“秀句与谁商略”的意思及全诗出处和翻译赏析
《花自落（寓谒金门）》
帘底蕙炉烟薄。
听尽归鸿书怎托。
相思天一角。
象笔鸾笺闲却。
秀句与谁商略。
睡起愁怀何处著。
无风花自落。
张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。...[张辑的诗词]《花自落（寓谒金门）》张辑 翻译、赏析和诗意
《花自落（寓谒金门）》是宋代诗人张辑创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
花自落（寓谒金门）
春天的寂寞，帘底蕙炉的烟很稀薄。
听完了归鸿的书信，却无法寄托思念之情。
思念就像天空的一角，难以用象笔和凤凰纸闲谈。
优美的句子，与谁商量着呢？
醒来后，忧愁的心事又要放在何处？
无风的时候，花儿自己落下来。
诗词的译文：
The Blossom Falls (Written While Visiting Golden Gate)
In the solitude of spring, the smoke from the incense burner is faint beneath the curtain.
Having listened to the migrating geese's letters, how can I express my longing?
Longing is like a small corner of the sky, difficult to discuss with a brush and phoenix paper.
Beautiful phrases, with whom shall I discuss them?
Upon waking, where shall I place my worries?
Without wind, flowers fall by themselves.
诗意和赏析：
《花自落（寓谒金门）》是一首富有禅意的宋代诗词，通过描绘春天的寂寞和内心的烦恼，表达了诗人对于情感无法寄托和思考的深思。
诗的开头描述了春天的寂寞，帘底蕙炉烟很稀薄，凸显了一种静谧的氛围。接着，诗人提到听完归鸿的书信，却无法将内心的思念寄托其中。这里的归鸿可能指代远方的亲人或爱人，他们的来信带来了思念之情，但诗人却无法通过书信传达自己的感受。
诗中的“相思天一角”形象地描绘了思念的无限辽阔，仿佛天空只有一角可以容纳，凸显了诗人内心情感的无法言说之处。而“象笔鸾笺闲却”则表达了诗人无法用笔墨和纸张来表达自己的思绪，与他人无法共享这些美丽的句子，感叹自己的孤独。
在诗的结尾，诗人醒来后仍然困扰着忧愁的心事，却无法找到宣泄之处，不知将忧愁寄托何处。最后一句“无风花自落”寓意深远，表达了一种自然的无奈和无法掌控的情感。花儿自己落下来，不需要任何外力，它们也许是在诗人的内心世界中，象征着自然而然的放下和释放。
整首诗通过对春天的描绘和内心情感的表达，以及对自然现象的隐喻，传达了诗人心境的孤独和思考的困惑。它表达了一个人在寂寞中自省的境地，以及对于情感无法言说的无奈之情。这种禅意的诗意，让读者在寂静中思考，感受到生命中无法避免的苦难和自然的变化。
《花自落（寓谒金门）》张辑 拼音读音参考
huā zì luò yù yè jīn mén
花自落（寓谒金门）
chūn jì mò.
春寂寞。
lián dǐ huì lú yān báo.
帘底蕙炉烟薄。
tīng jǐn guī hóng shū zěn tuō.
听尽归鸿书怎托。
xiāng sī tiān yī jiǎo.
相思天一角。
xiàng bǐ luán jiān xián què.
象笔鸾笺闲却。
xiù jù yǔ shuí shāng lüè.
秀句与谁商略。
shuì qǐ chóu huái hé chǔ zhe.
睡起愁怀何处著。
wú fēng huā zì luò.
无风花自落。
“秀句与谁商略”平仄韵脚
拼音：xiù jù yǔ shuí shāng lüè平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:02:31
这首词啊，一开篇就给人一种淡淡的忧伤感。"春寂寞"，三个字就把那种春天的孤独感写出来了。想想看，春天本应该是万物复苏的季节，但在这里却显得那么冷清。帘子底下，蕙炉里的烟也淡淡的，仿佛连烟雾都懒得飘起来。这种细腻的描写，真的让人一下子就进入了那种孤独的氛围。
"听尽归鸿书怎托"，这句写得特别有画面感。听着归鸿的叫声，心里想着要寄的信却不知道怎么托付。那种无奈和思念，真是让人感同身受。相思在天的一角，仿佛那份思念也被困在了一个无法触及的地方。
"象笔鸾笺闲却"，这句写的是那些华丽的笔和纸都闲置了，秀句也没人商量。这种孤寂感，真的是让人心疼。睡起来，愁怀无处安放，连花儿都自己落了，连风都不需要。这种无力的感觉，真的是让人心里一紧。
总的来说，这首词通过细腻的描写和深刻的意象，把那种孤独、无奈和思念表达得淋漓尽致。读着读着，仿佛自己也陷入了那种无法言说的情绪中。这种情感的传达，真的是让人不得不佩服作者的功力。
我觉得，这首词的美在于它那种淡淡的忧伤和细腻的情感表达。它不像那些大起大落的诗词，而是通过一些小细节，慢慢地把你拉进那种情绪里。读完之后，心里会有一种说不出的感觉，仿佛自己也经历了一次心灵的旅程。