“落日鸟边下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登裴秀才迪小台》
落日鸟边下，秋原人外闲。
遥知远林际，不见此檐间。
好客多乘月，应门莫上关。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《登裴秀才迪小台》王维 翻译、赏析和诗意
诗词原文：
登裴秀才迪小台，望云山者胜超哉。
含情先日下鸟边，人在帝乡闲事外。
千顷野原秋复春，一川落日草萋萋。
明月高楼照酒市，良人有去人不疑。
中文译文：
登上裴秀才迪小台，眺望云山景色胜过常人啊。
怀有深情先落下，鸟儿飞到路旁栖息，我在帝王之乡自在闲庭信步。
广阔的原野，秋天一片青翠，春天一片生机。
一道红霞夕阳斜落，草地上稀稀拉拉地生长着。
明亮的月光照耀楼台高处，市集上热闹非凡，好男人有事先离去，人们不会怀疑。
诗意与赏析：
这首诗是王维写于唐代的作品，表达了他身处田园之乡，远离尘嚣，心境宁静的心情。诗中描绘了作者登上裴秀才的小台阶，远望着云山景色，感叹其胜过常人之美。随后，诗人跟随一只鸟儿的下落，将自己与鸟儿相比，强调自己在帝王之乡的闲适。接着，诗人描述了广阔的原野，秋天和春天的景色，以及夕阳的照耀和草地的生长。最后，诗人提到了明亮的月光下的楼台和热闹的市集，描绘了繁华喧嚣的场景，但又提醒良善之人不要过多地纠缠其中。
整首诗以自然景色和隐居生活为主题，展示了作者对自然美和恬静生活的向往。通过描绘田园风光和自然景色，表达了作者的志趣和心境，强调了远离尘嚣的宁静生活。这首诗以简洁明了的语言，描绘了美好的自然景色，并通过与市井喧嚣的对比，托出了田园生活的宁静与逍遥。整体而言，这首诗表达了作者对自然之美和内心宁静的向往，展现了王维的独特艺术风格和高超的写作技巧。
《登裴秀才迪小台》王维 拼音读音参考
dēng péi xiù cái dí xiǎo tái
登裴秀才迪小台
duān jū bù chū hù, mǎn mù wàng yún shān.
端居不出户，满目望云山。
luò rì niǎo biān xià, qiū yuán rén wài xián.
落日鸟边下，秋原人外闲。
yáo zhī yuǎn lín jì, bú jiàn cǐ yán jiān.
遥知远林际，不见此檐间。
hào kè duō chéng yuè, yìng mén mò shàng guān.
好客多乘月，应门莫上关。
“落日鸟边下”平仄韵脚
拼音：luò rì niǎo biān xià平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:57:10
有没有想过，宅在家里也能望见整片云山？王维这首《辋川闲居》简直把现代人"躺平看世界"的心态提前一千多年写透了！开篇"端居不出户，满目望云山"就让我膝盖中箭——这不就是咱们窝在沙发上刷风景照的古代版吗？但人家王维可不止是物理层面的宅，这视线"望"字里分明藏着玄机，像开了广角镜头似的，硬是把蜗居生活看成了天地大观。
中间四句的动静转换太妙了！落日追着鸟影下坠，秋原在人烟之外铺展闲适，镜头从近处的屋檐摇向远方的林梢。我读到"遥知远林际，不见此檐间"时突然卡壳：这不科学啊？屋檐明明在眼前，怎么看不见呢？转念一想才明白，诗人是把物理空间和心灵视野玩成了蒙太奇——我虽然困在屋檐下，但精神早已飞越重林，这不正是现代人常说的"身体被困，灵魂自由"吗？
最后两句"好客多乘月，应门莫上关"简直神来之笔！白天宅着看云山，晚上却要开着门等乘月而来的客人，这反差萌太戳人了。王维的宅居哲学里，既有独处的自洽，又藏着对人间烟气的温柔期待。这种"宅而不孤"的境界，比现在很多人的报复性社交或彻底自闭高明太多。要我说啊，这诗简直就是古代文人的"朋友圈状态"，看似在晒闲适生活，实则暗戳戳秀着精神境界呢！