“孔璋客绍衡依表”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎》
强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸与、兄也，琨、弟也。
报答秋光无一字。
虚说君房语妙。
且匣起、青铜休照。
赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。
留晚节，发孤笑。
孔璋客绍衡依表。
有谁怜、戴花翁病，插萸人少。
生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。
吃紧处、无人曾道。
到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。
街酒贱，更沽釂。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《贺新郎》刘克庄 翻译、赏析和诗意
人老不重少。强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸和、哥哥啊，刘琨、弟弟啊。
报答秋光没有一个字。
虚说君房语妙。
且系起、青铜休照。
依赖有许多情感篱下菊花，待西风、不肯先开了。
留晚年，从我笑。
孔璋客绍衡依表。
有谁怜、戴花公公病，插萸人少。
生不逢场间剧烈，年似乎龚生还是夭折。
要紧处、没有人曾经道。
到扶他迂腐的老头出来，计算貂蝉、未抵达深衣帽。
街酒店便宜，另外买釂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《贺新郎》刘克庄 拼音读音参考
hè xīn láng
贺新郎
rén lǎo nán zhòng shǎo.
人老难重少。
qiáng zhuī péi lǐ hóu tòng yǐn, liú láng qīng xiào yǔ xiōng yě, kūn dì yě.
强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸与、兄也，琨、弟也。
bào dá qiū guāng wú yī zì.
报答秋光无一字。
xū shuō jūn fáng yǔ miào.
虚说君房语妙。
qiě xiá qǐ qīng tóng xiū zhào.
且匣起、青铜休照。
lài yǒu duō qíng lí xià jú, dài xī fēng bù kěn xiān kāi le.
赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。
liú wǎn jié, fā gū xiào.
留晚节，发孤笑。
kǒng zhāng kè shào héng yī biǎo.
孔璋客绍衡依表。
yǒu shuí lián dài huā wēng bìng, chā yú rén shǎo.
有谁怜、戴花翁病，插萸人少。
shēng bù féng chǎng xián zé jù, nián shì gōng shēng yóu yāo.
生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。
chī jǐn chù wú rén céng dào.
吃紧处、无人曾道。
dào de fú tā yū sǒu chū, suàn diāo chán wèi dǐ shēn yī mào.
到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。
jiē jiǔ jiàn, gèng gū jiào.
街酒贱，更沽釂。
“孔璋客绍衡依表”平仄韵脚
拼音：kǒng zhāng kè shào héng yī biǎo平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:36:28
这首词读起来像一杯陈年老酒，刚入口是辛辣的苦涩，咽下去却泛起回甘。开篇"人老难重少"五个字就把人拽进时光的漩涡，我仿佛看见词人对着铜镜发呆，鬓角的白发在秋风里轻轻颤动。那些强颜欢笑的酒宴，那些称兄道弟的场面，都成了扎在心里的刺——原来人活得越久，越容易看清热闹背后的孤独。
中间那几句"待西风、不肯先开了"真是神来之笔！菊花在西风里倔强等待的模样，分明就是词人自己的写照。明明看透了世态炎凉，却还要守着那点文人的骨气，像深秋的菊花硬撑着不凋谢。这种拧巴劲儿让我想起现在某些嘴硬心软的长辈，嘴上说着"不稀罕"，背地里偷偷把晚辈送的围巾叠得整整齐齐。
不过有些用典确实让人挠头，像"孔璋客绍衡依表"这种历史梗，不查资料根本看不懂。但转念一想，这不正是中年人的通病吗？总爱用晦涩的典故包裹心事，就像我爸总拿"我们那个年代"当开场白。词里反复出现的"无人曾道""有谁怜"，倒像极了家族群里长辈们转发的养生文章，字里行间都是怕被时代抛弃的惶恐。
最戳中我的是结尾"街酒贱，更沽釂"。年轻时喝的是快意江湖，老了只能喝市井浊酒，这落差里藏着多少欲说还休。但转念想想，能在街边小馆自斟自酌，何尝不是种通透？就像现在年轻人流行"躺平"，词人八百年前就悟到了：功名貂蝉不如粗布衣衫，官场浮沉不如醉卧秋风。
（思考停顿）要说缺点的话，词人似乎陷在自怜情绪里太深，像被困在琥珀里的秋虫。但转念间又释然——谁规定老年人不能矫情？那些絮絮叨叨的牢骚，何尝不是对抗岁月侵蚀的铠甲。至少他守住了篱下那丛不肯早开的菊花，在萧瑟秋风里笑出了声。