“向琼台双阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟》
苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。
露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。
笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。
长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。
人间天上，喟然俯仰，只身孤影。
世事空花，春心泥絮，此回还省。
向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。
葛长庚的简介
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。...[葛长庚的诗词]
《水龙吟》葛长庚 翻译、赏析和诗意
《水龙吟》是一首宋代的诗词，作者是葛长庚。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《水龙吟》
层峦叠巘浮空，
断崖直下分三井。
苍苔路古，
鹿鸣芝涧，
猿号松岭。
露浥凤箫，
烟迷枸杞，
绿深翠冷。
笑携筇一到，
登高眺远，
是多少、仙家景。
长念青春易老，
尚区区、枯蓬断梗。
人间天上，
喟然俯仰，
只身孤影。
世事空花，
春心泥絮，
此回还省。
向琼台双阙，
结间茅屋，
坐千峰顶。
译文：
层层叠叠的山峦浮现在空中，
断崖直下分成三个井。
古老的苍苔覆盖着古道，
鹿在芝涧中鸣叫，
猿猴在松岭上嘶叫。
露水滋润着凤箫，
烟雾迷失了枸杞，
绿色深沉，翠绿冰冷。
欢笑着携带着篙杖来到这里，
登高远眺，
这里是多少仙境之地。
长久思念青春易逝，
仍然微不足道，像是一根干枯的蓬草。
在人间和天上，
深深地叹息，
只有孤独的身影。
世间的事物都是虚幻的花朵，
春天的心思像是泥土上的絮絮，
这一次的回首让我省悟。
朝着琼台和双阙，
我在茅屋之间结庐，
坐在千峰之巅。
诗意和赏析：
这首诗以山水之景为背景，描绘了壮丽的山峦、深邃的涧谷和美丽的自然景色。诗人运用形象生动的语言，将自然景观与人生哲理相结合，展现了对世俗之事的超脱和对仙境之美的向往。
诗的上半部分描绘了山峦、断崖和涧谷的景色，以及其中的动物和植物，如鹿、猿和松树。这些景物构成了一幅壮丽的自然画卷，给人以宏大和神秘的感觉。
下半部分表达了诗人对青春易逝和人生短暂的思考。他感叹人生的脆弱和短暂，将世间的事物比作空花和泥絮，强调了虚幻和转瞬即逝的本质。最后，诗人表达了对仙境之地的向往和追求，希望能在山巅结庐，追求超越尘俗的境界。
整首诗气势恢宏，意境深远。通过对自然景色和人生哲理的描绘，诗人展示了对理想世界和超脱尘俗的向往，同时也表达了对人生短暂和时光流逝的思考。这首《水龙吟》一诗以其形象生动的描绘和抒发哲理意蕴而著称。诗人葛长庚在宋代创作了这首诗，下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
《水龙吟》
层峦叠巘浮空，
断崖直下分三井。
苍苔路古，
鹿鸣芝涧，
猿号松岭。
露浥凤箫，
烟迷枸杞，
绿深翠冷。
笑携筇一到，
登高眺远，
是多少、仙家景。
长念青春易老，
尚区区、枯蓬断梗。
人间天上，
喟然俯仰，
只身孤影。
世事空花，
春心泥絮，
此回还省。
向琼台双阙，
结间茅屋，
坐千峰顶。
译文：
层层叠叠的山峦浮现在空中，
断崖直下分成三口井。
古老的苍苔覆盖着古道，
鹿在芝涧中鸣叫，
猿猴在松岭上嘶鸣。
露水浸润着凤箫，
烟雾迷失了枸杞，
绿色深沉，翠绿幽寒。
笑着携带篙杖一同来到这里，
登高远眺，
这里到底有多少仙境之景。
长久思念青春易逝，
仍然微不足道，如同一根干枯的蓬草。
在人间或天上，
深深地叹息，
只有孤独的身影。
世间的事物如同空花一样虚幻，
春心如同泥土上的絮絮，
这一次的回首使我省悟。
朝着琼台和双阙，
我在茅屋之间搭建住所，
坐在千峰之巅。
诗意和赏析：
《水龙吟》描绘了壮丽的山水景色，并融入了对人生哲理的思考。诗中的山峦、断崖、涧谷以及其中的动植物形成了壮美的自然画卷。诗人通过形容鹿鸣、猿号、露浥等细节，使得读者仿佛身临其境，感受到了大自然的壮丽和生机。
在描绘自然景色之余，诗人也表达了对人生短暂和青春易逝的思考。他将世间的事物比作空花和泥絮，强调了人生的虚幻和转瞬即逝。最后，诗人表达了对仙境之地的向往和追求，希望能在山巅搭建住所，达到超脱尘俗的境界。
整首诗气势恢宏，意境深远。葛长庚以生动的描写和深刻的思考，将自然景色与人生哲理相结合，展示了对理想世界和超越尘俗的向往，同时也表达了对人生短暂和时光流逝的思考。这首诗充满了诗人对自然美和人生意义的思考和
《水龙吟》葛长庚 拼音读音参考
shuǐ lóng yín
水龙吟
céng luán dié yǎn fú kōng, duàn yá zhí xià fēn sān jǐng.
层峦叠巘浮空，断崖直下分三井。
cāng tái lù gǔ, lù míng zhī jiàn, yuán hào sōng lǐng.
苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。
lù yì fèng xiāo, yān mí gǒu qǐ, lǜ shēn cuì lěng.
露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。
xiào xié qióng yí dào, dēng gāo tiào yuǎn, shì duō shǎo xiān jiā jǐng.
笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。
zhǎng niàn qīng chūn yì lǎo, shàng qū qū kū péng duàn gěng.
长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。
rén jiān tiān shàng, kuì rán fǔ yǎng, zhī shēn gū yǐng.
人间天上，喟然俯仰，只身孤影。
shì shì kōng huā, chūn xīn ní xù, cǐ huí huán shěng.
世事空花，春心泥絮，此回还省。
xiàng qióng tái shuāng quē, jié jiān máo wū, zuò qiān fēng dǐng.
向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。
“向琼台双阙”平仄韵脚
拼音：xiàng qióng tái shuāng quē平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:42:34
有没有一首词能让你仿佛置身云雾缭绕的山巅，耳边是猿啼鹿鸣，脚下是断崖深涧，抬头却看到一座孤零零的茅草屋悬在千峰之上？这首《沁园春》就像一场跌宕的梦境，前半截用浓墨重彩泼出仙家秘境，后半截却突然把人拽回现实的泥潭，最后又猛地抛向云端——这种撕裂感，反而让我读得脊背发麻。
开篇的「层峦叠巘浮空」像无人机航拍镜头，带着眩晕感直冲云霄。可还没等站稳，脚下突然裂出「分三井」的断崖，苔痕斑驳的古道旁，鹿啃灵芝、猿抱松枝，露水打湿的箫管和烟雾里的枸杞若隐若现。这些意象堆叠得近乎奢侈，像打翻了一匣子翡翠玛瑙，叮叮当当滚了满地。但奇怪的是并不显杂乱，反而有种密不透风的美，仿佛作者在用文字复刻《千里江山图》的青绿山水。
下半阕却像被谁抽走了画轴，所有瑰丽瞬间褪色。「青春易老」四个字砸下来，方才的仙气全成了镜花水月。最戳心的是「枯蓬断梗」的比喻——你以为自己是餐霞饮露的谪仙？不过是随波逐流的草根。这种自嘲式的清醒来得太狠，连「结间茅屋坐千峰顶」的潇洒收尾，都透着几分强撑的味道，像极了当代人一边加班一边刷露营攻略的拧巴状态。
整首词就像用金丝银线绣了幅破袈裟，华美与苍凉互相撕扯。或许作者真正想说的，是无论逃往多高的山巅，也躲不过「世事空花」的宿命？这种既向往超脱又无法真正放下的矛盾，倒比纯粹的隐逸诗更接近真实的人性。只是那些密集的典故和生僻字，怕是连宋朝人都要查字典——美则美矣，多少有点炫技嫌疑吧？