“几曲阑干万里心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阑干万里心（寓忆王孙）》
湘月牵情入苦吟。
翠袖风前冷不禁。
怕登临。
几曲阑干万里心。
张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。...[张辑的诗词]《阑干万里心（寓忆王孙）》张辑 翻译、赏析和诗意
《阑干万里心（寓忆王孙）》是宋代张辑创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小楼上，柳枝的颜色还没有完全春天的感觉。
明亮的湘月撩动起我思念的情感，引我苦心吟咏。
青翠的袖子在风前感到冷意难禁。
我担心登上高楼，因为有几曲阑干，万里的心思。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在小楼上，正值初春时节，柳枝还未完全变绿。明亮的月光唤起了他对远方亲人的思念之情，激发了他苦心吟咏的灵感。诗人的袖子在微风中感到寒冷，这使他产生了登上高楼的担忧，因为高楼上的阑干可以让他的思绪漫延到万里之遥。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人的情思和对远方亲人的思念之情。通过描绘小楼、柳枝、湘月和袖子的细腻形象，诗人将内心的情感与外在的景物相结合，构建了一幅富有意境的画面。
诗词中的“阑干”一词形象地表达了诗人思念之情的深远和遥远，使得诗句更具意蕴和感人之处。诗人担心登上高楼，可能是因为高处俯瞰，使他的思绪更加遥远，思念之情更加深沉。这种情感的渲染使诗词更具有凄美和思乡之情。
整首诗词以孤寂、思念和远方为主题，抒发了诗人内心深处的情感。通过描绘自然景物和诗人的内心体验，诗词传达了对亲人的思念之情和对离故园的渴望。整体上，这首诗词以简练的语言和细致的描写，表达了诗人对远方亲人的深情厚意和对故乡的眷恋之情，给人以思乡、凄婉之感。
《阑干万里心（寓忆王孙）》张辑 拼音读音参考
lán gān wàn lǐ xīn yù yì wáng sūn
阑干万里心（寓忆王孙）
xiǎo lóu liǔ sè wèi chūn shēn.
小楼柳色未春深。
xiāng yuè qiān qíng rù kǔ yín.
湘月牵情入苦吟。
cuì xiù fēng qián lěng bù jīn.
翠袖风前冷不禁。
pà dēng lín.
怕登临。
jǐ qū lán gān wàn lǐ xīn.
几曲阑干万里心。
“几曲阑干万里心”平仄韵脚
拼音：jǐ qū lán gān wàn lǐ xīn平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:35:46
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，像是春天的风，吹过来，带着点凉意。小楼的柳色还没到深春，但已经让人感觉到那种即将到来的繁华。湘月牵情入苦吟，这句特别有意思，湘月啊，让人想起那些遥远的、朦胧的情感，像是月亮的光，洒在心里，让人忍不住想要吟诗，却又觉得苦涩。
翠袖风前冷不禁，这句画面感很强，仿佛看到一个穿着翠绿衣裳的人，站在风里，冷得直打哆嗦。这种冷，不只是身体上的，更是心里的。怕登临，为什么怕呢？是因为高处不胜寒，还是因为站在高处，能看到更远的地方，而那里，有自己无法触及的东西？
几曲阑干万里心，这句特别有味道。几曲阑干，像是人生的曲折，万里心，则是那种无法言说的、深远的思绪。整首诗词，像是一幅画，画里有小楼、柳色、湘月、翠袖、阑干，还有那种说不清道不明的情感。
我觉得，这首诗词的魅力在于它那种淡淡的、却又挥之不去的忧伤。它没有直接告诉你作者在愁什么，但你能感觉到那种愁绪，像是春天的风，轻轻地、却又不容忽视地吹过来。这种愁，不是那种撕心裂肺的痛，而是一种淡淡的、绵长的、让人忍不住想要去琢磨的东西。