“曾经诸老平章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（梦中作梅词）》
似湘娥凝望，敛君山黛，明妃远嫁，作汉宫妆。
冷艳谁知，素标难亵，又似夷齐饿首阳。
幽雅意，纵写之缣楮，未得毫芒。
曾经诸老平章。
只一个孤山说影香。
便诏书存问，漫招处士，节旄落尽，早屈中郎。
日暮天寒，山空月堕，茅舍清于白玉堂。
宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《沁园春（梦中作梅词）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《沁园春（梦中作梅词）》是宋代刘克庄所作，描写了梅花的高洁清雅之美，以及其在人们心中所引起的情感共鸣。
中文译文：
造化天然呈梅态，
有高有洁有芬芳。
如湘娥凝望，含蕊著姿状，
像明妃远嫁，汉宫妆相当。
冷艳不为谁知晓，
素标难以玷污。
又像夷齐的饿首阳。
幽雅情致难言表，
就算用纸笔也难描绘，
曾经有平章老先生赞誉，
只有孤山说影香。
朝廷征召文人，
招募处士，早年才华已被埋没，
纵使旗帜已落，也无悔无怨。
日暮天寒，山上空荡荡，
茅舍清冷如白玉堂。
宁可淡泊名利，不敢凭借羌笛，
告诉凄凉之感。
诗意：
这首诗通过描绘梅花的形态和特点，表现了其高洁清雅之美。梅花不同于其他花卉，它既不娇嫩也不繁盛，却有着一种冷艳的美丽，给人留下深刻的印象。作者还借用了历史和神话中的形象，对梅花进行了丰富的联想和想象，使得诗意更加深远、富有哲理。最后，作者以自己的生活境遇和心境，表达了一种对于淡泊名利、返璞归真的向往。
赏析：
这首诗以梅花形态为主线，通过对梅花的描绘，表现了一种高洁清雅之美，这是一种超越了形式美的高度。作者将梅花与历史和神话中的形象进行联想和想象，增加了诗歌的层次感。最后，作者以自己的生活境遇和心境，表达了一种对于淡泊名利、返璞归真的向往，这是一种深入人心的情感共鸣。整首诗言简意赅，意境深远，是一首表现梅花美丽和深层意义的经典之作。
《沁园春（梦中作梅词）》刘克庄 拼音读音参考
qìn yuán chūn mèng zhōng zuò méi cí
沁园春（梦中作梅词）
tiān zào méi huā, yǒu xǔ gū gāo, yǒu xǔ fēn fāng.
天造梅花，有许孤高，有许芬芳。
shì xiāng é níng wàng, liǎn jūn shān dài, míng fēi yuǎn jià, zuò hàn gōng zhuāng.
似湘娥凝望，敛君山黛，明妃远嫁，作汉宫妆。
lěng yàn shéi zhī, sù biāo nán xiè, yòu shì yí qí è shǒu yáng.
冷艳谁知，素标难亵，又似夷齐饿首阳。
yōu yǎ yì, zòng xiě zhī jiān chǔ, wèi dé háo máng.
幽雅意，纵写之缣楮，未得毫芒。
céng jīng zhū lǎo píng zhāng.
曾经诸老平章。
zhǐ yí gè gū shān shuō yǐng xiāng.
只一个孤山说影香。
biàn zhào shū cún wèn, màn zhāo chǔ shì, jié máo luò jǐn, zǎo qū zhōng láng.
便诏书存问，漫招处士，节旄落尽，早屈中郎。
rì mù tiān hán, shān kōng yuè duò, máo shè qīng yú bái yù táng.
日暮天寒，山空月堕，茅舍清于白玉堂。
níng dàn shā, bù gǎn píng qiāng dí, gào sù qī liáng.
宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉。
“曾经诸老平章”平仄韵脚
拼音：céng jīng zhū lǎo píng zhāng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:34:15
这首《沁园春·梅》读下来，简直像在寒冬里喝了一壶温酒，从喉咙暖到心底，又带着一丝清冽的苦。作者把梅花写得活过来了——不是那种摆在花瓶里供人赏玩的雅物，而是自带棱角、冷到骨子里的倔强灵魂。
一开篇就甩出三个“有许”，像连发三支响箭，直截了当点破梅花的孤高芬芳。但妙就妙在用美人典故来“破题”：湘娥蹙眉凝望时的山黛色，明妃远嫁仍坚持的汉宫妆，这种柔中带刚的比喻，把梅花既清冷又倔强的矛盾感拿捏得死死的。最绝的是突然蹦出伯夷叔齐饿死首阳山的典故，这转折就像吃甜豆花突然咬到花椒粒——历史人物的气节和梅花的冷艳居然能无缝对接，让人拍案叫绝。
下半阕开始“翻旧账”，把历代文人对梅花的追捧都拎出来遛了一圈。林逋的“梅妻鹤子”被轻轻带过，苏武持节牧羊的典故用得尤其刁钻——节旄落尽还要“早屈中郎”，这不就是梅花在世俗压力下依然硬扛的写照吗？最后收尾的“茅舍清于白玉堂”，简直是往文人雅士脸上甩了个温柔巴掌：你们追捧的白玉堂，还不如山野茅屋里的自在清香。
最让我起鸡皮疙瘩的是结尾那句“宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉”。梅花宁愿淡到极致也不愿借笛声诉苦，这种死要面子活受罪的傲娇，像极了现代社恐人士的内心戏——明明孤独得要命，却偏要摆出“我很好别来烦我”的架势。这种跨越时空的共鸣，恐怕连作者自己都没想到吧？
总的来说，这首词就像用狼毫蘸着冰碴子写的，字字带刺却暗藏柔情。它不满足于传统咏梅的套路，反而把梅花写成个有脾气、有故事的“狠角色”，这种反骨精神在古典诗词里实在难得一见。要是宋代有朋友圈，这首词估计能收获一堆文人点赞，外加三五个杠精留言：“用典太密差评！”