“有琵琶改语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红》
也不喜、船儿无赖，载他江浙。
荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。
叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
渭城柳，争攀折。
关山月，空圆缺。
有琵琶改语，锦书难说。
若要人生长美满，除非世上无离别。
算古今、此恨似连环，何时绝。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《满江红》刘克庄 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代刘克庄创作的《满江红》。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
《满江红》中文译文：
嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。
也不喜、船儿无赖，载他江浙。
荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。
叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
渭城柳，争攀折。
关山月，空圆缺。
有琵琶改语，锦书难说。
若要人生长美满，除非世上无离别。
算古今、此恨似连环，何时绝。
诗意和赏析：
《满江红》这首诗词以饱含情感的语言表达了离别之苦和人生无常的哀愁。
诗的开篇写到主人公乘坐双轮车出行，向南方的粤地驶去。然而，主人公并不喜欢船夫的行为，抱怨船夫的不可靠，却不得不乘坐他们的船只穿越江浙地区。
接下来，诗中描述了一个荡子（指男子）没有归来，使得妻子孤单冷落，类似于昭君远嫁匈奴，乘坐毡车离去的情景。这里的昭君和荡子都代表了离别的痛苦和无奈。
诗中提到了子规啼血，意味着子规（鸟名）的悲鸣如同滴血一般。渭城的柳树争相攀折，关山上的月亮空圆有缺。这些描绘出的景象，进一步加强了离别之悲的氛围。
最后两句诗表达了作者的观点，琵琶可以改变语言，但却难以表达内心的真实感受。诗的结尾强调了人生中离别的无法避免，只有在没有离别的世界中，人生才能长久美满。
整首诗以离别为主题，通过描绘离别的痛苦和无奈，表达了作者对生活中离别不断的感慨和忧伤。它揭示了人生的无常和离别的必然，唤起读者对于离别的思考和感受。
《满江红》刘克庄 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng
满江红
xián shā shuāng lún, jià xíng kè zhī yàn shì yuè.
嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。
yě bù xǐ chuán ér wú lài, zài tā jiāng zhè.
也不喜、船儿无赖，载他江浙。
dàng zǐ bù guī yuān bèi lěng, zhāo jūn yuǎn jià zhān chē fā.
荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。
tàn zǐ guī xián guǎn xī rén chóu, tí chéng xuè.
叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
wèi chéng liǔ, zhēng pān zhé.
渭城柳，争攀折。
guān shān yuè, kōng yuán quē.
关山月，空圆缺。
yǒu pí pá gǎi yǔ, jǐn shū nán shuō.
有琵琶改语，锦书难说。
ruò yào rén shēng zhǎng měi mǎn, chú fēi shì shàng wú lí bié.
若要人生长美满，除非世上无离别。
suàn gǔ jīn cǐ hèn shì lián huán, hé shí jué.
算古今、此恨似连环，何时绝。
“有琵琶改语”平仄韵脚
拼音：yǒu pí pá gǎi yǔ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:14:04
这首诗词，乍一看有点复杂，但细细品味，会发现它其实在讲一个很常见的主题——离别。开篇那句“嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤”就有点意思，双轮马车带着人离开，去往远方，给人一种漂泊不定的感觉。接着又说“也不喜、船儿无赖，载他江浙”，船儿也不靠谱，把人载到江浙一带，仿佛在抱怨交通工具的无情，带走了人，也带走了情感。
中间几句“荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发”用典很巧妙，荡子不归，昭君远嫁，都是离别的典型例子。特别是“叹子规、闲管昔人愁，啼成血”，子规鸟啼血，象征着无尽的哀愁，这种意象让人心里一紧，仿佛能感受到那种深切的痛苦。
后面几句“渭城柳，争攀折。关山月，空圆缺”也很有意思，渭城柳是离别的象征，关山月则代表着思念。这些自然景物在诗人笔下，都成了情感的载体。最后那句“若要人生长美满，除非世上无离别”真是直击人心，离别是人生常态，想要永远美满，除非世上没有离别，但这怎么可能呢？
读完整首诗词，我最大的感受就是，离别确实是人生中无法避免的痛。无论是古代的荡子、昭君，还是现代的我们，都逃不开这种情感上的撕裂。诗人用细腻的笔触，把这种情感描绘得淋漓尽致，让人不禁陷入深思。或许，正是因为有了离别，我们才更懂得珍惜相聚的时光吧。