“清溪翠麓”的意思及全诗出处和翻译赏析

刘克庄的简介

《满江红（题范尉梅谷）》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《满江红（题范尉梅谷）》是刘克庄所作的一首宋代诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
赤日黄埃，梦不到，清溪翠麓。
空健羡，君家别墅，几株幽独。
骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。
想主人，杖履绕千回，山南北。
宁委涧，嫌金屋。
宁映水，羞银烛。
叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。
笑林逋，何逊漫为诗，无人读。

诗意：
这首诗以描绘自然景色和表达诗人内心情感为主题。诗人借助自然景物的描绘，表达了对朋友范尉梅谷的思念之情以及对自己境遇的感慨。诗中展现了对自然美景的赞叹，同时也流露出对寂寞孤独的感受和对名利浮华的反思。

赏析：
诗的开头写道“赤日黄埃，梦不到，清溪翠麓。”这是对酷热天气和尘土飞扬的描绘，同时也透露出诗人心中的梦境无法达到的遗憾。接着，诗人忧郁地描述了友人住处的别墅，以及其中几株幽静独立的景象，与自己的寂寞形成鲜明对比。

诗中的“骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹”表达了诗人对于清冷月夜和萧瑟寒夜中竹林的喜爱之情，同时也反衬出诗人内心的孤寂与冷清。

接下来，诗人回忆起主人的形象，描写了主人杖履间的往来，展现了一种亲切和思念之情。之后，诗人表达了对金屋和银烛的厌弃，认为那些虚华之物不能比拟自然之美。

最后两句“叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。笑林逋，何逊漫为诗，无人读。”以对时代风尚的嘲讽和对诗人自身境遇的感怀作结。诗人感叹自己的才华被埋没，没有人欣赏他的作品，对空谷人如玉的自我评价表达了一种自嘲之情。整首诗以婉转的语言表达了诗人对友人和自己处境的思念、忧愁和无奈之情，展示了宋代文人的独特的情感体验和对自然的热爱。

《满江红（题范尉梅谷）》刘克庄 拼音读音参考

mǎn jiāng hóng tí fàn wèi méi gǔ
满江红（题范尉梅谷）

chì rì huáng āi, mèng bú dào qīng xī cuì lù.
赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。
kōng jiàn xiàn jūn jiā bié shù, jǐ zhū yōu dú.
空健羡、君家别墅，几株幽独。
gǔ lěng jī qīng piān yào yuè, tiān hán rì mù yóu yí zhú.
骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。
xiǎng zhǔ rén zhàng lǚ rào qiān huí, shān nán běi.
想主人、杖履绕千回，山南北。
níng wěi jiàn, xián jīn wū.
宁委涧，嫌金屋。
níng yìng shuǐ, xiū yín zhú.
宁映水，羞银烛。
tàn chū qún fēng yùn, bèi shí zhuāng shù, jìng ài dōng lín jī fù fěn, shuí lián kōng gǔ rén rú yù.
叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。
xiào lín bū hé xùn màn wèi shī, wú rén dú.
笑林逋、何逊漫为诗，无人读。

“清溪翠麓”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 22:41:03