“当今惟有俊杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酹江月（次韵东坡赋别）》
醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁。
世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪。
识时务者，当今惟有俊杰。
我本浩气天成，才逢知己，便又清狂发。
富贵于我如浮云，且看云生云灭。
羊石论交，鹅湖惜别，别恨多于发。
共君千里，登楼何患无月。
葛长庚的简介
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。...[葛长庚的诗词]
《酹江月（次韵东坡赋别）》葛长庚 翻译、赏析和诗意
《酹江月（次韵东坡赋别）》是宋代诗人葛长庚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寄言天上，石麒麟，化作人间英物。
醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁。
世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪。
识时务者，当今惟有俊杰。
我本浩气天成，才逢知己，便又清狂发。
富贵于我如浮云，且看云生云灭。
羊石论交，鹅湖惜别，别恨多于发。
共君千里，登楼何患无月。
诗意：
这首诗词寄托了诗人对天上的神仙石麒麟化作凡间英雄的希望。诗人描述了自己醉心于创作诗歌，将诗歌当作战士，驱使着百万词汇，使其退让于墙壁之后。他认为世事虚幻，赏心悦目的事物只是泥土和絮尘，真正能够理解时势的人只有那些才智出众的俊杰。诗人自称有浩然之气，与知己相逢，便再次表现出清高而狂放的性格。他认为富贵对他来说如同浮云般虚幻，只看着云的生灭变幻。他提到了与友人羊石论交、在鹅湖相别的情景，表达了对别离的伤感，别离之恨多于发之恨。最后，诗人与同道之士共登高楼，不必担心无法看到月亮。
赏析：
这首诗词以豪放的笔触表达了诗人对时事和人生的一种超然态度。诗人将自己的诗歌比作兵器，借以表达自己的才情和志向。他把世事看作虚幻的花朵，将赏心悦目的事物比作泥土和絮尘，强调了对名利和物质财富的淡漠态度。他对俊杰的称赞和自我吹嘘，展示了自己的自信和豪情。诗中的别离之恨也表达了诗人对友谊的珍视和对离别的伤感。最后两句表达了诗人与友人共登高楼，表明他们并不担心无法欣赏到月亮。整首诗以豪迈的语言和情感，展现了葛长庚独特的风格和世事的洞察力。
《酹江月（次韵东坡赋别）》葛长庚 拼音读音参考
lèi jiāng yuè cì yùn dōng pō fù bié
酹江月（次韵东坡赋别）
jì yán tiān shàng, shí qí lín huà zuò rén jiān yīng wù.
寄言天上，石麒麟、化作人间英物。
zuì yōng shī bīng qū bǐ zhèn, bǎi wàn cí fēng tuì bì.
醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁。
shì shì kōng huā, shǎng xīn ní xù, yì diǎn hóng lú xuě.
世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪。
shí shí wù zhě, dāng jīn wéi yǒu jùn jié.
识时务者，当今惟有俊杰。
wǒ běn hào qì tiān chéng, cái féng zhī jǐ, biàn yòu qīng kuáng fā.
我本浩气天成，才逢知己，便又清狂发。
fù guì yú wǒ rú fú yún, qiě kàn yún shēng yún miè.
富贵于我如浮云，且看云生云灭。
yáng shí lùn jiāo, é hú xī bié, bié hèn duō yú fā.
羊石论交，鹅湖惜别，别恨多于发。
gòng jūn qiān lǐ, dēng lóu hé huàn wú yuè.
共君千里，登楼何患无月。
“当今惟有俊杰”平仄韵脚
拼音：dāng jīn wéi yǒu jùn jié平仄：平平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:40:04
这首词读起来真是让人心头一震！开篇就用「石麒麟化作人间英物」这种神话意象，瞬间把读者拽进一个超现实的江湖世界——麒麟本是天上神兽，却成了凡间英豪的化身，这不就是在说「英雄不问出处」嘛！
中间几句简直像在围观一场文字大战：「醉拥诗兵驱笔阵」的狂放，配上「百万词锋退壁」的霸气，活脱脱就是李白附体，让人忍不住想拍大腿叫好。可刚热血沸腾呢，词锋突然一转：「世事空花」「赏心泥絮」，又把人拉回现实，像喝了口冰水似的清醒。这冷热交替的写法，简直比坐过山车还刺激。
最戳中我的是下半阙的「清狂」宣言。作者自称「浩气天成」，遇到知己才展露锋芒，这不就是我们常说的「酒逢知己千杯少」吗？「富贵如浮云」的洒脱里，藏着股子读书人的傲气，但又用「云生云灭」的禅意包裹着，像在说：名利场？姐/哥不稀罕！
不过结尾的离别场景有点让人鼻酸。「别恨多于发」这比喻绝了——头发还能数清吗？这离愁怕是要淹没整个人了。好在最后那句「登楼何患无月」又给找补回来，月光成了穿越时空的约定，这豁达劲儿，比现代人发「天涯若比邻」的朋友圈高级多了！
整体来看，这首词就像块夹心巧克力：外壳是金戈铁马的豪情，中间裹着看破红尘的清醒，最里层藏着温柔的人情味。读着读着，突然觉得古人那些「酸文假醋」里，藏着我们现代人也在经历的喜怒哀乐啊。