“长奉柏梁篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制》
百生无此日，万寿愿齐天。
芍药和金鼎，茱萸插玳筵。
玉堂开右个，天乐动宫悬。
御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。
无穷菊花节，长奉柏梁篇。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制》王维 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制》
四海方无事，三秋大有年。
百生无此日，万寿愿齐天。
芍药和金鼎，茱萸插玳筵。
玉堂开右个，天乐动宫悬。
御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。
无穷菊花节，长奉柏梁篇。
诗意：
这首诗是王维为了庆祝重阳节而写的，表达了对皇帝和朝廷的祝贺和敬意。诗中展现了盛大的庆贺场景和欢乐氛围，赞美了帝国的繁荣安宁以及百姓们的幸福长寿。
赏析：
本诗以隐喻的手法，描绘了一副繁盛繁荣，人们欢庆重阳节的场面。首句“四海方无事，三秋大有年”，表达了国家和民众得到皇帝慈祐的恩赐，国泰民安，丰年盛果。接着，“百生无此日，万寿愿齐天”，表达了所有生灵都共同祝愿皇帝长命百岁，万寿无疆。接下来的几句，描述了庆祝活动中的盛况，如芍药插在金鼎上，茱萸插满玳筵，玉堂开启，天上的乐声动荡皇宫。紧接着，“御柳疏秋景，城鸦拂曙烟”，描绘出秋天的景色和城市的繁忙。最后一句“无穷菊花节，长奉柏梁篇”则暗示了无尽的庆祝活动，长久持续的祝福。
整首诗以简洁的语言描绘了重阳节的盛况，展示了唐代社会的安定和繁荣，以及人们对皇帝的忠诚和祝福。同时，通过对自然景物的描绘和仿佛的隐喻，增添了诗的美感和意境，给人以愉悦和欢乐的感受。
《奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制》王维 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì chóng yáng jié zǎi chén jí qún guān shàng shòu yìng zhì
奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制
sì hǎi fāng wú shì, sān qiū dà yǒu nián.
四海方无事，三秋大有年。
bǎi shēng wú cǐ rì, wàn shòu yuàn qí tiān.
百生无此日，万寿愿齐天。
sháo yào hé jīn dǐng, zhū yú chā dài yán.
芍药和金鼎，茱萸插玳筵。
yù táng kāi yòu gè, tiān lè dòng gōng xuán.
玉堂开右个，天乐动宫悬。
yù liǔ shū qiū jǐng, chéng yā fú shǔ yān.
御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。
wú qióng jú huā jié, zhǎng fèng bǎi liáng piān.
无穷菊花节，长奉柏梁篇。
“长奉柏梁篇”平仄韵脚
拼音：zhǎng fèng bǎi liáng piān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:11:30
哎，这首诗读起来有种扑面而来的盛世气象啊！一开头"四海方无事，三秋大有年"就把人拽进歌舞升平的氛围里，像极了宫廷宴会上金杯碰撞的声响。不过说实话，这种应制诗总让我觉得像镶金的礼器——华丽但有点冷冰冰的。
你看中间几句，"芍药和金鼎，茱萸插玳筵"这种搭配，明显是拿珍贵花草给宴会贴金嘛。茱萸插在玳瑁装饰的席位上，这种细节描写确实能看出作者观察力，但总感觉像是为了堆砌辞藻而存在。就像现在人发朋友圈硬要凑九宫格，少了点真情实感。
不过说到画面感，我还是得夸"御柳疏秋景，城鸦拂曙烟"这句。疏朗的柳枝配上破晓的炊烟，乌鸦翅膀掠过宫墙的瞬间，这个镜头抓得真妙！让我突然从满眼的金碧辉煌里探出头，嗅到了点人间烟火气。可惜这样的灵光一闪在后半段又被拽回"无穷菊花节，长奉柏梁篇"的套路里。
仔细想想，这诗就像个精雕细琢的漆器盒子，外表流光溢彩，打开却空空如也。作者显然熟谙宫廷审美，每个意象都符合主流价值观，但字里行间缺少让人心头一颤的瞬间。好比宴会上人人都说着漂亮话，却没人敢掀开帘子看看宫墙外的真实人间。
不过换个角度看，这种诗或许本身就是时代的注脚。当诗人用"万寿愿齐天"这样的句子时，未必全是谄媚，可能也带着对太平盛世的真诚期许。就像我们现在看春晚的贺岁节目，虽然套路满满，但那份对美好生活的向往倒也不假。只是隔着千年时光，我们更渴望在诗行间触摸到真实的心跳罢了。