“时时出浣纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂诗》
王昌是东舍，宋玉次西家。
小小能织绮，时时出浣纱。
亲劳使君问，南陌驻香车。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《杂诗》王维 翻译、赏析和诗意
《杂诗》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
双燕初命子，五桃新作花。
王昌是东舍，宋玉次西家。
小小能织绮，时时出浣纱。
亲劳使君问，南陌驻香车。
诗意：
这首诗词描述了一个杂乱无序的场景，通过零散的描写展现了一种生活的碎片感。诗人将自然景物、人物和生活细节随意地穿插在一起，没有明确的主题和发展，给人一种随意、闲散的感觉。
赏析：
这首诗词的核心特点是描绘了琐碎的片段，表现了诗人对琐事的关注和对生活细节的敏感。双燕、五桃、王昌、宋玉、织绮、浣纱等都是生活中细小而日常的元素，它们被不加修饰地直接描绘出来，形成了一种零散的情景。诗词中通过命名人物并置于细节中，达到了“以小见大”的效果，把琐碎的事物与整个社会、世界联系起来。
整首诗词没有明确的故事情节，表述也不流畅，诗句短小而杂乱。这种风格符合当时王维中年时期的写作风格，被称为“杂诗”，也是他对世俗琐事、日常生活的一种表达方式。通过勾勒日常琐细的生活画面，王维流露出对现实的冷静观察和对生活的抗拒情绪。整首诗词以简洁、散乱的方式表达了王维对俗世的疏离感和对内心深处的追求的呼应。
《杂诗》王维 拼音读音参考
zá shī
杂诗
shuāng yàn chū mìng zi, wǔ táo xīn zuò huā.
双燕初命子，五桃新作花。
wáng chāng shì dōng shě, sòng yù cì xī jiā.
王昌是东舍，宋玉次西家。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ, shí shí chū huàn shā.
小小能织绮，时时出浣纱。
qīn láo shǐ jūn wèn, nán mò zhù xiāng chē.
亲劳使君问，南陌驻香车。
“时时出浣纱”平仄韵脚
拼音：shí shí chū huàn shā平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:29:07
哎，这首诗读起来挺有意思的！开头“双燕初命子，五桃新作花”一下子把我拽进春天里——刚孵出雏燕的叽喳声、桃花簇簇绽放的粉嫩感，画面感扑面而来。不过这里有个小疑问：“命子”是说燕子给雏鸟起名字吗？还是单纯指生育？可能古人用词更含蓄，理解为“养育雏鸟”更贴切吧。
中间几句突然转场到人名：“王昌是东舍，宋玉次西家”。王昌和宋玉都是历史上有名的美男子或才子，这里像是用邻居的身份来烘托环境的高雅。等等，王昌和宋玉真的住在隔壁吗？还是说这户人家周围都是才子佳人？可能作者在玩虚实结合，用典故暗示女主所在环境的文雅氛围。
“小小能织绮，时时出浣纱”这句最戳中我！明明是个叫“小小”的姑娘，既能织出华美丝绸，又常像西施一样在溪边浣纱。等等，这姑娘到底是大家闺秀还是平民女子？织绮需要精湛技艺，浣纱又带点劳作感，这种矛盾反而让人物更立体——或许她出身寒门却才华横溢？
最后“亲劳使君问，南陌驻香车”突然来了个大转折。高官亲自坐着香车来探访，女主瞬间从田园场景跳入权贵视野。这里我脑袋里冒出好多问题：使君为何而来？是看中她的才华还是美貌？香车停在田埂边的画面，有种现实与理想的碰撞感，像是平静生活即将被打破的伏笔。
整首诗像部微缩剧，前四句铺陈环境，中间聚焦人物，结尾埋下悬念。最妙的是用典不晦涩，比如“宋玉”既点明西邻身份，又暗含“邻家美男”的调侃。不过有个小遗憾：使君来访的后续呢？是提亲？征召？还是单纯路过？这种留白反而让人浮想联翩，或许作者就是想制造这种“故事刚要开始”的余韵吧。
要说个人观点，这首诗最吸引我的不是工整对仗，而是隐藏的现代性——就像现在短视频里“乡村姑娘突然被星探发现”的剧情，古今人们对命运转折点的关注竟如此相似。而“小小”这个既有手艺又保持本真的形象，在今天看来依然充满魅力，甚至让人联想到当代独立女性的身影。或许好的诗歌真的能穿越时空，让人在不同语境下找到共鸣。