“其归同道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（六用韵·叙谪仙为宫教兄寿）》
。
晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸(“猿啸风中断，渔歌月下闻”见太白诗)
。
骏马名姬俱散去，参透南华微妙。
敛万丈、光芒迥照。
妃子将军瞋个甚，老先生、拂袖金闺了。
供玉齿，粲然笑。
解骖赖有汾阳老。
叹今人、布衣交薄，绨袍情少。
黄祖斗筲何足算，鹦鹉才高命夭。
与贺监、其归同道。
脱下锦袍与呆底，谪仙人、白苎乌纱帽(题太白像：乌纱之巾白苎袍)
。
邀素月，入杯釂。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《贺新郎（六用韵·叙谪仙为宫教兄寿）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
鹏赋年还少（最初为大鹏遇到很少有鸟赋》，后悔少作改为大鹏赋）。晚飘蓬、夜郎秋浦，捕鱼歌猿啸啸风中断（“猿，渔夫的歌声月下听”看到金星诗）。
骏马名姬都散去，参与穿过南华微妙。
敛万丈、光芒迥照。
妃的儿子将军瞪着一个很，老先生、甩袖金马门了。
供玉齿，灿烂地笑着。
解陪依赖有汾阳老。
感叹现在的人、布衣之交薄，件茧绸袍情少。
黄祖斗筲怎么算，鹦鹉才高命夭折。
和贺监、其归同道。
脱下锦袍和呆呆底，谪仙人、白苎乌纱帽（题金星像：官吏的巾白苎袍）。。
邀明月，入杯釂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《贺新郎（六用韵·叙谪仙为宫教兄寿）》刘克庄 拼音读音参考
hè xīn láng liù yòng yùn xù zhé xiān wèi gōng jiào xiōng shòu
贺新郎（六用韵·叙谪仙为宫教兄寿）
péng fù nián yóu shǎo chū wèi dà péng yù xī yǒu niǎo fù, hòu huǐ shǎo zuò gǎi wéi dà péng fù.
鹏赋年犹少(初为大鹏遇希有鸟赋，后悔少作改为大鹏赋)。
wǎn piāo péng yè láng qiū pǔ, yú gē yuán xiào" yuán xiào fēng zhōng duàn, yú gē yuè xià wén" jiàn tài bái shī.
晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸(“猿啸风中断，渔歌月下闻”见太白诗)。
jùn mǎ míng jī jù sàn qù, cān tòu nán huá wēi miào.
骏马名姬俱散去，参透南华微妙。
liǎn wàn zhàng guāng máng jiǒng zhào.
敛万丈、光芒迥照。
fēi zǐ jiāng jūn chēn gè shén, lǎo xiān shēng fú xiù jīn guī le.
妃子将军瞋个甚，老先生、拂袖金闺了。
gōng yù chǐ, càn rán xiào.
供玉齿，粲然笑。
jiě cān lài yǒu fén yáng lǎo.
解骖赖有汾阳老。
tàn jīn rén bù yī jiāo báo, tí páo qíng shǎo.
叹今人、布衣交薄，绨袍情少。
huáng zǔ dǒu shāo hé zú suàn, yīng wǔ cái gāo mìng yāo.
黄祖斗筲何足算，鹦鹉才高命夭。
yǔ hè jiān qí guī tóng dào.
与贺监、其归同道。
tuō xià jǐn páo yǔ dāi dǐ, zhé xiān rén bái zhù wū shā mào tí tài bái xiàng: wū shā zhī jīn bái zhù páo.
脱下锦袍与呆底，谪仙人、白苎乌纱帽(题太白像：乌纱之巾白苎袍)。
yāo sù yuè, rù bēi jiào.
邀素月，入杯釂。
“其归同道”平仄韵脚
拼音：qí guī tóng dào平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:14:53
哎呀，这首词真是把李白的魂儿都写活了啊！读着读着就仿佛看见那个举杯邀明月的谪仙人正从历史长河里踏浪而来。开篇的"鹏赋年犹少"直接带出李白年少轻狂写《大鹏赋》的往事，后面紧跟着的"夜郎秋浦""渔歌猿啸"像电影蒙太奇似的，唰唰几笔就把谪仙人的漂泊轨迹勾了个轮廓。
最绝的是中间那几句反差玩得溜——"骏马名姬"的繁华说散就散，转头就参透《南华经》的玄妙，这转折跟坐过山车似的。说到"妃子将军瞋个甚"，我脑子里马上浮现李白让高力士脱靴的名场面，这"拂袖金闺了"五个字简直把文人的傲骨写得噼啪作响。但下阕话锋一转，冷不丁抛出"解骖赖有汾阳老"，把郭子仪救李白的典故用得恰到好处，跟后面"布衣交薄"的现实对比，听着就让人唏嘘。
不过作者似乎有点用力过猛，像"黄祖斗筲""鹦鹉才高"这些典故咔咔堆叠，没点文化储备还真容易看懵。但收尾真是神来之笔——乌纱白袍的画像配着"邀素月，入杯釂"，这不就是活脱脱的李白标准像嘛！整首词就像个精酿啤酒，初尝有点典故的苦，细品全是诗仙的狂，最后那口月光入喉的余韵，够我回味半宿了。