“暂别蓬莱弱水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（石知院生辰）》
人皆道是，昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水，自把星冠月帔，玉佩舞薰风。
醉入桃源路，归去不知踪。
举云璈，鸣铁笛，抚丝桐。
满前剑弁森列，稽首捧金钟。
挺挺松形鹤貌，任待桑田变海，宝鼎粒丹红。
玉帝下明诏，独骑上瑶空。
葛长庚的简介
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。...[葛长庚的诗词]
《水调歌头（石知院生辰）》葛长庚 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（石知院生辰）》是宋代葛长庚创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
两鬓青丝发，双眼黑方瞳。
人皆道是，昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水，自把星冠月帔，玉佩舞薰风。
醉入桃源路，归去不知踪。
举云璈，鸣铁笛，抚丝桐。
满前剑弁森列，稽首捧金钟。
挺挺松形鹤貌，任待桑田变海，宝鼎粒丹红。
玉帝下明诏，独骑上瑶空。
诗词中描绘了一个神秘的仙人石知院的形象和事迹。他有一头青丝发，黑色方瞳的双眼。人们都说他是一个仙翁，享有盛名。他暂时别离了蓬莱山的弱水，自己戴着星冠和月帔，舞动着玉佩，翩然而去。他陶醉于桃源之路，归去后不再被人所见。他举起云璈，吹响铁笛，抚摸着丝桐琴。他的面前排列着众多威武的剑士，他虔诚地举起金钟。他的形态高挺如松树，容貌如仙鹤，等待着桑田沧海的变化，宝鼎中的丹红粒子。玉帝下达了明诏，他独自骑着仙鹤，升上了瑶池之空。
这首诗词通过对石知院的描写，展示了一个仙人的超凡形象和神秘感。诗中描绘了他的容貌、服饰和仙术，使人们对他充满了敬畏和想象。他离开了尘世，进入了桃源之境，成为了一个神秘的传说。整首诗词以华丽的辞藻和形象描写展现了作者的想象力和艺术表现力。这首诗词通过对仙人形象的细腻描写和意象的运用，表达了对仙境和超脱尘世之美的向往和追求。
《水调歌头（石知院生辰）》葛长庚 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu shí zhī yuàn shēng chén
水调歌头（石知院生辰）
liǎng bìn qīng sī fā, shuāng yǎn hēi fāng tóng.
两鬓青丝发，双眼黑方瞳。
rén jiē dào shì, zhāo qìng yí gè lǎo xiān wēng.
人皆道是，昭庆一个老仙翁。
zàn bié péng lái ruò shuǐ, zì bǎ xīng guān yuè pèi, yù pèi wǔ xūn fēng.
暂别蓬莱弱水，自把星冠月帔，玉佩舞薰风。
zuì rù táo yuán lù, guī qù bù zhī zōng.
醉入桃源路，归去不知踪。
jǔ yún áo, míng tiě dí, fǔ sī tóng.
举云璈，鸣铁笛，抚丝桐。
mǎn qián jiàn biàn sēn liè, qǐ shǒu pěng jīn zhōng.
满前剑弁森列，稽首捧金钟。
tǐng tǐng sōng xíng hè mào, rèn dài sāng tián biàn hǎi, bǎo dǐng lì dān hóng.
挺挺松形鹤貌，任待桑田变海，宝鼎粒丹红。
yù dì xià míng zhào, dú qí shàng yáo kōng.
玉帝下明诏，独骑上瑶空。
“暂别蓬莱弱水”平仄韵脚
拼音：zàn bié péng lái ruò shuǐ平仄：仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:55:29
这首诗词啊，真是让人眼前一亮！一开篇就描绘了一个仙风道骨的老者形象，两鬓青丝、双眼黑瞳，这不就是传说中的老神仙吗？而且，大家还都认为他是昭庆的老仙翁，这地位，啧啧，真不是盖的。
接下来，诗词里提到这位老仙翁暂时告别了蓬莱弱水，自己穿戴整齐，星冠月帔，玉佩在风中舞动，这画面，简直美得不像话。然后，他醉醺醺地走进了桃源路，归去的时候连踪迹都找不到了，这神秘感，真是让人心生向往。
诗词的后半部分，老仙翁开始展示他的才艺，举云璈、鸣铁笛、抚丝桐，这音乐造诣，简直了！周围还有一群剑弁森列的人，稽首捧着金钟，这排场，真是让人羡慕不已。
最后，诗词里提到老仙翁的松形鹤貌，无论桑田如何变海，他的宝鼎粒丹红依旧。玉帝还下明诏，让他独自骑上瑶空，这待遇，真是让人眼红。
总的来说，这首诗词描绘了一个超凡脱俗、仙风道骨的老仙翁形象，他的生活、才艺、地位都让人羡慕不已。读完之后，我都不禁开始幻想，如果我也能过上这样的生活，那该多好啊！