“青菰临水拔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川闲居》
时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水拔，白鸟向山翻。
寂寞於陵子，桔槔方灌园。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川闲居》王维 翻译、赏析和诗意
《辋川闲居》是唐代诗人王维创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：
从前归入白社乡，不再去青门相望。此时我倚着屋檐前的树，远望着原野上的村庄。茭白靠近水边脱节，白鸟飞向山上盘旋。我独自寂寞地在那座陵子上，桔槔树正在灌溉花园。
这首诗词表达了诗人身处辋川闲居的心境和景物的描写。
诗意：诗人以自己在辋川的闲居为背景，描绘了诗中所见所闻的景物，表达了诗人深深的寂寞之情。他不再外出，只在屋檐下的树边依靠，远眺村庄和山野风光。茭白靠近水边脱节，白鸟飞向山上盘旋，传达了大自然的宁静和生机。而诗人自己则感到孤独和寂寞，置身于陵子之上，陪衬着花园中灌溉的桔槔树。整首诗以自然景物的描绘深化了诗人孤寂的意境。
赏析：这首诗词运用了典型的山水田园意象，展现了王维典型的山水诗风。通过描绘景物，表达了诗人的寂寞之情。诗中用字简练，用词古朴自然，结构紧凑而有层次感。描写茭白、白鸟、桔槔树等自然图景，展示了大自然的美丽，突出了诗人内心的忧思。
整首诗以山水为背景，体现了王维诗歌所追求的“山水田园之乐”，展现了他跳脱尘世的淡泊情怀。这首诗通过描写自然景象，表达了诗人内心的寂寞感，抒发了自己的闲适心境，读来令人感觉宁静而舒展。
《辋川闲居》王维 拼音读音参考
wǎng chuān xián jū
辋川闲居
yī cóng guī bái shè, bù fù dào qīng mén.
一从归白社，不复到青门。
shí yǐ yán qián shù, yuǎn kàn yuán shàng cūn.
时倚檐前树，远看原上村。
qīng gū lín shuǐ bá, bái niǎo xiàng shān fān.
青菰临水拔，白鸟向山翻。
jì mò yú líng zi, jié gāo fāng guàn yuán.
寂寞於陵子，桔槔方灌园。
“青菰临水拔”平仄韵脚
拼音：qīng gū lín shuǐ bá平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声七曷 (仄韵) 入声八黠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:23:08
哎，这首诗一读就让人想到那种“躺平式隐居”的生活，但细品之下又觉得有点不对劲——嘴上说着归隐田园，怎么字里行间还带着点不甘心的酸味儿呢？开头两句“一从归白社，不复到青门”摆明了要跟官场划清界限，但“不复到”三个字咬得那么重，倒像是跟谁赌气似的，让人忍不住想：这位诗人该不会是被贬官后强行自我安慰吧？
中间四句的画面确实够岁月静好：靠着屋檐前的树发呆，看远处村落炊烟袅袅，水边青菰长得正旺，白鸟扑棱棱往山里飞。可仔细琢磨这个“看”字，总觉得有点刻意——要真彻底融入自然，哪还用得着专门“远看原上村”？这分明是站在第三视角观察自己的隐居生活，像是生怕别人不知道他在隐居似的。
结尾的寂寞於陵子用桔槔浇园，典故用得挺巧妙，但“方”字暴露了小心思。灌园这事儿本来应该稀松平常，但诗人非要强调“正在用桔槔”，倒像是给自己立了块“我在认真归隐”的广告牌。这种既要保持清高姿态，又暗戳戳秀优越感的拧巴劲儿，反而让整首诗有种欲盖弥彰的趣味。说实话，比起陶渊明“采菊东篱下”那种浑然天成的闲适，这位诗人更像是朋友圈里天天晒田园照的文艺青年——生活是真的，表演也是真的。
不过话说回来，这种矛盾感反而让诗歌更鲜活。谁还没点既要又要的小心思呢？嘴上说着归隐，心里还惦记着青门往事，这种纠结倒让千年后的我们读着倍感亲切。说到底，诗里的真假洒脱并不重要，能把“假装不在乎”写得这么清新脱俗，也算种独特的文学魅力吧？