“剑倚青天笛倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅（赠紫云友）》
云影悠悠。
鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。
葛长庚的简介
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。...[葛长庚的诗词]
《一翦梅（赠紫云友）》葛长庚 翻译、赏析和诗意
《一翦梅（赠紫云友）》是宋代葛长庚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
剑倚青天笛倚楼。
云影悠悠。鹤影悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。贵又何求。
诗意：
这首诗词描绘了诗人与紫云友之间的友谊和对人生的思考。诗人通过借景抒发内心情感，表达了对友情和人生意义的思索。
赏析：
诗的开篇以剑倚青天、笛倚楼作为意象，展示了诗人的豪情壮志和超脱尘世的态度。接着，云影和鹤影的形象被运用，形容了友情的深远和悠久。诗人表达了与紫云友一同登上瀛洲（象征仙境）的愿望，暗示了追求真理和境界的共同心愿。
诗的后半部分，诗人表达了对人生的思考。他说自己身在阎浮（阎浮山，佛教中的世俗之山），业也在阎浮，暗示了对尘世纷扰的烦恼和迷茫。红云绿树的景象抒发了诗人对世事变迁和生命短暂的愁绪。然而，诗人在表达这种忧愁时，却以休休来表达无所求的心态，表明他对富贵已经不再追求。
最后两句以夕阳西去、水东流作为象征，表达了人生无常和时光流逝的主题。诗人通过表达对富贵和名利的无所求，表达了对真理、境界和内心平静的追求。
整首诗通过运用景物意象，抒发了诗人对友情、人生和内心追求的思考，表达了一种超脱尘世的境界和对内心平静的追求。
《一翦梅（赠紫云友）》葛长庚 拼音读音参考
yī jiǎn méi zèng zǐ yún yǒu
一翦梅（赠紫云友）
jiàn yǐ qīng tiān dí yǐ lóu.
剑倚青天笛倚楼。
yún yǐng yōu yōu.
云影悠悠。
hè yǐng yōu yōu.
鹤影悠悠。
hǎo tóng xié shǒu shàng yíng zhōu.
好同携手上瀛洲。
shēn zài yán fú.
身在阎浮。
yè zài yán fú.
业在阎浮。
yī duàn hóng yún lǜ shù chóu.
一段红云绿树愁。
jīn yě xiū xiū.
今也休休。
gǔ yě xiū xiū.
古也休休。
xī yáng xī qù shuǐ dōng liú.
夕阳西去水东流。
fù yòu hé qiú.
富又何求。
guì yòu hé qiú.
贵又何求。
“剑倚青天笛倚楼”平仄韵脚
拼音：jiàn yǐ qīng tiān dí yǐ lóu平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:48:17
这首诗词啊，一读就让人有种超脱尘世的感觉。剑倚青天，笛倚楼，这不就是在说那种仗剑天涯、吹笛抒怀的侠客生活吗？云影悠悠，鹤影悠悠，画面感立马就出来了，仿佛自己就站在那高楼上，看着云卷云舒，鹤舞翩翩。
“好同携手上瀛洲”，瀛洲是传说中的仙境，这里表达了作者对超脱现实、追求理想生活的向往。身在阎浮，业在阎浮，阎浮指的是人间，作者虽然身处尘世，但心却早已飞向了那虚无缥缈的仙境。
“一段红云绿树愁”，红云绿树本是美景，却带上了愁绪，这不就是在说人生中的那些无奈和遗憾吗？今也休休，古也休休，无论是现在还是过去，都有那么多让人叹息的事情。
“夕阳西去水东流”，时光流逝，就像那夕阳西下，江水东流，无法挽留。富又何求，贵又何求，作者在这里表达了对名利地位的淡泊，人生在世，追求那些虚名浮利又有什么意义呢？
这首诗词，整体给人一种超然物外的感觉。作者通过描绘自然景象，表达了对现实生活的厌倦和对理想生活的向往。读完之后，心里有种说不出的轻松，仿佛自己也跟着作者一起，摆脱了尘世的束缚，飞向了那自由自在的仙境。