“照人无寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》
渐滴作秋声，被风惊碎。
润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。
悠悠岁月天涯醉。
一分秋、一分憔悴。
紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。
负草堂春绿，竹溪空翠。
落叶西风，吹老几番尘世。
从前谙尽江湖味。
听商歌、归兴千里。
露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
张辑的简介
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。...[张辑的诗词]疏帘淡月·寓桂枝香秋思注释
①衣篝：薰衣用的竹笼。②蕙炉：香炉。
③谙：熟悉，知道。
④商歌：悲凉低沉的歌。
疏帘淡月·寓桂枝香秋思评解
此词写秋景，抒客怀。上片言眼前秋色，动人离愁。梧桐细雨，滴碎秋声。紫箫吹断，夜寒鸿起，悠悠岁月，天涯游子。下片写客中凄凉，辜负了草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老尘世。商歌一曲，归兴千里。疏帘淡月，照人无寐。全词婉丽风雅，饶有韵致。《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》张辑 拼音读音参考
shū lián dàn yuè yù guì zhī xiāng qiū sī
疏帘淡月·寓桂枝香秋思
wú tóng yǔ xì.
梧桐雨细。
jiàn dī zuò qiū shēng, bèi fēng jīng suì.
渐滴作秋声，被风惊碎。
rùn bī yī gōu, xiàn niǎo huì lú shěn shuǐ.
润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。
yōu yōu suì yuè tiān yá zuì.
悠悠岁月天涯醉。
yī fēn qiū yī fēn qiáo cuì.
一分秋、一分憔悴。
zǐ xiāo yín duàn, sù jiān hèn qiè, yè hán hóng qǐ.
紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。
yòu hé kǔ qī liáng kè lǐ.
又何苦、凄凉客里。
fù cǎo táng chūn lǜ, zhú xī kōng cuì.
负草堂春绿，竹溪空翠。
luò yè xī fēng, chuī lǎo jǐ fān chén shì.
落叶西风，吹老几番尘世。
cóng qián ān jǐn jiāng hú wèi.
从前谙尽江湖味。
tīng shāng gē guī xìng qiān lǐ.
听商歌、归兴千里。
lù qīn sù jiǔ, shū lián dàn yuè, zhào rén wú mèi.
露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
“照人无寐”平仄韵脚
拼音：zhào rén wú mèi平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:50
哎，这首《梧桐雨细》读下来啊，就像被秋天的凉风突然掀开了记忆的帘子。开头那句“梧桐雨细”四个字，一下子把人拽进江南烟雨里——雨丝缠着梧桐叶，沙沙声里夹着风声，愣是把秋意搅成了碎片。这时候要是站在屋檐下，估计连衣篝的潮气都能闻到，混着香炉里袅袅升起的沉香，整个人都跟着岁月晃悠悠地醉过去了。
“一分秋、一分憔悴”这句可太戳人了！秋天的刻度尺不是节气，是人在天涯的倦意啊。紫箫吹到破音，信纸写满恨字，抬头一看，寒夜里的孤雁扑棱棱飞过去，翅膀扇出的风里都是漂泊的酸楚。读到这里我忍不住想，这哪是写秋天，分明是拿秋刀一片片削着游子的魂儿。
下半阙突然来个急转弯：“又何苦、凄凉客里？”问得人心里咯噔一下。竹溪的春绿，草堂的空翠，这些故乡符号像老照片似的突然闪现，和眼前的西风落叶撞个满怀。最绝的是“吹老几番尘世”——西风哪里是在吹落叶，分明是把人世间吹得起了皱。最后那段宿酒未醒、淡月照无眠的画面，简直把漂泊的滋味腌入味了，读着读着舌尖都泛起苦味。
要说这词儿啊，最厉害的就是把空间撕扯得支离破碎。一会儿是江南客舍的秋雨，转眼又闪回故园春色，耳边刚响起江湖夜雨的商歌，抬头已是千里之外的月光。这种时空错位感，比直说“我想回家”高级太多了。不过啊，我倒觉得词人嘴上说着“归兴千里”，身体却很诚实地继续写着诗——可能对于文人来说，流浪本身才是创作的解药吧？