“风雨凄凄冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。
长剑匣中鸣，今古深思省。
此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。
葛长庚的简介
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。...[葛长庚的诗词]
《卜算子》葛长庚 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代葛长庚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
古寺枕空山，
楼上昏钟静。
饥鼠偷灯尾蘸油，
悄悄无人影。
长剑匣中鸣，
今古深思省。
此夕行藏独倚楼，
风雨凄凄冷。
诗意：
这首诗描绘了一个古老的寺庙，它靠山而建，庙内的楼上散发着昏暗的钟声，静谧无声。饥饿的老鼠悄悄地偷走灯的余光，整个寺庙里没有人的身影。一把长剑在剑匣中发出清脆的声音，引发了作者对现实和历史的深思和省察。在这样一个夜晚，作者独自倚在楼上，感受着阵阵凄凉的风雨。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，描绘了一个幽静、寂寥的场景，以及作者内心的思考和感受。通过描写古寺的景象，诗人展示了一种宁静和孤独的氛围，通过寺庙中的细节，如昏暗的钟声、饥鼠偷灯，强调了人迹罕至、荒凉的境况。
诗中的长剑鸣响和作者的深思省察则呼应了这种荒凉的氛围，表达了作者对现实和历史的思考。长剑作为历史的象征，发出声音，象征着历史的回响和警示，引发了作者对过去和现在的深入思索。这种思索和省察也反映了作者对社会和人生的关切。
最后，作者独自倚在楼上，感受着风雨的凄凉，表达了一种内心的孤独和无奈。整首诗以景物描写为主线，通过细腻的描写和意象的运用，展现了作者对人世间虚幻和历史沧桑的深思和感慨。
《卜算子》葛长庚 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
gǔ sì zhěn kōng shān, lóu shàng hūn zhōng jìng.
古寺枕空山，楼上昏钟静。
jī shǔ tōu dēng wěi zhàn yóu, qiāo qiāo wú rén yǐng.
饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。
cháng jiàn xiá zhōng míng, jīn gǔ shēn sī shěng.
长剑匣中鸣，今古深思省。
cǐ xī xíng zàng dú yǐ lóu, fēng yǔ qī qī lěng.
此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。
“风雨凄凄冷”平仄韵脚
拼音：fēng yǔ qī qī lěng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:45:04
哎呀，这首词一读就让人起鸡皮疙瘩！开头那句“古寺枕空山，楼上昏钟静”，简直像电影镜头一样——荒凉的古寺趴在空荡荡的山腰，钟声半死不活地吊在暮色里。这画面冷得能哈出白气，一下子就把人拽进那种孤寂到骨子里的氛围。
不过最绝的还是“饥鼠偷灯尾蘸油”这种细节！饿得发慌的老鼠偷偷摸摸舔灯油，这画面既滑稽又心酸，像极了人在困境里挣扎的狼狈样。这时候突然插一句“长剑匣中鸣”，哇塞，这转折太带劲了！剑在匣子里嗡嗡作响，明显是心里憋着股劲儿，想拔剑又拔不出来的焦躁感，跟前面偷灯油的老鼠形成反差，活脱脱就是现代人“躺不平又卷不动”的古代版嘛。
最后两句“此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷”简直把整首词推上高潮。站在风雨飘摇的楼头，琢磨着人生的进退取舍，这哪是古人写诗啊，分明就是当代社畜加班到凌晨三点望着窗外发呆的真实写照！不过人家用“凄凄冷”三个字，可比我们发朋友圈说“EMO了”高级多了。
要我说啊，这词最牛的地方就是把“大”和“小”揉碎了混着写。又是天地古今的浩叹，又是老鼠偷油的鸡毛蒜皮，最后都搅和成一杯又苦又涩的冷茶。读着读着突然就懂了：原来千百年来大家纠结的，从来都是差不多的破事儿啊！