“仙人太华峰头藕”的意思及全诗出处和翻译赏析

刘克庄的简介

《满江红（傅相生日甲子）》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《满江红（傅相生日甲子）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

满江红（傅相生日甲子）

见宰官身，出只手、擎他宇宙。
筹边外、招徕名胜，登崇勋旧。
不下莱公扶景德，又如涑水开元祐。
尽从渠、干贽及吾门，归斯受。
上林苑，多花柳。
祁连塞，稀刁斗。
更红旗破贼，黄云栖亩。
阿母瑶池枝上实，仙人太华峰头藕。
泻铜盘、沆瀣入金卮，为公寿。

译文：
见到大官的身影，他的手，托起了整个宇宙。
规划边境之外，吸引名胜，登上崇高的功勋。
不亚于莱公辅佐景德，又如同涑水辅助开元祐。
所有的贡品和赠礼都来自于各渠道，归还给您。
上林苑里，花草树木繁盛。
祁连山塞，稀少战争的骚动。
红旗更加鲜艳地打败贼寇，黄云停留在田地上。
瑶池上的果实成熟，仙人在太华山顶上的藕花。
敬酒泻入铜盘，沆瀣进入金卮，为了庆祝您的寿辰。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄为庆祝傅相生的生日而作。诗中展现了作者对傅相的赞美和祝福，同时也表达了对国家繁荣和和平的祈愿。

诗的前半部分描绘了傅相生作为一位重要官员的威严和能力，他托举着整个宇宙，规划着边境，吸引名胜古迹，登上功勋的高峰。这里也提到了莱公和涑水，分别指代了唐代的韩愈和宋代的范仲淹，他们都是贤臣能辅佐帝王的典范。

诗的后半部分以景物描写和寓意象征的方式表达了对傅相生的祝福。上林苑的花草植物繁盛，祁连山塞平静无战，红旗击败贼寇，黄云停留在农田上，都象征着国家繁荣和安宁。瑶池上的果实成熟，仙人太华山顶上的藕花，代表着吉祥和幸福。最后，作者将敬酒泻入铜盘，沆瀣进入金卮，来庆祝傅相生的寿辰。

整首诗描绘了傅相生作为一位官员的威望和功绩，同时也通过景物描写表现了对国家繁荣和和平的期望。通过对自然景物的描绘和象征的运用，诗中展现了作者对傅相生的敬重和祝福，以及对国家繁荣和安宁的美好愿景。整首诗语言华丽，意境深远，展现了宋代文人的雄心壮志和对政治官场的向往，同时也呈现了对自然景物和传统文化的热爱与赞美。

《满江红（傅相生日甲子）》刘克庄 拼音读音参考

mǎn jiāng hóng fù xiāng shēng rì jiǎ zǐ
满江红（傅相生日甲子）

jiàn zǎi guān shēn, chū zhī shǒu qíng tā yǔ zhòu.
见宰官身，出只手、擎他宇宙。
chóu biān wài zhāo lái míng shèng, dēng chóng xūn jiù.
筹边外、招徕名胜，登崇勋旧。
bù xià lái gōng fú jǐng dé, yòu rú sù shuǐ kāi yuán yòu.
不下莱公扶景德，又如涑水开元祐。
jǐn cóng qú gàn zhì jí wú mén, guī sī shòu.
尽从渠、干贽及吾门，归斯受。
shàng lín yuàn, duō huā liǔ.
上林苑，多花柳。
qí lián sāi, xī diāo dǒu.
祁连塞，稀刁斗。
gèng hóng qí pò zéi, huáng yún qī mǔ.
更红旗破贼，黄云栖亩。
ā mǔ yáo chí zhī shàng shí, xiān rén tài huá fēng tóu ǒu.
阿母瑶池枝上实，仙人太华峰头藕。
xiè tóng pán hàng xiè rù jīn zhī, wèi gōng shòu.
泻铜盘、沆瀣入金卮，为公寿。

“仙人太华峰头藕”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 19:19:37