤起龙泉改委水心评余诗，有建大将旗鼓，非子孰当之语。
dàn jiǔ hù jiā fēng ér yǐ qù qiū pèi, yú tiǎn jiā sān bǎi hù.
但酒户、加封而已去秋＿霈，余忝加三百户。
wǎn jué zuì xiāng chà kuài huó, nà dú xǐng gōng zǐ zhēn dāi dǐ.
晚觉醉乡差快活，那独醒、公子真呆底。
liáo xǐ jìng, dí zhēng ěr.
聊洗净，笛筝耳。
“初试綀衣弄纨扇”平仄韵脚
拼音：chū shì shū yī nòng wán shàn平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:35:13
读这首词的时候，我突然想起小时候看老人坐在门槛上剥豆角的样子——明明手里忙活着，眼神却飘到老远的地方。刘克庄这首《贺新郎》大概就是这样的状态：手里攥着白发，思绪却溜达到垂髫之年，在菖蒲涧里捡石子的童年。
"过眼光阴驶"这五个字简直像把钝刀子，割得人心里发酸。咱们读下来会发现，整首词都在玩时间折叠的把戏：上半阕的斗草弄扇和下半阕的醉乡独醒，中间隔着几十年的皱纹。最狠的是那句"怪先生、苦死纫兰芷"，把自己比作缝纫香草的屈原，却用"苦死"这种市井口语自嘲，仿佛在说：清高值几个钱？还不如喝两杯痛快。
有意思的是他处理现实困境的方式。朝廷打压、体力衰退这些糟心事，被揉碎了撒在字里行间。说"欲建鼓旗无气力"，转头又提起酒户加封三百户的糗事，活脱脱现代人发朋友圈自黑的架势。仔细想想，这种"丧中带皮"的写法，反倒让苍凉感更扎心了。就像现在年轻人说"躺平"，其实骨子里还带着不甘。
结尾处突然拐进醉乡，表面看是认怂，细品却藏着大智慧。屈原式的"众人皆醉我独醒"被他倒过来用，倒显得那些清醒的人才真傻。这种解构式的处理，让整首词在沧桑感里长出了新的生命力。说到底，能在时代洪流里保住自己的小宇宙，何尝不是另一种坚守？