“隔翠幌银屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢·丁未中秋》
隔翠幌银屏，新眉初画，半面犹遮。
须臾淡烟薄霭，被西风扫尽不留些。
失了白衣苍狗，夺回雪兔金蟆。
乘云径到玉皇家。
人世鼓三挝。
试自判此生，更看几度，小住为佳。
何须如钩似玦，便相将、只有半菱花。
莫遣素娥知道，和他发也苍华。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
木兰花慢·丁未中秋翻译及注释
翻译
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释
凝望：注目远望。
白衣苍狗：苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗，出自唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
几度：虚指，几次、好几次之意。
何须：何必，何用。
苍华：发鬓苍白。
木兰花慢·丁未中秋鉴赏
《木兰花慢·丁未中秋》是宋代刘克庄的一首关于中秋节的词。
上片写闺中思妇，对亲人的思念之情。
下片进行了想象，表达了自己对人生的思考，流露出一点点的伤感。
木兰花慢·丁未中秋创作背景
中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。《木兰花慢·丁未中秋》刘克庄 拼音读音参考
mù lán huā màn dīng wèi zhōng qiū
木兰花慢·丁未中秋
shuǐ tíng níng wàng jiǔ, qī bù zhì nǐ hái chà.
水亭凝望久，期不至、拟还差。
gé cuì huǎng yín píng, xīn méi chū huà, bàn miàn yóu zhē.
隔翠幌银屏，新眉初画，半面犹遮。
xū yú dàn yān báo ǎi, bèi xī fēng sǎo jǐn bù liú xiē.
须臾淡烟薄霭，被西风扫尽不留些。
shī le bái yī cāng gǒu, duó huí xuě tù jīn má.
失了白衣苍狗，夺回雪兔金蟆。
chéng yún jìng dào yù huáng jiā.
乘云径到玉皇家。
rén shì gǔ sān wō.
人世鼓三挝。
shì zì pàn cǐ shēng, gèng kàn jǐ dù, xiǎo zhù wèi jiā.
试自判此生，更看几度，小住为佳。
hé xū rú gōu shì jué, biàn xiāng jiāng zhǐ yǒu bàn líng huā.
何须如钩似玦，便相将、只有半菱花。
mò qiǎn sù é zhī dào, hé tā fā yě cāng huá.
莫遣素娥知道，和他发也苍华。
“隔翠幌银屏”平仄韵脚
拼音：gé cuì huǎng yín píng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:46:57
哎，这首词读起来真是让人有种说不出的怅惘感。开头一句「水亭凝望久」立刻把我拽进了画面里——仿佛看见个白衣书生杵在亭子里，脖子都伸长了，可等的人死活不来，想走又不甘心。这种「期不至、拟还差」的矛盾心态，简直像极了现代人等外卖时刷新APP的焦躁，真是跨越时空的共鸣。
中间突然蹦出「隔翠幌银屏」这种富贵意象，我脑子卡壳了两秒。仔细想想，可能是用珠帘屏风比喻云遮雾绕的天象？就像现在刷短视频突然切到电影级特效似的。西风扫尽烟雾的描写特别带感，把等待时那种「时间忽快忽慢」的魔幻感具象化了——前一秒还云山雾罩，转眼间就像被清空回收站似的，连片云彩都不留。
下阕画风突变，直接「乘云径到玉皇家」，这脑洞开得比坐火箭还猛。不过转念一想，这不正是现代人压力大时幻想「逃离地球表面」的心理写照吗？「试自判此生」几句让我想起朋友圈里那些「人生重启计划」，既想躺平又怕错过精彩，纠结得像个毛线球。最绝的是结尾拿月亮说事，把「秃头焦虑」包装成「莫遣素娥知道」的浪漫，简直能当防脱洗发水广告词了。
通篇看下来，作者把天文现象玩成了情绪万花筒，明明在写等个人，愣是等出了宇宙级别的孤独感。那些拗口的典故就像加密弹幕，破解之后才发现藏着当代年轻人的emo密码——在时间洪流里扑腾，既想抓住永恒又怕错过瞬间，最后只能苦笑着和月亮比谁白头发多。这种古今同款的生存焦虑，被词人用月光酿成了穿越八百年的鸡尾酒，后劲大得惊人。