“忙脱征衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（送包尉）》
想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶。
忙脱征衫，快呼斗酒，细为家人说建溪。
争知道，这中年怀抱，最怕分携。
丈夫南北东西。
应笑杀离筵粉泪啼。
怅佳人来未，碧云冉冉，王孙去后，芳草萋萋。
明日相思，山重水复，古道人稀茅店鸡。
元龙老，有高楼百尺，谁共登梯。
刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...[刘克庄的诗词]
《沁园春（送包尉）》刘克庄 翻译、赏析和诗意
我羡慕你回家，一路秋风，芙蓉树犀牛。想慈颜看久了，灵乌忽呐喊，新眉毛画就，郎马频嘶。
忙脱征衫，快叫斗酒，细为家人说建溪。
争知道道，这中年怀抱，最怕分带。
丈夫南北东西。
应笑杀离座粉泪悲啼。
惆怅佳人来没有，碧云冉冉，王孙走后，芳草萋萋。
明天的相思，水山重又，古代人稀茅店鸡。
元龙老，有百尺高楼，谁一起登上梯子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《沁园春（送包尉）》刘克庄 拼音读音参考
qìn yuán chūn sòng bāo wèi
沁园春（送包尉）
wǒ xiàn jūn guī, yí lù qiū fēng, fú róng mù xī.
我羡君归，一路秋风，芙蓉木犀。
xiǎng cí yán wàng jiǔ, líng wū zhà zào, xīn méi huà jiù, láng mǎ pín sī.
想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶。
máng tuō zhēng shān, kuài hū dǒu jiǔ, xì wèi jiā rén shuō jiàn xī.
忙脱征衫，快呼斗酒，细为家人说建溪。
zhēng zhī dào, zhè zhōng nián huái bào, zuì pà fēn xié.
争知道，这中年怀抱，最怕分携。
zhàng fū nán běi dōng xī.
丈夫南北东西。
yīng xiào shā lí yán fěn lèi tí.
应笑杀离筵粉泪啼。
chàng jiā rén lái wèi, bì yún rǎn rǎn, wáng sūn qù hòu, fāng cǎo qī qī.
怅佳人来未，碧云冉冉，王孙去后，芳草萋萋。
míng rì xiāng sī, shān zhòng shuǐ fù, gǔ dào rén xī máo diàn jī.
明日相思，山重水复，古道人稀茅店鸡。
yuán lóng lǎo, yǒu gāo lóu bǎi chǐ, shuí gòng dēng tī.
元龙老，有高楼百尺，谁共登梯。
“忙脱征衫”平仄韵脚
拼音：máng tuō zhēng shān平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:41:19
哎呦，这首词读得人心里七上八下的，像是喝了一壶又甜又苦的酒。上片那股子归心似箭的劲儿简直要冲出纸面，"一路秋风，芙蓉木犀"八个字就把秋色染透了，可偏偏这时候要分别——中年人最怕的"分携"，可不就是像被命运掐住了喉咙？我都能想象作者攥着马缰绳，回头望见妻子新画的眉，喉咙里那句"等我回来"硬是咽了回去。
下片突然转调，像是醉汉摔碎了酒碗。"丈夫南北东西"说得潇洒，可后头跟着的"笑杀离筵粉泪啼"听着就像在抽自己耳光。最戳心的是那句"怅佳人来未"，碧云悠悠，芳草萋萋，空荡荡的天地间只剩影子追着马蹄跑。这时候突然想到，古代没有视频通话，一别可能就是永诀，那些"明日相思"的山重水复，真能让人把栏杆拍遍。
结尾那"高楼百尺"的意象用得绝了，元龙高卧的典故往这儿一摆，哪是写什么登高望远？分明是把人生况遇都揉进了钢筋水泥似的孤独里。说真的，这词就像用狼毫蘸着朱砂写在水面上，看似轻飘飘的归乡絮语，底下全是暗流汹涌的中年困局。读完忍不住想：我们何尝不是在各自的江湖里，数着漏尽的更筹，等那个永远赶不上的归期？