“此日游从乐不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处，雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙，忡忡。
却把音书寄远鸿。
葛长庚的简介
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。...[葛长庚的诗词]
《南乡子》葛长庚 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是一首宋代葛长庚创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
前度几相逢。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处，雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙，忡忡。
却把音书寄远鸿。
诗意：
这首诗词描述了诗人在南方游玩时的心情。诗人回顾过去的相逢，感叹现在的欢乐已不同往日。他在竹阁和荷亭欢聚，心情舒畅，仿佛置身于神话中的蓬莱仙境的第一宫殿。在月朦胧的夜晚，他举着蜡烛独自游走在东园的风露之中。明天，他匆匆回到浙江，心中不禁感到忧愁。然而，他却将自己的思念寄托于远方的鸿雁，希望音书能传达给远方的知己。
赏析：
《南乡子》以简短的语言描绘了诗人的游历经历和内心感受。诗人通过对比过去和现在的相逢，表达了对逝去时光的怀念和对现实的感慨。诗中的竹阁和荷亭被描绘得宜，给人一种宁静和愉悦的感觉，使读者仿佛能够感受到其中的欢聚场景。夜晚的月色和东园的风露增添了一丝幽怨和忧愁，与诗人心中的离别情绪相呼应。最后，诗人将自己的思念和希望寄托于远方的鸿雁，表达了对远方知己的思念之情。
整首诗以简洁明了的语言展示了诗人的情感和旅行经历，通过细腻的描写和意象，给人以愉悦和思索的空间。它以自然的景物和情感的交融，打动了读者的心灵，反映了诗人对人生经历和离别的感慨。
《南乡子》葛长庚 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
qián dù jǐ xiāng féng.
前度几相逢。
cǐ rì yóu cóng lè bù tóng.
此日游从乐不同。
zhú gé hé tíng huān jù chù, yōng róng.
竹阁荷亭欢聚处，雍容。
rú zài péng lái dì yī gōng.
如在蓬莱第一宫。
yè bàn yuè méng lóng.
夜半月朦胧。
bǐng zhú dōng yuán fēng lù zhōng.
秉烛东园风露中。
míng rì cōng cōng hái rù zhè, chōng chōng.
明日匆匆还入浙，忡忡。
què bǎ yīn shū jì yuǎn hóng.
却把音书寄远鸿。
“此日游从乐不同”平仄韵脚
拼音：cǐ rì yóu cóng lè bù tóng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 12:29:30
哎，这首词读起来真是让人有种「前一秒还在云端，下一秒就跌进泥里」的酸爽感啊！开篇「前度几相逢」就抛出了回忆杀，像是老友重逢时那句「上次见面还是...」的寒暄，瞬间把人拉进暖融融的旧时光。接着竹阁荷亭的欢聚场景像加了柔光滤镜，蓬莱仙境的比喻更是把这场聚会吹成了仙界团建，读着读着都闻到荷叶香了。
可谁能想到画风转得比翻书还快！下半阕突然变成深更半夜摸黑游园，手里的蜡烛被风吹得直晃，这氛围简直像极了当代社畜团建到凌晨还要赶早班高铁的狼狈。尤其是「明日匆匆」四个字，简直能听见打包行李时拉链唰啦唰啦的焦躁声。最扎心的是结尾那句「寄远鸿」，像极了现代人发完聚会朋友圈后，默默点开对话框却只发了个表情包的欲言又止。
仔细想想，古人这种聚会与离别的巨大落差，跟咱们现在的生活其实没差多少嘛！白天还在轰趴馆笑出眼泪，晚上就要面对明天早会的PPT，这种分裂感简直穿越时空击中了打工人的灵魂。不过可能正是这种强烈的对比，反而让整首词有了种「糖里掺玻璃渣」的独特魅力——甜的时候能齁死人，苦的时候又让人心里咯噔一下。