“谁与此翁相暖热”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎》
懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。
谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。
且放意、高吟闲话。
山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。
胸磊块，总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。
这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。
酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。
任礼法、中人嘲骂。
君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。
共秉烛，惜今夜。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《贺新郎》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《贺新郎》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
拂袖归来也，懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。
我轻轻拂去衣袖回来了，不再追随那些在竹林中的嵇、阮，也不再追忆兰亭中的王羲之和谢安。
谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。
有谁能和我一同分享温暖和热情，幸好有我一生所追求的雅致。
且放意、高吟闲话。山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。
让我们随心所欲，高吟自由的闲话。山鸟和山花都是我的贵客，何必追求比官位荣耀更胜一筹的东西。
胸磊块，总浇下。盘龙痴绝求鹅炙。
我胸怀坦荡，总是散发着豪情。就像一条盘龙痴迷地追求着鹅肉烤鸟一样。
这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。
这位先生啊，黄齑已经熟透，味道珍贵无比。
酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。任礼法、中人嘲骂。
一篇赞美酒的诗歌非常妙趣横生，摆满了各种书籍的房间显得粗陋。不拘泥于礼法的人被中人嘲笑。
君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。共秉烛，惜今夜。
您特别还不了解其中的趣味，如果您明白了，就赶紧加入我们吧。我们一起举起蜡烛，珍惜今晚的时光。
这首诗词以自由豪放的笔调表达了作者对官场虚荣和功名利禄的不屑，追求心灵自由和艺术雅致的态度。作者借用兰亭集贤和竹林七贤这些历史典故，表达了对古代文人志士的向往和追求。同时，通过对山鸟、山花和美食的描绘，表达了对自然和物质享受的向往。整首诗词以豪放自由的文字和意象，展现了作者独立不羁的个性和对人生的热爱，同时也流露出对官场虚妄的讽刺和对真挚情感的赞美。
《贺新郎》刘克庄 拼音读音参考
hè xīn láng
贺新郎
fú xiù guī lái yě.
拂袖归来也。
lǎn zhuī péi zhú lín jī ruǎn, lán tíng wáng xiè.
懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。
shuí yǔ cǐ wēng xiāng nuǎn rè, lài yǒu píng shēng bó yǎ.
谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。
qiě fàng yì gāo yín xián huà.
且放意、高吟闲话。
shān niǎo shān huā jiē shàng kè, yòu hé xū shèng sì gōng róng zhě.
山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。
xiōng lěi kuài, zǒng jiāo xià.
胸磊块，总浇下。
pán lóng chī jué qiú é zhì.
盘龙痴绝求鹅炙。
zhè xiān shēng huáng jī wèng shú, wèi zhēn wú jià.
这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。
jiǔ sòng yī piān chà yào miào, zhuāng liè zhū shū tǔ jū.
酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。
rèn lǐ fǎ zhōng rén cháo mà.
任礼法、中人嘲骂。
jūn tè wèi zhī qí qù ěr, ruò hái zhī huǒ jí lái tóu shè.
君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。
gòng bǐng zhú, xī jīn yè.
共秉烛，惜今夜。
“谁与此翁相暖热”平仄韵脚
拼音：shuí yǔ cǐ wēng xiāng nuǎn rè平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:17
哎呀，这首词读起来真是别有一番风味啊。开头一句“拂袖归来也”，直接就把那种洒脱、不羁的态度给甩出来了。仿佛在说，老子不干了，爱咋咋地！这种直白的表达，真是让人忍不住想拍手叫好。
接下来，“懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢”，这哥们儿连竹林七贤、兰亭雅集都不屑一顾了。你说他狂不狂？他不在乎那些所谓的名士风流，只想过自己的小日子。这种超然物外的态度，真是让人佩服得五体投地。
“谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅”，这句就有点意思了。他不在乎世俗的眼光，只在乎自己内心的感受。伯雅是谁？不知道，但肯定是他的知己。这种知己难寻的感觉，真是让人感慨万千。
“且放意、高吟闲话”，这哥们儿活得真是潇洒。想吟诗就吟诗，想闲聊就闲聊，完全不受拘束。这种自由自在的生活，真是让人羡慕得不行。
“山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者”，这哥们儿连山鸟山花都当成了座上宾，完全不在乎那些所谓的权贵。这种淡泊名利的态度，真是让人肃然起敬。
“胸磊块，总浇下”，这句就有点深沉了。他心里的那些块垒，只能用酒来浇灭。这种借酒消愁的感觉，真是让人感同身受。
“盘龙痴绝求鹅炙”，这哥们儿对美食的执着，真是让人哭笑不得。他不在乎那些山珍海味，只在乎自己的心头好。这种对生活的热爱，真是让人忍不住想给他点个赞。
“这先生、黄齑瓮熟，味珍无价”，这哥们儿连最普通的腌菜都觉得是人间美味。这种对生活的满足感，真是让人羡慕不已。
“酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴”，这哥们儿对酒的赞美，真是让人忍俊不禁。他不在乎那些高深的哲学，只在乎自己的杯中物。这种对生活的简单追求，真是让人忍不住想跟他干一杯。
“任礼法、中人嘲骂”，这哥们儿完全不在乎那些世俗的礼法，随便别人怎么骂。这种我行我素的态度，真是让人佩服得五体投地。
“君特未知其趣耳，若还知、火急来投社”，这哥们儿在呼唤那些还没找到生活乐趣的人，赶紧来加入他的行列。这种对生活的热情，真是让人忍不住想跟他一起嗨。
“共秉烛，惜今夜”，这哥们儿在珍惜当下的每一刻，真是让人感动。这种对生活的珍惜，真是让人忍不住想跟他一起度过每一个美好的夜晚。
总的来说，这首词充满了对生活的热爱、对自由的追求，以及对世俗的超然态度。读完之后，真是让人忍不住想放下一切，去过那种洒脱自在的生活。这哥们儿，真是活得明白！