“惟有渔竿明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》
几多愁。
塞草连天何处、是神州。
英雄恨，古今泪，水东流。
惟有渔竿明月、上瓜洲。
张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。...[张辑的诗词]月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作注释
①神州：指中国，此指京都。月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作赏析
此词通篇借景抒情，蕴涵着无限凄凉感时之意。上片触景伤情，引起了故国之思。江头新秋，又带来几多新愁。塞草连天，神州何处？写出了对故国的无限忧思。下片抒发感慨。古今多少英雄泪，都随江水东流去。眼前只有瓜洲明月，江上渔竿。感时伤事，不尽欲言。全词含蓄蕴藉，感情真挚，委婉细腻，风雅自然。《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》张辑 拼音读音参考
yuè shàng guā zhōu yù wū yè tí nán xú duō jǐng lóu zuò
月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作
jiāng tóu yòu jiàn xīn qiū.
江头又见新秋。
jǐ duō chóu.
几多愁。
sāi cǎo lián tiān hé chǔ shì shén zhōu.
塞草连天何处、是神州。
yīng xióng hèn, gǔ jīn lèi, shuǐ dōng liú.
英雄恨，古今泪，水东流。
wéi yǒu yú gān míng yuè shàng guā zhōu.
惟有渔竿明月、上瓜洲。
“惟有渔竿明月”平仄韵脚
拼音：wéi yǒu yú gān míng yuè平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:36:38
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——一个中年人站在江边搓手哈气，秋天的风把他衣角吹得哗啦响，可他的眼睛死死盯着远处地平线，仿佛要把那片灰蒙蒙的天看出个窟窿来。开头那句"江头又见新秋"明明说的是季节轮回，可那个"又"字就像老熟人见面时拍肩膀的力道，把年复一年的无力感拍得人心里发闷。
中间那几句简直像连环三巴掌。"几多愁"问得直白，可接下来根本不给人喘气的机会，"塞草连天"直接把愁绪泼成铺天盖地的草原。这时候突然来个急转弯，"英雄恨，古今泪"这种大词儿和"水东流"的自然景象掺在一起，像极了往烈酒里兑白开水，喝下去反而更烧喉咙。最绝的是收尾那句"渔竿明月上瓜洲"，明明该是闲适的渔翁画面，可配上前面那些沉甸甸的悲怆，倒像是憋着眼泪强装洒脱——这种拧巴劲儿，不正是我们普通人面对时代洪流时最真实的状态吗？
说实话，刚开始我以为又是首伤春悲秋的老套路，结果发现作者把家国情怀、个人际遇和自然意象搅和得跟打翻的颜料盘似的。尤其是"何处是神州"这句发问，放在今天都不过时。当代人何尝不是在钢筋水泥的"塞草连天"里找不着北？不过换个角度看，最后那个渔竿意象倒像在提醒：管他天下兴亡，先钓上今晚的下酒菜再说。这种苦中作乐的生存智慧，倒让我想起小区楼下总能在棋牌室笑出声来的王大爷们。